М.Кристалинская то же исполняла зту песню.. На неё походит по голосу

Кристалинская и Пьеха записали эту песню из фильма в 1962 году на пластинки.

Здесь поет Кристалинская наложением двух голосов.

А в фильме фрагменты песни, похоже на БДХ.

Здесь она поет - Тихо крутится пух голубой.

Вместо - рифмованого слова (голубей). Есть вариант подправленный компьютерно, а остальные поют по рифме (голубей).

Значит (голубой)  - это фирма Кристалинской.

Ещё её исполняли дуэтом В.Трошин и В.Толкунова.

Толкунова пела с Олегом Ухналёвым. С Трошиным не слышал.

Толкунова пела с Олегом Ухналёвым. С Трошиным не слышал.

Вы правы, В.Толкунова пела не с В.Трошиным, а  с О.У. Прошу простить за неверную инфо...

Ищу давно пластинки с этой песней, оцифрованные в 24/96кгц.

Д 0009655-56 1962 ЛИРИЧЕСКИЕ МЕЛОДИИ
Прощайте, голуби (М. Фрадкин - М. Матусовский) - М. Кристалинская

Д 16903-04  1966  М. МАТУСОВСКИЙ

Запись на мастер ленту была одна в 1962 году. Лучше бы оцифровали с нее, но это ... мечты.

Скорее всего Кристалинской дали такой текст с ошибкой и она спела так,как было в тексте.Видно, что Майя вообще не задумывалась о чем эта песня-просто спела и все.Вот и вся фирма Кристалинской

Ещё эту песню исполняла Э.Пьеха...

А почему у других исполнителей она не нарушена?Не боялись повторяться,а только Кристалинская боялась

Прощайте голуби

Музыка М. Фрадкина,
слова М. Матусовского

Вот и стали мы на год взpослей,
И поpа настает -
Мы сегодня своих голубей
Пpовожаем в пpощальный полет.
Пусть летят они, летят,
И нигде не встpечают пpегpад.

Что же так затуманилась вдpуг
Синева наших глаз?
Это, выпоpхнув пpямо из pук,
Годы детства уходят от нас.
Пусть летят они, летят -
Им уже не веpнуться назад...

Мы выходим в доpогу вдвоем,
И заpя все ясней.
И, как память о детстве твоем,
Тихо кpутится пух голубой.
Пусть летят они, летят,
Словно в зимние дни снегопад...

Hаступай, наше завтpа, скоpей!
Распахнись, небосвод!
Мы гоняли вчеpа голубей,
Завтpа спутников пустим в полет!
Пусть летят они, летят,
И нигде не встpечают пpегpад! 

В отличии от других исполнителей Кристалинская профессионально разбиралась в литературе и живописи, обладала от природы художественным вкусом. 

Она часто меняла что-то в текстах и музыке и авторы не обижались (Френкель). Получалось лучше, чем задумали авторы - это было видно по зрительской реакции.

Эта песня писалась на студии не с листа, а после репетиций в присутствии авторов. Наложением двух партий. В то время это дорогое удовольствие. Классика! И т.д.

Я это не утверждаю:)

Просто Кристалинская отказывалась от многих песен, если они не проходили через ее душу.

Она никогда не стала бы петь специально сочиненную чушь великолепным поэтом Леонидом Дербеневым для фильма Гайдая.

"Крутят спиной медведи голубую ось" - Ну нет у земли материальной оси для раскрутки, а если бы была, то стоя на земле ее не раскрутишь да еще спиной. А если раскрутишь, то время не изменится для влюбленных. Короче тупой набор слов, который стал шлягером потому что - Гайдай!

Пару лет назад Прощайте, голуби обсуждали здесь

https://tunnel.ru/view/post:470745

Не смешите меня.Приказали бы,не только спела бы,но и сплясала.Просто не было команды Фас!

Доказать можете?Ссылочку дайте,где доказано превосходство Кристалинской над другими исполнителями во вкусе и ителлекте.И что песня записывалась в присутствии авторов

М. Фрадкин - М. Матусовский.

Юрий, это сетевая ошибка. Поет Кристалинская. Уже обсуждали: Круглова эту песню не пела.

Кто реально исполняет, не знаю, в источнике указана В. Круглова, поэтому формально так и записал.

Valera49, да, Вы были правы. Запись на ролике YouTube, указанном, как В. Круглова:
https://www.youtube.com/watch?v=zHWpEnG5PDQ
ускоренная. После замедления получается: