Здравствуйте Андрей!

Начал писать статью: " Что делать, если вместо русских букв кракозябры?" еще не закончил, но Вы уже можете попробовать воспользоваться некоторыми советами, это здесь:

 https://tunnel.ru/view/post:551421

В общем случае верно. Только здесь не кракозябры (символьная белиберда), а замена не имеющегося в системе шрифта на ближайший похожий (ошибка юникода, например). Распространенная ошибка при применении к программе самопальных русификаторов. Обычно помогают ключи регистрации шрифтов в системе. Если есть желение, ссылку на ключ дам в приват. Или введите в любой поисковик "ключ регистрации шрифта win 7" (или XP).

Приветствую Кирилл!

Дописал третий способ: https://tunnel.ru/view/post:551421

Готовый ключ в архиве прилагается.

Добрый вечер, Валерий!

Все верно, только для не очень опытного пользователя проще, с моей точки зрения, скачать готовые ключи, чем создавать свой. Но на вкус и цвет друзей нет

Удачи Вам!

Я сразу  Вас понял  и ключик добавил. 

И Вам удачи Кирилл!

Пост обновлен https://tunnel.ru/view/post:551421

Ничего не изменилось. Первый способ-потребовал комп диск с виндой, нет у меня.

второй способ результатов не дал.

третий способ не для меня - у меня ХР

четвёртый способ не рискнул.

значит у меня такой случай В некоторых случаях, устранить ошибку не всегда удается, например в программах Portable.

Бывает и такое.... Может быть Алексей какой то выход подскажет...

Андрей, поковыряйтесь в настройках. Там должен быть не только Юникод, а еще ANCI и Unicode big endian. Попробуйте поменять на один из них. У меня в Sound Forge помогло. Тэги прописывались так же. Еще, как вариант, установите по умолчанию русский язык в системе.

Боря, Алексей уже решил проблему - прислал патч для русифицированной программы, все заработало. Мы с Андреем в приват перешли, а в этой теме не отписались.