7even_FanПесни холодной дружбы
Это как бы уже не новый пост. Он объединяет материал этого и этого постов (ранее подпорченных аварией с БД сайта), с уточнениями, и с обширным дополнением (примерно половина нового материала). Правда, по зрелому мышлению, я решил серьезно сузить временные рамки, и в этом посту речь идет только о музоне забургоных исполнителей , который был создан в период существования Советского Союза. С учетом того, что о Союзе и России за бугром запели (по моим прикидкам) в период Второй мировой (более ранних примеров я не нашел), у меня получилось: 1943-1991. Почему так? Из-за серьезно возросшего количества материала в пост-перестроечные годы. Только за 1995, например, год, мы с помощниками насобирали около 200 (!) подходящих композ. Да и качество материала… как бы это нежнее выразиться… ага, преимущественно – дерьмо редкостное.
Что вошло в этот обзор: оригинальные (т.е. не перепетые – переигранные с оригиналов русских и советских песен) зарубежные песни и мелодии , в названиях и / или текстах которых содержится хотя бы минимально-осмысленное упоминание России, СССР; руководителей, культурных, научных и т.д. деятелей, литературных персонажей, связанных с Россией и Союзом; песен, написанных на стихи русских или советских поэтов, но с музыкой зарубежных авторов…
В обзор не вошли: группы и исполнители, где упоминание русского / советского ограничивается только наименованием исполнителя, оформлением или названием альбома. Это – опять же из-за массовости: только исполнителей под наименованием «Lenin» я насчитал более 40; есть большое количество «Троцких» и «Сталиных»; есть названия, связанные с Брежневым; ну и – KGB, СССР, Russia, Soviet Union, Siberia, Leningrad, Stalingrad и т.д. и т.п. Это многократно увеличило бы объем работы, да и, в принципе – это немного иная тема. Хотя, возможно, я еще вернусь когда-нибудь к оформлению конвертов дисков: это очень интересует меня с профессиональной точки зрения.
За пределами обзора остались также "идеологически правильные" песни, исполненные артистами стран "демократического блока".
Ну а ниже – сам обзор. Кому интересно – прошу к нашему шалашу.
В размещении поста мне помогали два наших юзера, которые пожелали остаться неизвестными.
Кредиты тем, кто прямо или косвенно помог мне в составлении этого обзора (включая тех, кто участвовал в комментах к «аварийным» обзорам: Алиса (XPusha ), Игорь (zis), Николай (frame1324), Татьяна (Tatiana), Виктор (Kuznja), Михаил (musagent-700), Сергей (Cubano). Пять вариантов позаимствованы с русского битловского фан-сайта, за что выражаю благодарность papan. Несколько песенок позаимствованы из ЖЖ Leo_Stro. Три варианта посоветовал бывший наш Enriqq с французского музыкального сайта. Помогал еще кто-то из Финляндии, но это было давно, и я уже не помню - пусть простит, если че :)
Ну и всем моим потенциальным читателям-слушателям – спасибо за внимание и понимание!
Добавки приветствуются, они будут добавляться, по мере появления, в основной текст поста. Ограничения:
1.Придерживаться указанных временных рамок (до 1991). Раньше 1943 – буду только рад.
2.Не грузить перепевки русских народных, русских классических песен, песен народов СССР, советских эстрадных и классических песен. Это – для отдельной обширной темы, которой у меня в планах нет.
Не грузить песен, причисление которых к теме сомнительно. Например, песня назвается «Natasha», но речь в ней идет о японской гейше, без намека на что-либо русско-советское.
А вообще, лейте все, что заблагорассудится – потом разберемся :))
И еще: приветствуются исправления к описаниям (понятно, что весь объем материала прослушать не довелось, поэтому могут случиться ляпы, взятые из сети).
Поехали? Поехали…
Datot
arud2009На основе Blues in the night . Вроде 1944г.
Злые русские бомбят Берлин.
jeka-29
GennicЭнциклопедично! Здорово! Спасибо! Только я где-то когда-то читал что Би Джис другую Одессу имели в виду, ту что в Техасе...но не уверен конечно...
TatianaКирилл, мои аплодисменты и-СПАСИБО!!
Твои возможности, способности и результаты этого всего потрясающие!!
)))
Оч.нравится-УМНИЦА!(кто б в этом сомневался)))))))))
nivatukСпасибо!Не вникая в художественные достоинства (не мне судить),интересно взглянуть на историю через иные задворки..Подборка неординарная,выше всяких похвал...
