Ребята, доброго дня! Может, есть у кого русский вариант песни "Манчестер - Ливерпуль" на слова Леонида Дербенева. Обычно звучит всем известная версия "Я прошу тебя простить" на стихи Роберта Рождественского. Текст Дербенева как-то лиричнее, но песней ни р
Ребята, доброго дня! Может, есть у кого русский вариант песни "Манчестер - Ливерпуль" на слова Леонида Дербенева. Обычно звучит всем известная версия "Я прошу тебя простить" на стихи Роберта Рождественского. Текст Дербенева как-то лиричнее, но песней ни разу не слышала. Поделитесь,пожалуйста, кто знает и у кого есть. Буду очень благодарна.
tov-Suhov пишет:
По поводу авторства стихов сказать ничего не могу. Но вот, что нашёл.
Спасибо!Этого варианта не слышала. И такого текста не знаю. Но это не Леонид Дербенев
Вот стихи Дербенева.
Манчестер и Ливерпуль
Опять зажгли в ночи свои огни.
И опять, оставив дом,
Куда-то корабли плывут.
Манчестер и Ливерпуль,
Со мною видели тебя они...
Только дни - не корабли
И вспять вовек не повернут.
Припев:
Как парус, как песня,
Возник и уплыл июль...
И ждет напрасно Манчестер,
И ждет напрасно Ливерпуль.
Манчестер и Ливерпуль,
Теперь лишь память вы моей любви -
Плеск волны, пустой причал,
В ночной тиши огней полет.
Манчестер и Ливерпуль,
Домой вернутся ваши корабли,
Лишь любовь, мою любовь
Никто к причалу не вернет.
Как парус, как песня,
Возник и уплыл июль...
И ждет напрасно Манчестер,
И ждет напрасно Ливерпуль.
Но все равно - спасибо. Очень люблю эту песню. У Мари Лафоре она несравнима ни с чем. А сегодня, кстати, День музыки во Франции.
tov-Suhov пишет:
Ешё такой вариант. Здесь с автором ясно всё.
И спасибо за Юрия Визбора! Избавили от собственных изысканий.
Ещё не вечер. Думаю, найдётся искомый вариант. Заглядывайте сюда ещё.
tov-Suhov пишет:
Лев Барашков - Манчестер-ЛиверпульСпасибо за вариант Льва Барашкова. Неожиданно и очень душевно. Но ...увы... Может, где-нибудь в песенном тезаурусе найдется и на стихи Леонида Дербенева...
tov-Suhov пишет:
Ещё не вечер. Думаю, найдётся искомый вариант. Заглядывайте сюда ещё.
Спасибо! Был некоторый перерыв, но вот стало не хватать "тоннельных" песен. И сразу - приятная готовность помочь,характерная для Завалинки, еще со времен Алены.
А Лещенко не на его стихи исполнял эту песню? Кажется, она была на одной из пластинок виниловых под названием "Для вас" или "Для вас, женщины" - так мне помнится. Его вариант сильно отличался от исполнения Йошпе и Стаханова, но не такой задушевный. К сожалению, самой записи у меня нет.
Mai пишет:
А Лещенко не на его стихи исполнял эту песню? Кажется, она была на одной из пластинок виниловых под названием "Для вас" или "Для вас, женщины" - так мне помнится. Его вариант сильно отличался от исполнения Йошпе и Стаханова, но не такой задушевный. К сожалению, самой записи у меня нет.
Увы и ах... Лещенко тоже поет "Я прошу тебя простить..." на стихи Роберта Рождественского... Спасибо.
По поводу авторства стихов сказать ничего не могу. Но вот, что нашёл.