@retromuz Сергей, нашлась Ваша "Кукушка"! Как оказалось, название у неё было совсем не "кукушечное", поэтому и найти долго не удавалось.

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Музыка. История, открытия, мифы

Кто на завалинке

04_dima Оффлайн

КПЗ. Концерт по заявкам

6459

ID 34874

@retromuz Сергей, нашлась Ваша "Кукушка"! Как оказалось, название у неё было совсем не "кукушечное", поэтому и найти долго не удавалось.

@retromuz Сергей, нашлась Ваша "Кукушка"! Как оказалось, название у неё было совсем не "кукушечное", поэтому и найти долго не удавалось.

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (17)

18.07.2015 18:55

04_dima Оффлайн

#794216

Тема обсуждалась здесь: https://tunnel.ru/view/post:278228, здесь: https://tunnel.ru/view/post:103583 и много ещё где.

18.07.2015 18:02

Tatiana Оффлайн

#351836

И даже есть ролик...

https://www.youtube.com/watch?v=7jDwCRmmZOc

18.07.2015 19:19

04_dima Оффлайн

#351837

Татьяна, эта песня уже лет двадцать была у меня в коллекции. Если б мы знали название, давно бы уже нашли.

Интересно, оригинальный текст русский или украинский? На пластинке автор слов не указан.

18.07.2015 19:27

Tatiana Оффлайн

#351838

04_dima пишет:

Татьяна, это песня уже лет двадцать была у меня в коллекции. Если б мы знали название, давно бы уже нашли.

Интересно, оригинальный текст русский или украинский? На пластинке автор слов не указан.

------

Дима, ВЫ-МОЛОДЕЦ.Вашей музыкальной эрудиции позавидуешь.Ролик по готовой информацими найти проще простого...

Кос-Анатольский-укр композитор. Настоящая фамилия-Кос.

Я думаю, что оригинальный текст-на украинском.Он из Львова. Нар. артист УССР.Умер в 1983году.

Перевод на русский.....как-то не интересовалась этим вопросом.

Сергею песня дорога, потому что школу напоминает, у меня-никаких ассоциаций.

18.07.2015 19:44

Valera123 Оффлайн

#351839

-----------------------------------------------------------------------------

КОС-АНАТОЛЬСКИЙ Анатолий Иосифович

Другое имя: Кос Анатолий Иосифович - наст. фам.

Имя латиницей: Kos-Anatol`skij Anatolij Iosifovich

Пол: мужской

Дата рождения: 01.12.1909

Место рождения: Коломыя, Галиция, Украина

Дата смерти: 30.11.1983 Возраст (73)

Место смерти: Львов, Украина

Знак зодиака: Стрелец

По восточному: Петух

География: СССР, УКРАИНА.

Анатолий Иосифович КОС-АНАТОЛЬСКИЙ

украинский композитор, заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1956). Народный артист Украинской ССР (1969). В 1931 г. окончил юридический факультет Львовского университета. Музыке обучался в филиале Музыкального института им. Н. Лысенко в Станиславове (1922-1927) и Львовском музыкальном институте (1928-1929). В 1934 г. окончил Львовскую консерваторию по классу фортепьяно Т. Шухевича, по теории музыки у С. Лобачевской. В 1934-1937 гг. занимался по композиции у С. Барбага. Преподаватель теоретических предметов в Стрыйском филиале Львовской консерватории (1935-1937), Львовском музыкальном училище (1940-1941). С 1944 г. преподаватель музыкальной школы-десятилетки, с 1952 г. – Львовской консерватории (с 1973 г. – профессор). С 1952 г. председатель правления Львовской организации Союза композиторов Украинской ССР.

Среди сочинений:

опера «Навстречу солнцу» (постановка 1957);

оперетта «Весенние грозы» (постановка 1960);

балеты (даты постановок) – «Платок Довбуша» (1951), «Сойкино крыло» (1956), «Орыся» (1964);

пьесы для фортепьяно, скрипки;

хоры;

романсы, песни;

музыка для эстрады и театра.

Государственная премия СССР (1951).

--------------------------------------------------------------------------

18.07.2015 20:14

Valera123 Оффлайн

#351840

----------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

18.07.2015 20:39

Valera123 Оффлайн

#351841

------------------------------------------------------------------------------

Школьный весенний вальс

Музыка - А. Кос-Анатольский

Слова - А. Кос-Анатольский

01.

Лишь только в лесочке весною

Кукушка начнет куковать,

Я сразу окошко открою,

Чтоб лучше её услыхать.