Но и у "многострадальной державы")))))) эти песенные шуточные пасквили присутствуют тоже-недавний пример))
А поискать-так еще найдется
AsmadeyТруд колоссальный! И интересный! Не всё ещё охватил, тут есть над чем подумать. Спасибо преогромное dear 7even_Fan (Кирилл) и всего Вам самого джазового!
Нет, песенка именно про русскую (или советскую) Одессу, ибо полное название песни "Odessa (City On The Black Sea)" (насколько мне известно, в районе многочисленных американских и канадских Одесс Черного моря нет). Кроме того, в своем интервью Робин Джибб упоминает именно российский город: "Я читал советский туристический проспект, там упоминался город-порт Одесса на Черном море..." Кстати, первоначальный вариант песни назывался "Одесса (Город на Белом море)" (что, в общем, больше согласуется с текстом песни, но глупо с точки зрения географической); название изменили перед завершением монтажа песни.
starikУважаемый Кирилл! Восхищён и потрясён Вашим трудом,поистине китайский труд нарыть столь скрупулёзно такое количество композиций не всегда отличного качества (я имею в виду содержание), т.к. хиты на поверхности а здесь надо было глубоко копать. Позвольте мне добавить свои 5 копеек в этот фундаментальный труд. Речь идёт о песне "Russian Lullaby". Эта вещица была написана Ирвингом Берлиным в 1927 году:
"Previously registered for copyright as an unpublished song on March 4, 1927.
This work was written for the opening of Samuel Rothafel's Roxy Theatre in New York on March 11, 1927, where it was performed by Douglas Stanbury, baritone in Roxy's Gang."
И,как Вы поняли,первым исполнителем был Douglas Stanbury. (Извините,если я неправильно перевёл, я не знаю английского...) Из ранних записей мне удалось найти две...
Еще раз спасибо за песенку. Правда, о "злых русских", которые бомбят Берлин - там не говорится, хотя бомбы упоминаются. Эта немного ироничная композа поется от имени солдата вермахта, которому фюрер когда-то пообещал, что русские долго не продержатся. "Но русские такие двуличные, - возмущается солдат, - у них зимой идет снег; а еще они сначала отступали, а теперь - наоборот". Попутно сообщается о люфтваффе, уничтоженных бомбежками (те самые бомбы). В конце песни солдат говорит, что скоро русские придут в Берлин и заставят Гитлера петь блюз (ну, русские бы заставили петь скорее "Катюшу").
Интересно еще и другое. У Джоша две песни с одним и тем же названием. Та песенка, что показали Вы , имеет второе название "Mr. Hitler Sings The Blues", и, как Вы совершенно справедливо упомянули, ее текст написан Джошем на музыку популярного блюзового стандарта "Blues In The Night" (авторы - Гарольд Аллен и Джонни Мерсер). Эта песенка записана Уйатом в 1943, а вышла на пластинке в 1944. Однако есть еще одна песня с тем же названием, имеющая второе наименование "Fuehrer". Она записана в 1944, но издана на носителе только в 1996. Тема, в принципе, та же: немецкий солдат, обращаясь к фюреру, пишет о том, что все себе отморозил, а когда русские наступают, приходится убегать, чтобы согреться, ну и т.д., и в заключении солдат заявляет, что хочет побыстрее в Берлин.
Так что двух зайцев одним махом :))
Ну и, попутно, пока разбирался с хитросплетениями песенок от Джоша, обнаружил более раннюю композу (1942) - "Round & Round Hitler's Grave" от ансамбля The Almanac Singers, в котором, помимо прочих, пели Пит Сигер и Вуди Гатри.
Так что спосибо втройне :))
КВДСНаверно, "Нет, Молотофф" 1939г на мотив "Ухарь-купец" тоже подойдёт в эту подборку
Спасибо, Денис. Я думал про эту песенку, она у меня была в папке вместе со всеми размещенными здесь файлами. Но потом исключил ее из обзора. Все-таки это не оригинальная забугорная мелодия, а кавер на русскую народную песню. Если начать копать именно в этом направлении, только "Подмосковных вечеров" можно нарыть 3 разных варианта, не говоря уже о русских народных песенках... Так что я воздержусь. Но за внимание - респект :)
Несколько добавок от себя:
Rory Gallagher - Philby и Keychain (обе - 1979)
Anni-Frid Lyngstad & Lars Berghagen - Vi vet allt, men nästan inget (1971)
Genesis - The Return Of The Giant Hogweed (1971)
Описания вставлены в общий пост.
