Перенёс сюда посты с комментариями по плёнкам № N-26A и N-26B :

Nikolay-III

На этой плёнке на первой стороне есть все записи передачи "Поющие меридианы" от 20.05.1973 года, посвящённая оркестру Берта Кемпферта. Записи с 5-ой по 11-ую, без комментариев ведущего. Передача ПМ целиком тогда записывалась на приставку "Нота-М", потом с неё записи переписывались на приставку "Нота-303" (на коробке стоит надпись Н-303). К сожалению, тогда комментарии В.Сиверова мы не записывали, а на приставке "Нота-М" плёнка использовалась заново для других записей...

1. Magic trumpet - оркестр Берта Кемпферта;

2. Wonderland by night - оркестр Берта Кемпферта;

3. Конни Френсис с оркестром Берта Кемпферта - Strangers in the Night (тут В.Сиверов говорил, что оркестр Берта Кемпферта не только исполняет инструментальную музыку, но и выступает с различными вокалистами);

4. "Мальтийская мелодия" в исполнении оркестра Херба Альперта (здесь В.Сиверов сказал, что другие оркестры так же исполняют музыку, которую сочинил Берт Кемпферт);

5. "Караван" - оркестр Берта Кемпферта;

6. Мирей Матье (предполагаю, что с оркестром Поля Мориа) - Путь жизни (не помню комментарий В.Сиверова к этой записи);

7. Africaan beat - оркестр Берта Кемпферта.

Июн 24 2015, 22:27 

Vovan1

Борис,Николай!

Спасибо за предоставленную запись,в которой есть полный выпуск ПМ от 20.05.1973, правда без комментариев Сиверова.

Значит, окончательно выпуск был таким: 

ПМ от 20.05.1973
1.Bert Kaempfert - The Happy Trumpeter - Оркестр Берта Кемпферта
2.Bert Kaempfert - Wonderland by Night - Оркестр Берта Кемпферта - Волшебная ночная страна
3.Connie Francis - Strangers in the Night - Конни Френсис- Путники в ночи
4.Herb Alpert - The Maltese Melody - Анс. Херба Алперта- Мальтийская мелодия
5.Bert Kaempfert - Caravan - Оркестр Берта Кемпферта- Караван
6.Mireille Mathieu - Tu m'as donné la vie - Мирей Матье (Франция) - Путь жизни
7.Bert Kaempfert - Afrikaan Beat - Оркестр Берта Кемпферта 

Николай, исправьте у себя название первой мелодии.

Интересно, что

1.Bert Kaempfert - The Happy Trumpeter - Оркестр Берта Кемпферта
и
7.Bert Kaempfert - Afrikaan Beat - Оркестр Берта Кемпферта

ну очень друг на друга похожи.

Июн 25 2015, 10:44

Nikolay-III

Спасибо Владимир, исправлю. название брал с одного диска, видно там было напутано...

Спасибо так же за название песни Мирей Матье, я перевёл "Путь жизни" на английский и французский, но ничего не нашёл

Июн 25 2015, 12:16

Vovan1

По просьбе Бориса опознать остальные мелодии с этой плёнки - кое-что определил.
Некоторые не смог, хотя многие из них знакомы.

N-26A :
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
-----------
-----------
-----------
Оркестр "Голубой экран" - Лотос
Передача ПМ от 20.05.1973
Herb Alpert & The Tijuana Brass - A Banda
Paul Mauriat - ?
------------
------------
Walter Eichenberg - Wheels
------------
------------
James Last - La Golondrina
Hot Butter - Popcorn ---Хот Баттер - Воздушная кукуруза (из ПМ от 27.05.1973)
Mireille Mathieu - Acropolis adieu --- Мирей Матье - До свидания, Акрополь (из ПМ от 27.05.1973)
(Jacqueline Boyer или Jeanette van Zutphen возможно,но не уверен) - Very good, c'est si bon
Gentle on my mind - ("неуловимый" оркестр п/у Гаймана ?)
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радиокомитета - Песня петушка
Kai Warner - Das Schöne Mädchen --- Кай Уорнер - Прекрасные девушки
------------
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Июн 25 2015, 12:16

Nikolay-III

Мелодия № 4 с первой стороны катушки, перед записями передачи ПМ про оркестр Берта Кемпферта, наш оркестр "Голубой экран".

Вопрос по переводу песни Мирей Матье "Tu m'as donné la vie" - "Путь жизни", а ведь более правильный перевод "Ты подарил мне жизнь". Так как более правильно ?

Июн 25 2015, 14:01

Vovan1

Nikolay-III пишет:

Мелодия № 4 с первой стороны катушки, перед записями передачи ПМ про оркестр Берта Кемпферта, наш оркестр "Голубой экран".

Вопрос по переводу песни Мирей Матье "Tu m'as donné la vie" - "Путь жизни", а ведь более правильный перевод "Ты подарил мне жизнь". Так как более правильно ?

