Войти | Регистрация

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Кто на завалинке

Valera123 Valera123
Праздники и Поводы
1470
1
ID 92536

Scorpions - Maybe I Maybe You, 2004 - под этот вальс прощались выпускники школы 2014 года на "Последнем звонке"!

Scorpions - Maybe I Maybe You, 2004 - под этот вальс прощались выпускники школы 2014 года на "Последнем звонке"!

    До свидания, школа.jpg
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (2)
25.05.2014 10:10
Valera123 Valera123
#836452

----------------------------------------------------------------------

 

 

Maybe I Maybe You (оригинал Scorpions)
 
Может каждый из нас (перевод Андрей Демидов из Москвы)
 
 
 
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Can make a change to the world
Этот мир изменить,
We're reaching out for a soul
Обращаясь к душе,
That's kind of lost in the dark
Что еще в темноте.
 
 
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Can find the key to the stars
Ключик к звездам найти,
To catch the spirit of hope
Дух надежды поймать –
To save one hopeless heart
Одно сердце спасти.
 
 
You look up to the sky
Просишь ты небеса
With all those questions in mind
Все, что хочет душа.
All you need is to hear
Ты к себе обратись,
The voice of your heart
Голос сердца услышь.
In a world full of pain
Много боли вокруг...
Someone's calling your name
Кто-то крикнет вам вдруг:
Why don't we make it true
Быть правдивым хоть раз
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас.
 
 
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Are just dreaming sometimes
Просто так помечтать.
But the world would be cold
Может стать ледяным
Without dreamers like you
Без мечты этот мир.
 
 
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Aree just soldiers of love
Был рожден для любви,
Born to carry the flame
Чтоб огонь не погас –
Bringin' light to the dark
Свет во тьму принести.
 
 
You look up to the sky
Просишь ты небеса
With all those questions in mind
Все, что хочет душа.
All you need is to hear
Ты к себе обратись,
The voice of your heart
Голос сердца услышь.
In a world full of pain
Много боли вокруг...
Someone's calling your name
Кто-то крикнет вам вдруг:
Why don't we make it true
Быть правдивым хоть раз
Maybe I, maybe you
 
 

 

---------------------------------------------------------------------

0
25.05.2014 08:12
Wishnya Wishnya
#723758

0
25.05.2014 13:10
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

Новости

Умер солист группы На-На Владимир Левкин в возрасте 57 лет.
s600xu_2x
Умерла Светлана Светличная: дата и причина смерти. Актрисы не стало в возрасте 84 лет.
foto-1-(convert.io)
Александра Пахмутова отмечает Юбилей ~ 95 лет бриллианту советского и российского музыкального мира
cover1
Музыкальные новости дня, пятница 11 октября 2024
music-news
Умер Вячеслав Добрынин
321
Умер актер Роман Мадянов
kuts
Катерина Валенте
44345

Именинники сегодня

arahlei , mitranashka , agutya , ctaci , MoreRa , ntm-nm , Tomasina , alex_wied , PandaKoala , Bykovsky , AlexZ , vze54 , matval , Musical_producer , dudukab

0