Первая часть статьи (https://tunnel.ru/post-sovetskie-inostrancy) была посвящена певцам, ставших артистами советской эстрады. Сегодня мы обратимся к творчеству зарубежных композиторов, получивших гражданство СССР.

Ежи Петерсбурски     /    Эдди Рознер     /    Оскар Строк     /    Марк Марьяновский

Jerzy Petersburski (Ежи Петерсбурски")

О донна Клара", "Синий платочек", "Утомленное солнце"... Названия этих песен у всех на слуху. Их сочинил и записал в 30-е годы композитор, родившийся в Польше в семье музыкантов (его дед даже носил говорящую фамилию Мелодист) и оказавшийся впоследствии на территории Советского Союза вследствие присоединения к нему польских земель. Это был 1939 год. Получив советское гражданство, он собрал и возглавил Государственный джаз-оркестр Белорусской ССР в составе 25 человек, почти полностью набранный из бывших польских подданных.

В 1942 году музыкант присоединился к частям армии Владислава Андерса, воевавшей против СССР, и покинул страну. Впоследствии он продолжил творчество, живя в Аргентине.

Предлагаю послушать редкую запись танго Ежи Петерсбурски 1932 года; исполнители - Хор Дана, гастролировавший в СССР в 1936 году.

Eddy Rosner - Эдди Рознер.

Немецкий джазовый трубач, родившийся и умерший в Берлине, был гражданином СССР на протяжении 43 лет (1939—1972). Автор многочисленных джазовых композиций, песен и аранжировок, в Советском Союзе он оказался так же, как и Ежи Петербургски - с территории Польши, и после эмиграции последнего стал руководить созданным им Государственным джаз-оркестром Белорусской ССР.

Пластинка Columbia 78 оборотов в минуту, записанная в Париже в апреле / мае 1938 года. Музыка Зузанны Боттерелл, Арр.. Эдди Рознер, Вокал Лайонела Лэмпела.

Подвергнутый репрессиям на волне "борьбы с джазом", Эдди Рознер 8 лет отбыл в колонии, организовав там лагерный оркестр. В результате, выйдя на свободу в год хрущевской "оттепели", он смог занять одно из лидирующих мест на советской джаз-сцене и даже получить неофициальный титул "советского Армстронга". Состоящий из выросших в Китае советских граждан его коллектив поселился в Казани, где его участники смогли получить консерваторское образование.

Слушаем популярную запись оркестра Adi Rosner берлинского периода. Поёт безымянное "Вокальное Трио"

Oskars Stroks - Оскар Строк.

Ставший впоследствии видным советским композитором, "король танго" родился в латвийском Динабурге (сейчас Даугавпилс) в семье армейского музыканта, затем руководителя клезмерской капеллы Давида Марковича Строка. Становление творчества Оскара Строка прошло в Риге - в популярном кабаре "Альгамбра". Его "Чёрные глаза", «Скажите, почему», «Лунную рапсодию» исполнял Пётр Лещенко. Строк выступал в Париже, Харбине, Москве... Композитора также коснулась борьба с "поклонниками Запада" в музыке, и его произведения, как и выступления в СССР были под запретом до 70-х годов.

Танго "Скажите, почему?" (1936) поёт Владимир Трошин.

Марк Марьяновский.

В 1940 году, как пишет сайт «еврейский мемориал»: «после оккупации Латвии Красной Армией Марьяновскому и его семье, к сожалению, удалось избежать депортации в Сибирь или Казахстан — реальная возможность сохранить жизнь была потеряна». Евреев сначала согнали в гетто, а потом отвезли в Бухенвальд, где композитор и погиб в 1944 году.

Музыкант родился в Риге в 1889 году. Наравне с Оскаром Давидовичем Строком (в отличие от него писал также и стихи), был автором большинства песен Петра Лещенко. Его фокстроты пользовались широкой известностью, исполняли их лучшие польские певцы. У Марьяновского, в отличие от Строка, не было музыкального образования. Но большинство песен, с которыми впоследствии Петр Лещенко завоевал мир, написаны Марком Марьяновским.

Советским композитором он был всего 5 лет.