Песня композитора Соломона Секунды «Моя еврейская девушка», написанная в 1922 году стала популярной народной песней «Москва златоглавая». 

Song My Jevish girl

Замечательный инструменталист и изготовитель гитар.

Иван Безгин-Журавли

Razni Izvodjaci-Guarda che luna

Danielle Licari-Concierto para una sola

Slawa Przybylska - Jada wozy kolorowe

Charrito Negro - Quererte fue mi error

Rainer Friman - Kesäyö

ДОБРОЕ УТРО,СЕРЁГА! Спасибо за ЛУНУ! Такой версии,не слышал!

serb   ака Сергей, Большое спасибо за 1 и 2 !!  

Но Шолом Секунда каков! Мало ему Bei mir bist to shon. Теперь вот и Москва златоглавая. А еще кто-то (из завистников, конечно) назвал его на ю-тьюбе шлимазл.

Мурка - Оскар Строк, Утомленное солнце - Ежи Петербургский, Мы летим, ковыляя во мгле - песенка англиских пилотов и т.д. Кто же еще в нашей лавке остался (кроме Фанни Гордон с За самоваром я и моя Маша) ?

Владимир!  Изохен вэй!   Мало уже таки осталось, но Калинку-малинку с Коробейниками у нас не отнять...

Сергей писАл:  Изохен вэй! 

А танки наши быстры, а наши люди ... фигли говорить.

Да это утешает 

----------------------------------------------------------------------

Сергей, спасибо!

1. Из глобальной сети:

Песня  написана в 1922 году композитором Шоломом Секундой на слова Аншеля Схора.

Песня дается в исполнении Klezmer Conservatory Band's на языке идиш.

Имеется русский вариант этой песни, где использована музыка композитора Шолома Секунды.

Это "Москва златоглавая", любимая песня русской послереволюционной эмиграции.

В видеосюжете дан отрывок из этой песни в исполнении Надежды Кадышевой.

Klezmer Conservatory Band's - Song My Jevish girl (на языке идиш)

------------------------------------------------------------

Привет Сергей! Привет гостям! Всех с Новым годом!

Классные песни! СПАСИБО, Сергей! И за инфу - Валере - отдельное спасибо!

Valera123  , спасибо за видео и информацию.  

Таня, привет! А в mp3 от Фанни Гордон у тебя ничего нет?

Да ты все видео выкладываешь, а мне бы без него ... чистое аудио ... Не такого?

Фаина Марковна Квятковская (урождённая Фейга Иоффе; 23 декабря 1914, Ялта — 9 июля 1991, Ленинград) — польский и советский композитор, автор фокстрота «У самовара я и моя Маша» (1931). В польский период творческой деятельности была известна как Фанни Гордон (по фамилии отчима).

В 1939 году, с началом Второй мировой войны, покинула Варшаву и в 1945 году вместе с матерью поселилась в Ленинграде.

Автор эстрадного шлягера «У самовара я и моя Маша» (1931), танго «Аргентина» (1931), «Лишь для нас...», чардаша «В ночной глуши напев звучит», оперетты «Девушка из Шанхая» (совместно с А. М. Маневичем, 1950).

Фанни Гордон:)

Классная веселуха!

Tatiana   Небольшая коррекция : В девичестве -Фейга Иоффе, по отчиму, который увез мать и дочь в эмиграцию в Польшу - Квятковская, по мужу - Гордон. В итоге псевдоним Фанни Гордон. В 1929-30гг для хозяина отеля или кабака в Варшаве написала 2 песни Аргентина (танго) и У самовара моя Маша (пасодобль), слова ко 2-ой песне написал заказчик. "У самовара моя Маша, я прошу ее сказать - да, она мне нет"). В 1931г известная звукозаписывающая немецкая фирма заключила договор о записи этих 2-х песен. Фанни Гордон написала новый русский текст, который звучит до сих пор без особых изменений: За самоваром я и моя Маша. ( России якобы был 3-й вариант - За самоваром кантор, я и Маша). Исполнял в записи обе песни Нюма Арпулин (Баскаков или Байдаков). Запись появилась в Риге, где среди большого количества эмигрантов из России имела огромный успех. В 1932г. в СССР появилась пластинка, на которой было написано: У самовара я имоя Маша, обработка Дитерихса, слова Лебедева-Кумача, исп. Леонид Утесов. Обе песни имели огромный эффект. В 1945г Фанни освободили из тюрьмы советские солдаты (окончательное решение еврейского вопроса гитлеровцами), и она уехала с матерью в СССР. В 70-х годах она обратилась с просьбой признать ее авторство, которое было признано, и Фанни Гордон получила гонорар немного больше 9 рублей. Пластинки продолжали выходить - автор Квятковская. Умерла она в преклонном возрасте (за 80 лет) в Ленинграде.

Уф! Что-то меня занесло. А хотел только уточнить фамилии.

Спасибо :)

Ну, serb ака Сергей и завел народ! Классно! С первой песни и в десятку!    

Фанни Гордон-ИНДИЯ (Польское танго)