Слушайте(кушайте) на здоровье!
Спасибо! Только слово karpaateilta пишется с большой буквы. Карпаты всё-таки.
Stromae - Сarmen
Поль Ван А́вер,более известный как Stromae (произн. как Стромáй) — бельгийский певец, рэпер, музыкант и автор песен.
Данная песня была написана Стромае по мотивам знаменитой оперы Ж. Бизе «Кармен», арии «Habanera».
В песне можно уловить как сходство мелодии, так и сходство отдельных фраз.
К примеру, песня Стромае начинается со слов «L'amour est comme l'oiseau de Twitter» («Любовь словно пташка «Твиттера»»), в то время как в оригинале, в арии, мы слышим «L'amour est un oiseau rebelle» («Любовь — непокорная птица»).
А по-русски -все помнят эту знаменитую Хабанеру из Ж.Бизе-КАРМЕН:
"У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать"....".меня не любишь-но люблю я, так берегись любви моей")))и т.д.
Carmen
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie,Ensuite on se follow
,On en devient fêlé,
Et on finit solo
Prends garde à toi et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastique sont souvent
des coups d’hashtag.....(в сокращении)
Перевод:
КАРМЕН
Любовь словно пташка «Твиттера»
Мы сходим с ума от неё лишь 48 часов.
Сначала мы присоединяемся к ней,
Затем мы следим за постами друг друга ,
Мы становимся фанатами друг друга,
А заканчиваем
в одиночку....
Берегись!
Остерегайся тех, кого ты «лайкаешь»!))))
За хэштэгом часто скрываются пластмассовые улыбки.
Береги себя! (в сокращении)
(Сеть)
Тут-оф.клип этой песенки))
https://www.youtube.com/watch?v=UKftOH54iNU
Спасибо за музыку,Александр,и, в частности ,за эту "Почти Хабанеру" Стромае (Ж.Бизе-Кармен)))))
Красивая песня-Shlomo Haviv - Espera Um Poco.Спасибо.
В придачу к Шломо Хавив ( Shlomo Haviv )- израильтянка Ясмин Леви (Yasmin Levy) - Подожди немного...
Тебе спасибо,Александр.Реже захожу,но музыка твоя всегда классная!
С утра пораньше - 1