Еще одна порция добавок... накопилось много, сортирую.
Добавлены:
Alice - Guerriglia urbana (1980)
Alice - Prospettiva Nevski (1985)
Đorđe Balašević – Virovitica (1986)
Gilbert Bécaud - Je ne fais que passer (1981)
Bots - Voor God En Vaderland (1976)
Bonfire - Tony's Roulette (1989)
Julien Clerc – Danse s’y (1974)
Nina Hagen - Born In Xixax (1982)
Описания в общем посту., по времени издания. Найти быстро можно поиском по странице (одновременно CTRL и F, в появившейся строке вставить интересующую песенку, лучше - без года, только исполнителя и название).
Пролистала пост Кирилла еще раз-и опять- Я В Восхищении!!
Это ж надо жжжжж))))))
Просто Суперрр!!!!)))
Кстати...хорошо,что мы не знаем переводов некоторых зарубежных песен )))))
Еще добавки, пока есть время
Iron Maiden - The Trooper (1983)
Japan - Fall In Love With Me (1980)
Joe Jackson - Beat Crazy (1980)
L-Vira - Talkin 'Bout Rambo (1985)
Marillion - Jigsaw (1984)
Marilyn Monroe & Frankie Vaughn - Specialization (1960)
Mireille Mathieu - Mamouchka и Mamuschka (1976)
Mireille Mathieu - Zuhause wartet Natascha (1979)
Nick Lowe - So It Goes (1978)
Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues (1989)
Salvatore Adamo - Vladimir (1982)
Udo Lindenberg - Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (1976)
Udo Lindenberg - Russen (1984)
Udo Lindenberg - Moskau (1985)
Udo Lindenberg - Casanova (1988)
Udo Lindenberg - Bunte Republik Deutschland (1989)
Все описания будут включены в общий список, рассортированы по годам.
antoineЭтих песенок у вас нету:
Joan Baez - Happy Birthday Leonid Brezhnev
The Mighty Sparrow - Kennedy and Khruschev
Akos Stefi - Natasa
И немного не по теме:
Алексей Крылов - Всё хорошо, майн фрау Меркель
Здесь фсё наоборот. Тема немецкая, а певец как бы наш. Оригинал французский - Tout Va Très Bien Madame La Marquise. Опять же отсыл к Утёсову.
Mighty Sparrow есть. Чтобы легче было с поиском, нужно нажать одновременно на клаве ctrl и F, а затем в появившееся окно ввести имя исполнителя и/или название песенки, и пролистать.
За Баэз гранд спасиб.
Что касается остального, то в шапке поста я описал ограничения на временной период (нижний порог не ограничен, верхний - по 1991 год (крушение Союза).
Кроме того, я исключил и кавер-версии русских и советских песен, исполняемых иностранцами.
И то, и другое исключение - из-за колоссального количества подобного материала (мои добровольные помощники нарыли около 1000 песенок только за 1992-99 годы).
Сейчас у меня ожидают размещения еще около сотни песен по теме: просто не имею достаточного количества времени пока.
Спасибо за внимание к посту.
Кирилл, я не могу найти в сети песню Paul Harris Con Riccardo Vantellini E La Sua Orchestra* – Mosca Twist. Вроде бы, это по вашей теме. Нет ли ее у вас?
Но Mosca по-итальянски - и Москва, и муха.
Не уточните?
Не могу с уверенностью сказать, что эта песня подойдёт для подборки, но ведь это "Крутится вертится" в рок-н-рольной обработке. Если это уже было или не подходит, удалю.
EnotStyAmebix (crust punk, Великобритания) 1983 No Sanctuary (EP). Трек 07. Moscow Madness (No Gods Part 2). Инструментальная композиция.
Angel Dust (speed metal, ФРГ) 1988 To Dust You Will Decay. Трек 10. Flight To Russia. Инструментальная композиция.
Anthrax (speed/ thrash metal, США). 1987 Among The Living. Трек 07. One World. Песня в защиту мира в разгар Холодной войны между США и СССР. В частности поётся (в переводе): "Русские - они такие же люди как мы. Ты действительно считаешь, что они взорвут мир. Они не меньше любят свои жизни.".
