⁣Радио Маяк-24 - Радиопередача И. Макарова "Пять минут ретро" 14 05 03

Арию «Прощай вино в начале мая» исполняет Владимир Канделаки, 1949 год.
⁣Вёл программу – Игорь Макаров.

⁣«Куплеты Беранже» (Прощай вино в начале мая) из оперетты "Сердце поэта". Музыку сочинил Н. Стрельников на слова А. Ценина.
Оперетта "Сердце поэта", посвященная образу французского поэта Беранже. Поставленная в 1934 году на московской сцене, оперетта эта была резко раскритикована за «джазовость», хотя в ней пенилась весельем знаменитая, истинно народная в своей основе, песенка «Прощай вино - в начале мая».

ВЕСНА И ОСЕНЬ (Пьер-Жан Беранже)

Друзья, природою самою

Назначен наслаждениям срок:

Цветы и бабочки - весною,

Зимою - виноградный сок.

Снег тает, сердце пробуждая;

Короче дни - хладеет кровь...

Прощай вино - в начале мая,

А в октябре - прощай любовь!

Хотел бы я вино с любовью

Мешать, чтоб жизнь была полна;

Но, говорят, вредит здоровью

Избыток страсти и вина.

Советам мудрости внимая,

Я рассудил без дальних слов:

Прощай вино - в начале мая,

А в октябре - прощай любовь!

В весенний день моя свобода

Была Жаннетте отдана;

Я ей поддался - и полгода

Меня дурачила она!

Кокетке все припоминая,

Я в сентябре уж был готов...

Прощай вино - в начале мая,

А в октябре - прощай любовь!

Я осенью сказал Адели:

"Прощай, дитя, не помни зла... "

И разошлись мы; но в апреле

Она сама ко мне пришла.

Бутылку тихо опуская,

Я вспомнил смысл мудрейших слов:

Прощай вино - в начале мая,

А в октябре - прощай любовь!

Так я дошел бы до могилы...

Но есть волшебница: она

Крепчайший спирт лишает силы

И охмеляет без вина.

Захочет - я могу забыться;

Смешать все дни в календаре:

Весной - бесчувственно напиться

И быть влюбленным в декабре!