Припев

Ку-ку (Ку-ку), Ку-ку (Ку-ку)

Кукушка кукует весною!

Ку-ку (Ку-ку), Ку-ку (Ку-ку)

Порадуйтесь вместе со мною!

02.

Здесь птицы чирикают хором

Торопят нас пеньем своим

И смотрят в окошко с укором

Что мы на уроке сидим.

Припев

Ля-ля (Ля-ля), Ля-ля (Ля-ля)

Что всеми зовут голосами!

Ля-ля (Ля-ля), Ля-ля (Ля-ля)

Встречайте весну вместе с нами!

03.

Кукушка в лесу помолчала

И стала опять куковать.

Мы кончим уроки сначала

А после пойдём погулять.

Припев

Ку-ку (Ку-ку), Ку-ку (Ку-ку)

Лицо разукрасим мы маем!

Ку-ку (Ку-ку), Ку-ку (Ку-ку)

Все вместе весну мы встречаем!

--------------------------------------------------------------------------

18.07.2015 21:00

retromuz Оффлайн

#351842

Дима, Татьяна и Валера... СПА-СИ-БО! Не просто напоминает эта песня школу, но я её и солировал. А года через два - раз... Как отрезало... Больше никогда её не слышал...

18.07.2015 22:38

Tatiana Оффлайн

#351843

retromuz пишет:

--------

Мне-то не за что, Сергей. По готовому названию любой из нас ролик найдет.А вот Дима действительно молодчина:)

18.07.2015 23:02

Elfi4ka Оффлайн

#351844

Спасибо всем огромное за песню!!! Первый класс вспомнился, фартучки и косички! Сейчас поделюсь песней с сестрой, мы в классе вместе "куковали"))), обрадую!

19.07.2015 06:28

ajeka Оффлайн

#351845

Серёжа, поздравляю! Это - СОБЫТИЕ! И всех - поздравляю!!!

Теперь-то и автор стихов запросто нашелся. Цитата из сети:

"Писав А. Кос-Анатольський пiснi i на власнi слова, i такою чепурненькою спiваночкою є його "Шкiльний весняний вальс"...

Перевод: Писал А. Кос-Анатольский песни и на собственные слова, и такая нарядная песенка - его "Школьный весенний вальс"

(Отредактировалось! А то, наверное из-за скопированной цитаты, весь текст с какими-то цифрами был).

19.07.2015 08:02

ajeka Оффлайн

#351846

Не пойму, что за абракадабра напечаталась. Позже попробую исправить. Но что хотела сказать - видно.

19.07.2015 08:04

Tatiana Оффлайн

#351847

ajeka пишет:

Не пойму, что за абракадабра напечаталась. Позже попробую исправить. Но что хотела сказать - видно.

-----------

Ажека...

19.07.2015 08:55

ajeka Оффлайн

#351848

Мы кончим уроки сначала ?

19.07.2015 09:05

Valera123 Оффлайн

#351849

---------------------------------------------------------------------------

Ажека!

1. Всё хорошо - спасибо.

2. Может, слова знаете и этой песенки из видео (пост № 2)

--------------------------------------------------------------------------

19.07.2015 09:13

ajeka Оффлайн

#351850

Валера, попробую разобрать на украинском. А все-таки интересно - перевод-то чей. Наверное, все-таки авторский...

В сети текст встречается везде разный. А в ролике звучит так:

Весняний вальс

1. Як тільки в зеленому гаю
Зозуля ку – ку закує, (ку – ку).
Я швидко вікно відкриваю,
І серце радіє моє.

Приспів
Ку – ку, ку – ку, ку – ку, ку – ку,
Зозуля кує щастя-долю
Ку-ку, ку-ку, чому, чому
Не йдеш привітатись зі мною?

2. Пташки у весняному хорі
Веселі співають пісні, (ку – ку),
І сонечко гріє надворі,
І промені шле нам ясні.

Приспів

Цвiрiнь, цвiрiнь, цвiрiнь, цвiрiнь,

Спiвають стома голосами.

Цвiрiнь, цвiрiнь, журбу покинь,

Iди ж привiтатися з нами.

3. Найперше я вивчу уроки,
А потім, як буде ще час, (ля – ля).
То підем у гай без турботи,
Гуляти юрбою - весь клас.

Приспів
Ля – ля, ля – ля, ля – ля, ля – ля,
В гаях понесеться луною.
Ля – ля, ля – ля, весна прийшла,
І серце спiває зi мною.

19.07.2015 09:18

Valera123 Оффлайн

#351851

----------------------------------------------------------------------------

Ажека, спасибо!