Armored Saint (heavy metal, США). 1984 March Of The Saint. Трек 01. March Of The Saint. Музыка гитарного вступления к песне заимствована из пьесы ''Богатырские ворота (В стольном городе во Киеве)'' из цикла ''Картинки с выставки'' (1874 г.) русского композитора Модеста Петровича Мусоргского (1839-1981).
At War (speed/ thrash metal, США). 1986 Ordered To Kill. Трек 09. Fuckadafi. Песня состоит из угроз ливийскому лидеру Муаммару Каддафи, который среди прочего обвиняется в тесном сотрудничестве с СССР. В тексте упоминаются советские военные части, марширующие по Красной площади. Русские названы пренебрежительным англоязычным сленговым прозвищем "раски".
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Franklyn Baur - Russian Lullaby.mp3
Возможно, первая оригинальная запись песни с упоминанием России - "Русская колыбельная" (1927, автор - Ирвинг Берлин). Исполняет американский тенор Фрэнклин Баур. В песне упоминается, что это русская колыбельная, не иначе, а в качестве символа указана река Волга.
The Almanac Singers - Round & Round Hitler's Grave.mp3
Песенка, название которой можно перевести как "Вновь и вновь хороним Гитлера" (1942) была исполнена ансамблем The Almanac Singers. В ансамбле, среди прочих, выступали Вуди Гатри и Пит Сигер. В композе, коротко говоря, поется о том, что на Московской дороге Гитлера ждет могила. Песня, вероятно, была написана "по мотивам" обороны Москвы.
The Golden Gate Quartet - Stalin Wasn't Stallin'.mp3
Первое упоминание вождя Союза в оригинальной забугорной песенке - "Сталин не увиливал". Автором музыки и текста считается участник американского вокального квартета "The Golden Gate Quartet" Вилли Джонсон. Песня опубликована на второй стороне сингла "Dip Your Fingers In The Water" (1943). Текст посвящен победам Красной Армии над фошистской нечистью (и про англо-американскую помощь немножко). Песенка была записана в сентябре 1943, после сокрушительного поражения гитлеровских войск в Курской битве. В годы маккартизма композа была запрещена в Штатах.
Josh White - Blues In Berlin.mp3
Josh White - Fuehrer.mp3
Две композы от американского сингера-сонграйтера-антифашиста Джоша Уйата. Обе - 1944; и название у них в разных источниках - одно и то же (как в первой песенке). Но в некоторых источниках вторая песня называется "Фюрер". В песенках тексты разные, но тема одна: немецкий солдат жалуется фюреру на русских, которые заставляют его бежать все дальше и дальше.
Woody Guthrie - Miss Pavlichenko.mp3
В 1943 американский знаменитый фолк-сингер и антифашист Вуди Гатри записал песню "Мисс Павличенко", посвященную советскому снайперу, Герою Советского Союза Людмиле Павличенко, лично уничтожившей 309 немецких оккупантов. После тяжелого ранения в 1942, Людмила побывала в Штатах, где встретилась с президентом Рузвельтом. Эта песня Вуди Гатри при его жизни звучала только на радио (и только до конца войны), а на звуковом носителе впервые опубликована в 1997, к 30-летию со дня смерти певца.
Benny Goodman and his Orchestra - Mission To Moscow.mp3
Инструментальную композу "Миссия в Москве" (1943) Мела Пауэлла исполняет оркестр Бенни Гудмэна. Что послужило посылом назвать композу так - мне неизвестно.
Eddie Russell - Stalin og Truman og Churchill og mig.mp3
Песенка "Сталин, Трумэн, Черчилль и я" датского оркестранта и певца Эдди Расселла, записанная в 1945 на первой стороне одноименного сингла. Авторы - сам Расселл в качестве композитора и текстописец Карл Андерсен. О чем поется - сказать не могу, ибо в датском произношении не силен; но подозреваю, что песенка сатирическая.
Arthur Guitar Boogie Smith & His Cracker-Jacks - Mr. Stalin You're Eating Too High On The Hog.mp3
Композа, название которой можно перевести (не дословно) как "Мистер Сталин, не подавись" от американца Гитар Буги Смита и его ансамбля. Песенка прозвучала на радио в сентябре 1949, через несколько дней после испытания ядерной бомбы в СССР. Это событие оказало на Запад (и на правящую элиту, и на простолюд) ошеломляющее действие: там никто не ожидал, что разрушенная войной страна так быстро создаст ядерный потенциал (Трумэн даже поначалу отказывался верить сведениям собственной разведки). Смысл песенки: русские опасны для Америки, Сталин хочет слишком многого, и, возможно, уже сделал атомную бомбу. Кроме Сталина, в песне упоминаются Молотов (глава советского МИД) и Яков Малик (зам. Молотова и постоянный представитель СССР при совбезе ООН).
