Коля, с праздником!Спасибо!:)
Еще не заглянула в" В парке Чаир:)Все некогда!!А тут новый альбомчик классный...зайду в оба обязательно!:):)
Спасибо большое!Успехов!!!:):)
Мои - все.
Татьяна, привет-чмок! Наше настоящее богатство - время
Nikolay-IV пишет:
Татьяна, привет-чмок! Наше настоящее богатство - время
Уж и не говори...Время-дефффицит
А насчет ЧМОК-взаимнопотому как-праздник!
Спасибо, Анна! Надеялся, что добавки будут.
О, спасибо! Баркаролла - это точнее сказать, "лодочная песня, песня в лодке", от "барка" - "лодка". Так что к гондольерам отношения не имеет. Ну да это не столь важно. С Вашего позволения попробую добавить немножко.
Где-то еще у меня в исполнении Неаполитанского оркестра мандолин было, и Ренцо Арборе... Потом найду, добавлю...
А я, признаться, больше люблю Santa Lucia lontana... навевает...
Санта Лючия - популярная народная неаполитанская песня. Была переведена Теодоро Коттрау на итальянский и опубликована в 1849 году как "баркарола" (песня гондольера).
Текст песни описывает красочное прибрежное местечко Санта Лючия в Неаполитанском заливе.
Санта-Лючия - предместье Неаполя. Здесь 27 марта 1873 года родился великий итальянский певец Энрико Карузо.
/Википедия + другой инет/
-----------
Sul mare luccica l'astro d'argento.
Placida e l'onda, prospero e il vento.
Sul mare luccica l'astro d'argento.
Placida e l'onda, prospero e il vento.
Venite all'agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all'agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, cosi soave,
Oh, com'e bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, cosi soave,
Oh, com'e bello star sulla nave!
Su passegieri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passegieri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera cosi serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera cosi serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare si placida, vento si caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare si placida, vento si caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella e la sera.
Spira un'auretta fresca e leggiera.
Or che tardate? Bella e la sera.
Spira un'auretta fresca e leggiera.
Venite all'agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all'agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
----------
Море чуть дышит
В сонном покое,
Издали слышен
Шепот прибоя.
В небе зажглися
Звёзды большие,
Санта Лючия,
Санта Лючия!
Ах, что за вечер -
Звёзды и море!
Ласковый ветер
Веет с предгорий.
Он навевает
Сны золотые,
Санта Лючия,
Санта Лючия!
Лодка, как лебедь,
Вдаль уплывает,
Звёзды на небе
Ярко сияют.
Дивную песню
Слышу в ночи я,
Санта Лючия,
Санта Лючия!
Вечер над морем
Полон истомы,
Тихо мы вторим
Песне знакомой.
О, мой Неаполь,
Дали родные,
Санта Лючия,
Санта Лючия!