ПРИТЧА. КТО СИЛЬНЕЙ? 12:58, 22 августа 2009 г. Проба пера. Как-то мама рассказала мне притчу (перевела её как смогла с нашего татарского языка). Шел старик по заледенелой дороге и нёс в кармане горсть зерна
ПРИТЧА. КТО СИЛЬНЕЙ?
12:58, 22 августа 2009 г.
Проба пера.
Как-то мама рассказала мне притчу (перевела её как смогла с нашего татарского языка).
Шел старик по заледенелой дороге и нёс в кармане горсть зерна. Подскользнулся и упал, рассыпалось зерно.
Обращается старик ко льду:
- О лёд, какой ты сильный, меня уронил!
Отвечает лед: "Если б я был сильным, меня бы солнце не растопило" .
Тогда старик обратился к солнцу:
- Солнце, ты такое сильное, что топишь лёд.
Отвечает солнце ласково старику:
-Если я было бы сильным, меня тучи не закрывали б.
Старик обращается к тучам:
-Тучи, вы такие сильные, даже что даже солнце закрываете.
Отвечают тучи:
-Если б мы были сильными, нас бы дождь не пробивал насквозь.
И старик обратился к дождю:
-О дождь, ты такой сильный, что можешь тучи пробить насквозь.
Дождь отвечал старику так:
- Если я был бы сильным, меня земля не впитала бы.
Старик обратился к Земле. И ответила земля старику :
- Была бы я сильной, не смогла б пробить меня травинка.
А трава в свою очередь ответила старику:
- Была бы я сильной, не съела меня овца.
Старик обратился к овце:
- Овца,овца, сильная оказывается ты, травку пощипываешь.
Отвечает овца старику-
О, если бы я была сильной, меня бы нож не резал.
- Нож, нож, ты сильный, ты режешь овцу?!.
Отвечает Нож:
- Коли я был бы сильным, меня огонь бы не плавил.
- Огонь, огонь, получается, что ты сильный?
Отвечает старику Огонь:
- Был бы я сильным, меня вода не смогла потушить.
-Вода, вода - ты сильная?!
Нет, - отвечает вода. Если я была бы сильной, меня человек не запряг бы и не управлял мной. А он меня заставляет крутить жернова.
И тут старик обрадовался. Значит сильнее всех на свете - ЧЕЛОВЕК.
Спасибо. Вещь красивая. Я вообще люблю притчи: они образно и ярковыражают глубокие мысли.