Большинство из этих песен написаны в стиле, захватившем сцену популярной музыки в середины 70-х – диско. Закономерности во времени появления русских каверов нет – песню могли перепеть у нас сразу, а могли через годы и даже десятки лет. В любом случае – став интересной для музыканта, она становилась таковой и для слушателей. Подтверждение тому – все песни, попавшие в этот перечень, популярны до сих пор и перепеваются снова и снова.

1970

Естественно, главный хит этого года – Yellow River, который советский зритель увидел в трансляции с фестиваля в польском Сопоте. Ставший сначала у нас Толстым Карлсоном, он «ушел в народ», и вернулся уже в 2000-м под другим названием …

В то же время с экрана кинотеатров пришла мелодия, десятки лет входившая в репертуар советских ВИА.

1971

В этом году француз с русскими корнями Мишель Полнарёв сочинил хит, который наша польская француженка исполняет в концертах до сих пор … А будущая звезда бродвейских мюзиклов Ида Вайс по-своему преподнесла песню, в оригинале которой говорилось об одиночестве в Токио…

Ca n`arrive qu`aux autres - Michel Polnareff, 1971

Разве привыкают к чудесам (M. Polnareff, J. L. Dabadie - Г. Горбовский) Эдита Пьеха

砂漠のような東京で / Sabaku no yōna Tokyo de — Ayumi Ishida , 1971

Море, ты и я (T. Nakamura – J. Hashimoto, И. Тарасова) Аида Ведищева

1972

Благодаря оперативному выпуску фирмой «Мелодия» гибких пластинок советские меломаны знакомились с зарубежными хитами иногда почти одновременно с выпуском оригиналов. Так было и с песней «Mexico», более или менее "ложащуюся" на оригинал русскую версию которой (заметим, великолепную!) пришлось ждать почти полвека …

Зато «песню выходного дня» скопировали сразу несколько коллективов и продолжали исполнять много лет подряд.  

1973

Международный хит про желтую ленточку на дубе – сигнал девушки, встречающей любимого из армии – на русский переводили неоднократно, но смысл песни не сохранился ни в одном из переводов …

Песню о хорошей жизни в джунглях, где не надо платить квартплату, критики считали неудачной. Пол Маккартни сильно удивился, услышав о ее популярности в Советском Союзе…

Tie a Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree – Tony Orlando & Dawn, 1973

Море И Ты (Браун-Левайн,р.т.А.Шутко) Орк. И Вок. Гр. "Диско"

Mrs.Vandebilt – Wings, 1973

Наша королева (Хоп Хей Хоп) (П.Маккартни) Веселые ребята (из к/ф «Бенефис Л.Голубкиной»)

1974

До популярности эротического фильма «Эммануэль» в России оставалось еще лет 15. Соответственно, и русских версий главной темы фильма до этого времени не существовало. В 21-м веке мелодия стала узнаваемой …

Зато в год триумфа ABBA на Евровидении каждая новая песня группы обращала на себя внимание. Настолько пристальное, что и в наших песнях стали проскальзывать знакомые элементы...

1975

Один из двух суперхитов, сделавших популярным в нашей стране Джо Дассена, разошелся в сотнях версий, в том числе русскоязычных. А. Могилевский исполнил и записал её уже в 2000-х. …

Альбом группы Тич-Ин, выигравшей в 1975-м «Евровидение», был издан в СССР и надолго остался в памяти – о чем свидетельствует одна из песен альбома, перепетая через 30 лет ...

Et si tu n’existais pas – Joe Dassin, 1975

Если б не было тебя (V. Pallavicini, S. Cutugno) Анатолий Могилевский

I'm Alone - Teach in, 1975

Мир без тебя.. (D. McRonald, H. Waltheim, F. Rothman) Женя Малахова

1976

Одна из лучших песен раннего Элтона Джона оставила настолько неизгладимый след в душе кумира наших женщин, что он решил «создать» нечто подобное – не постеснявшись указать собственное авторство …

Французское предложение «Заняться любовью перед расставанием» советский ВИА заменил чисто русской альтернативой – «Выпить»…

1977

Песня «Червоных гитар» выдержала десятки копий, выбрать лучшую довольно сложно. Интересен вариант исполнителя, перепевшего на русском языке почти весь репертуар польской группы …

Интернациональный диско-хит Джиллы «всплыл» в русском переводе на волне интереса к ретро-музыке

Nie spoczniemy - Czerwone Gitary,1977

Не достойны (С. Краевский, А. Осецка - А. Булынко) Андрей Московой

Johnny - Gilla,1977

Джонни (Cutugno, Guarnieri, Pallavicini, Jay) Мария Заболоцкая

1978

На той же ретро-волне прозвучала по-русски и самая успешная песня английского дуэта, каждый из участников которого до этого пел хард-рок …

А самая скандальная песня этого года, которую запретила советская цензура, нашла свой русский клон уже в 21-м веке – в частушках, исполненных Николаем Фоминым под псевдонимом Д-р Баян.

1979

В то время, как песни ABBA знала вся страна, голос Х. Иглесиаса советские слушатели знали лишь по паре песен, записанных на пластинке журнала «Кругозор». Тем не менее наши музыканты продолжали знакомить публику с песнями, не выходившими на пластинках, пропагандируя лучшие образцы мировой поп-музыки.

Pobre Diablo - Julio Iglesias, 1979

Я не верю (J. Iglesias, M.De La Calva, R. Arcusa, M. Jourdan) Александр Серов

The Winner Takes It All - ABBA, 1979

Как прежде мы вдвоём (Первая любовь) (Andersson, Ulvaeus - А. Тришев) Роза Рымбаева

В заключение – главная песня 1970-х годов (не только по мнению автора) и совершенно восхитительный ее русский кавер.