Здесь речь пойдет не о плагиате. Поскольку народную музыку может копировать кто угодно. Посмотрим лишь, какое неисчерпаемое поле деятельности предоставляет русская музыка для зарубежных исполнителей.

Среди хитов, занявших в 1964 году высшие позиции в чартах Великобритании, одной из заметных стала песня ОК, написанная популярным дуэтом авторов Howard/Blaikley и исполненная группой Дэйва Ди. Никто не упомянул, однако, по мотивам какого произведения...

Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich - Okay

Калинка-малинка (русская народная песня)

MIX - Okay - Kalinka

Напротив, Хулио Иглесиас, исполняя свою Nathalie, не скрывал, что спел, по сути, "Очи черные". Однако на пластинке он всё же указывать это не стал, обозначив автором лишь себя, любимого.

[색소폰연주] Nathalie - Julio Iglesias (나탈리-훌리오 이글레시아스) Sax cover Peter Won

Пожалуй, первенство по использованию по умолчанию русских песен в своем творчестве принадлежит английской группе Blackmore's Night. Из них можно было бы составить альбом... Однако не все они - народные; "Полюшко-поле" все-таки принадлежит перу советского композитора Л.Книппера.

Blackmore's Night - Troika

Blackmore s Night - Toast To Tomorrow (Виновата ли я)

Blackmore's Night - Gone With The Wind (Полюшко-поле)

Blackmore's Night - Writing On The Wall ("Лебединое озеро")

Еще один музыкант, который любил делать стилизации русских мотивов - австрийский король шансона Удо Юргенс. Умело используя традиционное русское звучание, он не скопировал ни одной русской песни, однако отдельные его произведения были проникнуты "русским духом".

Udo Jürgens ‎– Babuschkin (Wodka Gut Für Trallala - Liebe Gut Für Hopsasa)

Udo Jürgens ‎– Anuschka

Udo Jürgens - Do Swidanja

Надо сказать, что в европейской эстраде понятия "русский" и "водка" всегда шли рядом. Этому немало способствовали немецкие певцы русского происхождения - Б.Рубашкин, И.Ребров, Т.Иванова, чьё творчество приобрело широкое признание на Западе. И, как следствие, все, кто использовал русские темы в песнях, не забывали упомянуть про водку.

Catapult - Disco Njet Wodka Da

Gert Türmer - Gib mir den Wodka, Anuschka

Ina Colada - Wodka mit irgendwas

Ещё одна "привязка" к русской теме - имя Наташа. (Но не Натали на французский лад). Авторы композиции Eric & The Serenaders - Вальтер Добчинский и Ханс Брадтке - составили ее из намека на "Подмосковные вечера" и бесконечным повторением имени Наташа. Получилось что-то псевдо-русское... Гюнтер Норрис добавил к Наташе и Водке ещё одно ключевое слово: Наздоровье. 

Eric & The Serenaders - Natasha

Ákos Stefi - Natasa

Günter Noris – Nasdorowje Natascha

Зачастую "русскими" за рубежом становились цыганские песни, хотя румынские, венгерские и испанские цыгане давно обогащали европейскую культуру своей мелодикой. Однако иногда авторство известных цыганских романсов приписывалось русским композиторам, причем зачастую невпопад. Например, автором "Бирюзовых колечек" почему-то назван Раскин. А бывает, что известные русские песни выдаются за цыганский романс...

Nana Mouskouri - Hello love

Alexandra - Russkaja Ziganskaja Pessnja

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.