Сегодня мы послушаем иностранных певцов, ставших артистами советской эстрады.

БРУНО ОЯ / ЖАК ДУВАЛЯН / ГУАЛЬТИЕРО МИЗИАНО / АЛЛА БАЯНОВА / БЕДРОС КИРКОРОВ / ГАРРИ ГОЛЬДИ / КОРЕТТИ АРЛЕ 

О советских иностранках - Эдите Пьехе и Анне Герман - рассказано достаточно, не буду повторяться. А вот об этих иностранцах известно гораздо меньше. Кто они?

Бруно ОЯ. Он родился в Эстонии в 1933, и через 7 лет автоматически стал гражданином СССР. Здесь он получил признание как киноактер и певец, став одним из первых исполнителей американских джазовых стандартов на советской эстраде. Разносторонний музыкант и композитор, он с конца 50-х годов целое десятилетие радовал слушателей своими концертами, однако записей в России он сделать не успел - в конце 60-х переехал жить в польский Вроцлав. Его диски с русскими песнями вышли впоследствии в Финляндии и Чехословакии. В 1991 он вернулся в Эстонию, но ни сниматься, ни петь больше не стал.

Бруно Оя поет песню Ойта и Кармо "В моем сердце ты живешь"

Жак ДУВАЛЯН. Французский певец советской эстрады 1950-1960 годах. Родился певец в Сирии, но в СССР приехал уже из Парижа, куда его семья бежала, спасаясь от геноцида. В числе его друзей были Шарль Азнавур, Жорж Гарваренц, Джанго Рейнхард... На сцене он мягко сочетал задушевные интонации французского шансона с южным колоритом армянских мелодий. Это было впервые. Это завораживало. Он пел о Ереване, об Армении, о Большой Любви. Он пел о недоступных странах, о другой жизни, о светлом будущем, которое было так необходимо и ему, и его слушателям. Можно смело сказать, что этот певец подготовил советского слушателя к "нашествию" французского шансона, и песни приехавшего к нам в середине 50-х Ива Монтана уже легли на благодатную почву...

Были и другие. Бразилец Тито Ромалио-старший приехал в Советский Союз в начале 30-х годов. Он обрусел, женился, получил квартиру в Ленинграде и стал выступать на эстраде и сниматься в фильмах. Были еще и два младших, Евфалио и Лолик, родившихся здесь с совершенно «бразильской» внешностью, оба стали известными киноактерами. Но песен они после себя не оставили, а Евфалио именно из-за той самой внешности в Питере убил расист… А вот Гуальтиеро Мизиано, напротив, стал очень популярным певцом в СССР, «настоящим итальянцем». Он выступал с 1956 года с концертами, гастролировал по стране. Интересно, как его называли официальные лица, когда готовили это удостоверение - "Гуальтиеро Франческович" ?

Гуальтиеро был инвалидом, выступал на сцене в инвалидной коляске. Сын итальянского политика антифашиста Франческо Мизиано, он до 19 лет жил в Неаполе, потом приехал в Москву, где уже жила его семья. Любовь к музыке, к песне и прекрасные вокальные данные привели его на профессиональную эстраду. С 1956 года он начинает выступать с концертами. В репертуаре Мизиано звучали неаполитанские, народные и современные итальянские песни.

Alla BAIANOVA - Алла БАЯНОВА ( Левицкая )

Румынская и российская эстрадная певица, автор музыки и стихов к многочисленным песням и романсам из её репертуара, Алла Баянова родилась в семье оперного певца в Бессарабии. В 1921 году переезжает в Париж, где дебютировала с песнями в возрасте 9 лет, а с 13 лет выступала самостоятельно. В Париже за девочкой стал ухаживать Александр Вертинский, и - по слухам - это стало причиной переезда семьи в Румынию, где певица впоследствии не избежала преследования охранки ("Сигуранцы") за исполнение песен на русском языке (по другой версии - по подозрению в шпионаже) и целый год провела в концлагере, откуда её выпустили за взятку.

В СССР она впервые попала в 1976 году - но не как солистка, а в составе румынского ансамбля, концертировавшего на Украине, в то время как в Румынии у нее один за другим выходили альбомы с русскими романсами. Затем было еще несколько гастролей — и в 1989 году Михаил Горбачев предоставил Баяновой советское гражданство, после чего она поселилась в Москве, стала активно концертировать и удостоилась к концу жизни звания Народной артистки РФ.

Бедрос КИРКОРОВ (Киркорян). Болгарский, советский и российский певец армянского происхождения, народный артист Болгарии родился в 1932 году в Варне. В СССР он появился в 1962 году благодаря Арно Бабаджаняну, который его заметил и оценил. Он - первый зарубежный исполнитель, который был удостоен звания заслуженного артиста России. Сегодня он предпочитает оставаться в тени своего знаменитого сына, утверждая, что все свои лучшие песни он уже исполнил...

Коретти АРЛЕ-ТИЦ. Американская певица Coretta Arle в 1904 году вместе с
труппой The Louisiana Amazon Guards отправилась на гастроли в Россию,
вышла замуж за пианиста Бориса Тица и осталась жить в России. 

В середине 1920-х годов пела в Ленинграде с джаз-бандом Леопольда Теплицкого, в 1926 году участвовала в российских гастролях джазового ансамбля под руководством тромбониста Фрэнка Уизерса (в составе которого выступал, в частности, Сидней Беше).

В 1936 году снялась в фильме «Цирк» в роли няни чернокожего сына Марион Диксон (Любовь Орлова). 

Гарри ГОЛЬДИ приезжал из Америки по приглашению нашей филармонии, тогда такое было большой диковиной. Легендарными стали концерты и записи, во время которых Вадим Людвиковский - дирижёр аккомпанировал Гарри Гольди, первому исполнителю джазовых стандартов в СССР на языке оригинала.

Вспоминает Тамара Миансарова:  

... «Пригрев» в бэнде отъявленного космополита – эмигранта из Шанхая Гарри Гольди (Настоящие имя и фамилия – Хемма Голдфельд), певца, исполнявшего западный репертуар на языке оригинала и в подобающей крунерской манере, он пошел еще дальше – заставил утесовцев играть свинг!

... Следующий поворот в моей судьбе был неожиданным даже для меня. И начался он со звонка дирижера Арнольда Норченко:
— Томочка, в Союз приезжает певец Гарри Гольди. Предлагаю поучаствовать в его концерте.
У меня шок: — Я же не джазовая певица!
Но голод не тетка... Гарри появился во время моей безысходной бедности, когда после окончания консерватории я еще не работала ... /Тамара Миансарова. Шаг длиною в жизнь/

Записей Гарри Гольди у меня нет. Имеющих - прошу поделиться!