Jack Holden & Frances Kay - The Fiery Bear.mp3
Еще одна параноидальная вещица - "Огненный медведь" (1950) от неведомых мне американцев Холдена и Кэя. Смысл композы: мы все такие белые и пушистые, а огненный медведь (нетрудно догадаться, кто это) нам все время угрожает. Автор текста, Джим Лоу, так часто повторяет в песне, что "мы не боимся огненного медведя", что становится понятным, что таки боимся.
Luke The Drifter - No No Joe.mp3
За псевдонимом скрывается знаменитый кантри-стар Хэнк Уильямс. Песня "Нет, нет, Джо" времен начала маккартизма в Америке. Опять ощущается страх перед "наглым Джо" (Сталиным, конечно), хотя "нам тут не страшно". Автор не Хэнк - Фред Роуз. Первая публикация песенки - одноименный сингл (1950).
Sam Hinton - Old Man Atom (Talking Atomic Blues).mp3
"Атомный блюз" Верна Пэртлоу в исполнении Сэма Хинтона. Хоть песня опубликована в годы антисоветской истерии, прямых нападок на Союз нет, хотя "атом старика" - это, разумеется, отсыл к "Джо". Содержатся посылы к обузданию силы атома, где бы он ни находился - "В Юте или в Сибири". Первоисточник - сингл "Old Man Atom" (1950).
Roy Acuff & His Smoky Mountain Boys - Advice To Joe.mp3
Наглая композа "Совет Джо" (музон американца Акаффа, текст британца Тревора Нанна). По тексту получается, что Советский Союз победил Гитлера только благодаря американской помощи, и никак иначе. И вообще, Акафф-Нунн желают как можно скорее увидеть испепеленную ядерным ударом Москву. Мечтать не вредно, ага... Одноименный сингл Роя Аккаффа с ансамблем 1951 года.
Jackie Doll And His Pickled Peppers - When They Drop The Atomic Bomb.mp3
Песенка от неизвестной (мне) Джеки Долл с ее Маринованными Перцами - "Когда они сбросят атомную бомбу" с одноименного сингла 1951 года. Песня посвящена корейской войне 1950-53. Упоминается генерал МакАртур, который сначала разгромил северных корейцев, а потом от них же получил по самое нимагу, за что был уволен в отставку. Вскользь упоминается "Джо"-Сталин. Выражается желание немедленно забросать коммунистов ядерными бомбами. В общем, этакая стандартная миролюбивая американская песенка времен маккартизма...
Jim Eanes - They Locked God Outside The Iron Curtain.mp3
Песенка "Они заперли Бога за железным занавесом" (1952) Брэда Крэндэлла и Илмо Эллиса в исполнении Джима Иэнса. Текст о том, как плохо живется в Советском Союзе. Как будто авторам довелось там пожить... Кроме Иэнса, песенку в том же году спели еще как минимум трое американцев. Ну не давала покоя исполнителям мысль о плохой жизни в Союзе. А на минуточку представить, что на территории Америки 5 лет шла война - и что было бы с той Америкой?..
Tom Lehrer - Lobachevsky.mp3
Американский математик и шансонье Том Лерер с шуточной песенкой 1953 года "Лобачевский", где утверждает, что именно Николай Иваныч оказал влияние на выбор Томом профессии, и попутно иронично "обвиняет" его же в плагиате. Помимо Лобачевского, в песне упомянут Станиславский; кроме того, называется множество настоящих и вымышленных городов СССР.
Buddy Hawk & His Buddies - The Death Of Joe Stalin (Good Riddance).mp3
Одна из нескольких западных музыкальных своеобразных эпитафий на смерть советского вождя - "Смерть Джо Сталина (Избавление)" (1953) от американского малоизвестного кантри-сингера и актера эпизодов Бадди Хоука с его бандой. Выражаются надежды, что теперь мир станет лучше, и такого, как Сталин, больше никогда не будет. Ну, не знаю... Американцам точно стало лучше, ибо дальше Союзом стали управлять непонятно кто и неизвесчтно как.