Николай, у меня перед ПМ только 3 мелодии.Уточните, откуда 4-я?

В переводе с английского названия будет "Мой путь жизни".

Июн 25 2015, 14:25

Nikolay-III

Vovan1 пишет:

Николай, у меня перед ПМ только 3 мелодии.Уточните, откуда 4-я?

В переводе с английского названия будет "Мой путь жизни".

Владимир, вторая мелодия начинается 3м01с, третья - 4м48с, четвёртая (оркестр "Голубой экран") - 6м38с. А после этой мелодии идут записи передачи ПМ.

Vovan1

Nikolay-III пишет:

Владимир, вторая мелодия начинается 3м01с, третья - 4м48с, четвёртая (оркестр "Голубой экран") - 6м38с. А после этой мелодии идут записи передачи ПМ.

Николай, я исправил, правда с указанными временами не совпадает, это, скорее всего, потому, что Борис

цифровал не в стандартном битрейте и мой Winamp указывает другие времена.

Июн 25 2015, 16:26

Vovan1

По N26-B почти все мелодии когда-то слышал.

Вот,что удалось опознать:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ЭМИ Вячеслава Мещерина - Мост Ватерлоо
ЭМИ Вячеслава Мещерина - Музыка (Мужчина и женщина) (A Man and a Woman)
ЭМИ Вячеслава Мещерина - Шербургские зантики (Parapluies De Cherbourg)
Walter Eichenberg - Wheels (какой-то длинный 4-минутный вариант ?)
Mireille Mathieu - Pardonne Moi Ce Caprice d'enfant
Paul Mauriat - Some you win some you lose - Иногда ты побеждаешь-иногда ты проигрываешь (опознал Валерий123)
Paul Mauriat - Sympathy
James Last - Barcarole
Paul Mauriat - Puppet On a String
Help Yourself
------------
James Last -12th Street Rag
Orchester Alfred House - Schwarze Augen
Klaus Wunderlich - Zigeunerhochzeit-Ein Student aus Uppsala-Der große Fisch (попурри) (Сергей,спасибо!)
------------
Marek i Wacek - Przasniczka
------------
Ob-La-Di Ob-La-Da - ("неуловимый" оркестр п/у Гаймана ?)
Paul Mauriat - Alouette
Bert Kaempfert - That Happy Feeling
Herb Alpert - A Banda
Walter Eichenberg - Солнечный день(?)
Franck Pourcel - Manchester et Liverpool
Mary Hopkin - Goodbye

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Спасибо за замечательные записи!

Помогайте в опознании мелодий с этих плёнок.

Valera123

Vovan1 пишет:

Mireille Mathieu - Pardonne Moi Ce Caprice d'enfant
-----------
Paul Mauriat - Sympathy

-----------------------------------------------------------------

По средине звучит эта композиция:

ЗНВМ-36 от 13.02.1972

=== 02  Paul Mauriat - Some you win some you lose - Иногда ты побеждаешь-иногда ты проигрываешь 

--------------------------------------------------------------

Nikolay-III

Большое спасибо за расшифровку записей моей катушки, т.к. содержание её писалось не во время записи на неё, а по истечении времени. Особенно большое спасибо Владимиру (Vovan1). Катушки я передал Борису, у него оцифровка получается лучше, чем у меня. Таких катушек будет более 8-и.

А теперь некоторые уточнения по содержанию записей.

Сторона № 1 N-26A:

№ 13 оркестр Поля Мориа (после оркестра Херба Альперта "A Banda");

№ 24 (перед оркестром Кая Уорнера) "Песня петушка" в исполнении нашего оркестра (похоже на оркестр Большого театра).

Сторона 2 (N-26B):

Записи №№ 1, 2 и 3 (до оркестра Вальтера Айхенберга) - ансамбль ЭМИ Вячеслава Мещерина: "Мост Ватерлоо", "Музыка", у нас так называли эту мелодию ("Мужчина и женщина" М.Леграна) и "Шербургские зантики";

До записи дуэта "Марек и Вацек" несколько записей в исполнении электрооргана, это записи из передачи "Поющие меридианы".

К сожалению, записывать комментарий В.Сиверова перед записями ("Поющие меридианы") начал только примерно в 1978 году!

Мелодия в N-26A на 8 мин. 20 сек. называется Лотос. Её автор- Александр Лукиновский.

----------------------------------------------------------------------------

Виталий, спасибо за помощь.

Просьба ко всем:

--- при опознании композиций, пожалуйста, ставьте порядковые номера 1, 2,...5, 6 ...

Так легче будет ориентироваться.

Спасибо

--------------------------------------------------------------------------

N-26A

"Танец петушка" Исполняет Большой симфонический оркестр Всесоюзного радиокомитета
http://www.youtube.com/watch?v=GThGdIAl8CU

Автор: Флорес Хосе Асунсьон.  José Asunción Flores - "Gallito Cantor" или,всё-таки, "Песня петушка" ?