Михаил, скачала альбом ⁣Алекса Сильванни - Электроорган (1978) фирмы Мелодия в lossless и конвертировала в мр3. Вот два трека из него, первый Ваш ⁣Я весь в огне / I'm On Fire (T.Eyers) и второй для сравнения конечно хорошо Вам знакомый ⁣ Грустная мелодия / Dolannes Melodie (P. de Seneville - O.Toussaint) . Первоисточником является пластинка, вышедшая в Испании в 1975 году.Третий трек с испанской пластинки после серьезного ремастеринга ⁣Alex Silvanny(Алекс Сильванни) - Disco Stomp (Electric-Organ) 1977г.

Спасибо большое Людочка,за отклик, труды. Очень признателен- выручила.. Послушал твои файлы. С моим - 1в1 по времени. Ну значится такой и есть. Хотя , мистика,но твои , в отличии от моего не ощущаются как потешно-ускоренные...Может качество записи у твоих получше. Особенно испанский хорош. К тому же узнал, что за название , оригинальное, у него. Это же хит "500 вольтовый".

Михаил, покопалась в сети и вот что выяснилось. Оба названия песни не являются первоначальными. Из ⁣IMDb данных следует, что автором является ⁣Maria Grever и название песни, появление которой датировано аж 1929 годом, " ⁣⁣Te quiero dijiste" — оно же “Muñequita linda”.

Испаноязычная версия прозвучала в 1944 году в фильме ⁣Esther Williams "Bathing Beauty" в исполнении ⁣Carlos Ramírez с Xavier Cugat Orchestra.

Англоязычный текст написан ⁣Charles Pasquale и песня названа “Magic is the Moonlight. В сети много исполнителей этой песни и меньше инструментальных исполнений. Вот только некоторые из вокальных.

А это инструментальные версии.

Спасибо большое Людочка! Ты настоящий Музыковед. ....Похоже - равных нет....! С интересом, большим, почитал историю произведения и с жадностью послушал варианты, как инструментальные так и вокальные. Всё-таки у женщин лучше она получается (на много) чем у коллег мужчин. А из инструментальных Пола Вестона понравилось больше. А тебе? Хотя и не изначальное, но как явствует - про волшебную луну - все-таки общепринятое наименование. А Мучо-Мучо вольность отдельного автора.

----------------------------------------------

=== Alfonso Ortiz Tirado - Te quiero dijiste 1930

Прослушать:

https://www.youtube.com/watch?v=aq1zFNaJn0s

----------------------------------------------

И Вам Валера спасибо за Альфонса Ортиса. Не слышал. Не без удовольствия прослушал. Это надо полагать - первое исполнение и вариант песни. Красиво исполнил. Слова Мучо-Мучо присутствовали. Следовательно - наименование в дальнейшем не плод фантазии песенников последующих эпох.

Михаил, Вы уж перехвалили меня! Никакой я не музыковед, просто нравится отгадывать всякого рода загадки и музыкальные в том числе. Любопытно искать нестандартные подходы к заданному вопросу, часто это уводит в непроходимые джунгли, но иногда неожиданно появляется ниточка, которая приводит к правильному ответу и это настоящее удовольствие. Из выложенных песен и мелодий больше понравились ⁣Rosemary Clooney, ⁣Reggie Paul и ⁣Paul Weston & His Orchestra. А это еще два ролика, которые Вам могут быть интересны. Первый - исполнение песни чилийской певицей ⁣Rosita Serrano , которую называли Чилийским соловьем (The “Chilean Nightingale”) — 1938 года. и второй ⁣Jane Powell — “Magic is the Moonlight” (m. María Grever, w. Charles Pasquale) — из музыкальной комедии Nancy Goes to Rio (1950).

Спасибо большое, Людочка за Розиту Сирано. Давно её не слушал. Помню свела с ума меня одной немецкоязычной песней 30-х\40-х. Забыл. Но за Джейн Поуэл ещё большее спасибо. Потрясающий голос. Шикарное исполнение.!
Очень рад , что не в тягость мой просьбы. Вдохновлён и воодушевлён. Сам, всегда с интересом, разыскиваю старинки, кому-нибудь. Но вот , в отличии от тебя не обладаю багажом знания, опыта и редко нахожу. Если будет желание - наготове ещё одна "Разыскивается " Весьма интересная.. Может в средние века увести .. Не знаю..Сюда впихнуть....? Или отдельным постом сделать?...Как считаешь лучшим?

Михаил, лучше отдельной заявкой. Эта уже ушла в историю. А на первой странице больше вероятность получить ответ.

Хорошо. Так и сделаю