Ray Anderson - Stalin Kicked The Bucket.mp3
Еще одна композа на ту же тему - "Сталин протянул ноги" (1953), американского автора-исполнителя Рэя Андерсона. В общем, настрой тот же, что и в предыдущей композе, ну разве что в тексте можно найти даже точный диагноз, от чего умер "старый Джо". Упоминание, что Сталин боялся Эйзенхауэра, вызывает усмешку: кто кого больше боялся - это вопрос...
Roosevelt Sykes - Sputnik Baby.mp3
После некоторого перерыва, во время которого происходила смена власти в Союзе, американцы продолжили сочинять песенки, так или иначе связанные с СССР. Новую волну музыкального, так сказать, творчества, спровоцировал запуск первого искусственного спутника Земли. Блюзмэн Рузвельт Сайкс из Чикаго записал песенку "Спутник бэйби" (1957), в которой, обращаясь к советскому лидеру Хрущеву, говорит, что все советские космические успехи - фигня по сравнению с его распрекрасной деткой, "развивающей скорость больше космической" (в постели типа). Ну а что еще петь? Если только завидовать молча...
The Goons - A Russian Love Song.mp3
Собственно, The Goons - это никакие не музыканты, а трио (позже - квартет) шоуменов из британской одноименной телепрограммы. Тем не менее, инсценировка "Русская песня о любви" (1957) выпущена на EP в Австралии. В постановке, состоящей из нескольких абсурдистско-юморных зонгов, обыгрывается запуск советского спутника: русские влюбленные гуляют ночью при его свете.
Ernst Busch - Lenin.mp3
Нетленка от немецкого киноактера и эстрадного артиста Эрнста Буша. Что-то по смыслу схожее с "Ленин всегда живой, Ленин в тебе и во мне". Авторы песни - австрийский композитор Ханс Эйслер и немецкий писатель Эрих Вейнерт. Вообще-то, песня написана в 1935, как часть сюиты Эйслера "Lenin Requiem", но до исполнения Бушем не записывалась. Впервые записана после переезда Буша из Западного в Восточный Берлин в 1958.
Prescott Reed - Russia, Russia (Lay That Missile Down).mp3
Малоизвестный американский эстрадный исполнитель Прескотт Рид с песенкой "Россия, Россия, убери свою ракету" (1958). Из текста песенки Тома Клозера не совсем ясно, какую ракету товарищ имеет в виду, но, вероятно, имеется в виду первая в мире межконтинентальная баллистическая ракета Р-7, с помощью которой был запущен первый ИСЗ, а с 1958 года в СССР были подготовлены стартовые площадки Р-7 для использования в военных целях. У Штатов подобной ракеты не было еще около полутора лет, так что переживания Прескотта предельно ясны. А так, вообще, - мир, дружба, спорт, Ван Клиберн, икра, блины, самовар... Только убери свою ракету, и наступит полное счастье... Ага, ага...
Ray Anderson and The Home Folks - Sputniks And Mutniks.mp3
К стыду своему, не могу адекватно перевести название песенки, ибо при чем тут сети? Ну да ладно. Песенка косвенно посвящена запуску в космос первого животного - собаки Лайки. Ну а вообще - опять паранойя: а вдруг спутники ядерные?! Вот так покружат-покружат по орбите, да и вдарят по Штатам... В композе печально констатируется факт серьезного отставания Штатов в космических успехах, эдак лет на 5. Рэй Андерсон еще не знает, что Хрущев очень быстро и талантливо разбазарит все то, что было сделано в космосе до него, и вскоре Союз, а потом и Россия начнут отставать... лет на ндцать...
John Coltrane - Russian Lullaby.mp3
Инструментальная пьеса Ирвинга Берлина "Русская колыбельная" в исполнении знаменитого джазмена Джона Колтрэйна. Вот только не понимаю: кого можно убаюкать под такую музыку?
Mighty Sparrow - Russian Sattelite.mp3
Певцу из Тринидада Майти Спэрроу (он же Слингер Франсиско) в песенке собственного сочинения "Русский спутник" (1958) не понравилось, что в русском спутнике погибла собачка Лайка. Он внезапно даже предположил, что ее специально отравили. При этом с десяток загубленных Штатами при космических испытаниях обезьян его вообще никак не волнуют...
