Без долгих предисловий начинаем... Сегодня диско-хиты и их перепевки на русском.

№1

I Saw You Dancing

«Yaki-Da» — шведская группа, образованная в 1994 году, самым популярным хитом которой является песня «I Saw You Dancing». Дуэт был собран продюсером Ace of Base Йонасом Берггреном.  Состав: Линда Шенберг (род. 18.06.1976), Мэри Кнутсен-Грин (род. 13.01.1966).

Название группы происходит от старинного галльского тоста и означает «Будем здоровы!». Такое же название носит ночной клуб в Гётеборге. Сначала владельцы клуба ничего не имели против музыкального коллектива с похожим названием, но позже передумали. Так, название «Yaki-Da» могло быть использовано при выступлении группы только в Швеции, а за её пределами она стала называться «Y-D».

На русском эту композицию исполняют Инна Афанасьева и Искуи Абалян, которые являются одним из ярких творческих дуэтов Белоруссии.

№2

Bouna Sera Ciao-Ciao

Мауро. Настоящее имя - Mauro Spessot. Мауро родился в Германии, где живет по сей день. В середине 80-х годов он выступил в качестве исполнителя нескольких танцевальных песен, таких как "Lady Africa", "Ole Ole". А его песня "Buona Sera Ciao Ciao", выпущенная в 1987 году продюсером Клаусом Шмидтом, обрела большую популярность на дискотеках Европы и СССР.

Сейчас Мауро применяет свои таланты в немного другой области искусства - кулинарии. Он владеет итальянским рестораном "La Vigna" в городе Бад Эссен.

Русское исполнение представлено содружеством ди-джеев Саши Чусовитина и Лёши Куприянцева, выступающих с программой "Звезды дискотек"

№3

Porque te vas

Жанетт (Janette Anne Dimech; род. 10 октября 1951) — испанская певица. Мировую известность ей принесла песня «Porque te vas» (Потому что ты уезжаешь), написанная Хосе Луисом Пералесом. Она была относительно неизвестной до того момента, пока не прозвучала в популярном испанском фильме Карлоса Сауры «Выкорми ворона». Фильм был удостоен множества премий и стал участником Каннского и Берлинского Кинофестивалей. Благодаря успеху фильма, «Porque te vas» стала одной из самых популярных в мире песен на испанском языке.

Впоследствии эту песню перепели на французском, английском, немецком, финском и других языках. На русском песню под названием «В последний раз» исполняли «Весёлые ребята» (солистка Людмила Барыкина), Захар Май, дуэт Виктории Дайнеко с Алексеем Воробьевым и др.

Сегодня русская версия в исполнении Кэти Dans Projekt

№4

Senorita por favor

Chocolat’s — французская музыкальная группа.  Была создана в 1975 году (Roubaix, Nord-Pas-de-Calais, Франция). В своё время ВИА «Веселые ребята» перепел (песня «Сеньорита я влюблен») популярный сингл 1979 года Señorita por favor.

Исполнитель русской версии неизвестен. Буду рад, если "завалинцы" опознают певца.

№5

Say You ll Never

Лиан Росс (англ. Lian Ross, настоящее имя Йозефина Хибель; род. 8 декабря 1962, Гамбург, ФРГ) — немецкая певица, автор песен и композитор. В 1999—2003 годах вокалистка группы Fun Factory. Жена испанского музыкального продюсера Луиса Родригеса, известного по работе с Modern Talking. В настоящее время живёт на Майорке.

Музыкальная карьера Йозефины Хибель началась со знакомства с Луисом Родригесом в 18-летнем возрасте. В 1981 году под псевдонимом Josy были записаны первые два сингла Do The Rock и I Know, а в последующие годы Mama Say (1983) и Magic (1984).

В 1985 году, присвоив себе псевдоним Lian Ross, были выпущены синглы Fantasy и Say You’ll Never, а под псевдонимом Creative Connection — Call My Name, Scratch My Name и кавер на песню группы Modern Talking You're My Heart, You're My Soul.

Русская версия вновь звучит в исполнении ди-джеев Саши Чусовитина и Лёши Куприянцева ("Звезды дискотек")

На сегодня всё... Продолжение следует