Caterina Valente - En Ukraine.mp3
Итальянка Катерина Валенте с песенкой на французском языке "В Украине" (Юбер Жиро на стихи Пьера Деланоэ, 1959). С французским у меня примерно как с датским, и гугло-перевод не сильно помог. Судя по всему, речь в песне идет о самой Катерине, танцующей в красных сапогах в украинской деревне. Возможно, песенка была навеяна гастролями Валенте в Союзе, это мне неизвестно...
Gerhard Bronner - Erst war der Stalin.mp3
Австрийский шансонье Герхард Броннер в 1959 записал свою песенку "Сначала был Сталин...", где довольно сумбурно перечисляются события с середины по конец 50х, связанные со сменой власти в Союзе. Упоминаются, помимо Сталина: Хрущев, Берия, Молотов, Булганин, Микоян, Маленков - все те, кто, по мнению Броннера, мог претендовать на верховную власть в Кремле после смерти вождя.
Jimmie Driftwood - The Bear Flew Over The Ocean.mp3
Фолк-сингер из Америки Джимми Дрифтвуд (в миру Джеймс Моррис) сочинил нетленку "Медведь перелетел через океан", опубликованную на второй стороне сингла "John Paul Jones" (1959). В ее тексте, по большому счету, всего две фразы: одна совпадает с названием, вторая - "все наши люди свободны" (об американцах, разумеется). Песенка приурочена к первому визиту Хрущева в США 15-28 сентября 1959 года.
Adriano Celentano - Nikita rock.mp3
Будущий кино-супермачо записал композу "Никита-рок" для итальянского телемюзикла "Крикуны перед судом" (1960, третья по счету роль Челентано в кино). В том же году вышел сингл с несколько переработанным вариантом песни. В гугло-переводе текст выглядит набором слов, среди которых выделяются Никита (Хрущев, вероятно), Катюша, спутник, водка и все такое прочее. В общем, текст представляется скорее благожелательным, нежели наоборот. В фильме Адриано лабает на балалайке.
Marilyn Monroe & Frankie Vaughn - Specialization.mp3
Два американских киногероя - Мэрилин Монро и Фрэнки Вон, с песенкой "Специализация" из фильма "Займемся любовью" (1960). Текст слегка саркастичный, посвящен профессиональным навыкам. В лирике есть упоминание Ван Клайберна, которому "какие-то русские дали приз". Действительно, пианист Харви Ван Клайберн (в Союзе говорили - Ван Клиберн) победил в Московском конкурсе им. Чайковского в 1958. Это событие считается одним из самых знаковых в эпохе "оттепели".
Red River Dave - The Ballad Of Francis Powers (There's A Star Spangled Banner Waving).mp3
Red River Dave - The Trial Of Francis Powers.mp3
Американский кантри-сингер "Красная река" Дейв (он же Дэвид МакИнери) в 1960 разродился аж двумя композами, посвященными одному и тому же событию: не сильно успешному разведывательному полету Фрэнсиса Пауэрса над Союзом 1 мая 1960. Пауэрса настигла советская ракета, он катапультировался и угодил в руки правосудия, отсчитавшего ему десятку за шпионаж. Первая песенка описывает тяжесть тюремного заключения; вторая - "Слава херою, херою слава"... Славы, впрочем, не получилось: реально Фрэнки просидел полтора года; потом его обменяли на Рудольфа Абеля. В Штатах его тоже пытались судить - за неисполнение приказов ЦРУ, потом отступились, но и почестей не выказывали. А в 1977 Фрэнсис таки разбился окончательно - на вертолете, в Америке. А несколько наград за заслуги ему были вручены посмертно, уже в новом веке. Исчерпывающая правда о том полете до сих пор засекречена американской стороной.
Don Meecham - An Open Letter To Mr. Khrushchev.mp3
Дон Миэн, в принципе, ни разу не певец, он звукорежиссер, но с десяток синглов в собственном исполнении в 50х-60х записал. Конкретно эта песенка называется "Открытое письмо мистеру Хрущеву" (1960) и исполняется от имени советского невозвращенца-эстонца Виктора Яаниметса. Будучи палубным матросом на теплоходе "Балтика", на котором Хрущев во второй раз прибыл в Штаты (на Генеральную Ассамблею ООН), Яаниметс "потерялся" в супермаркете, а после отплытия теплохода всплыл на американских радиостанциях, раздавая интервью об ужасах жизни в Союзе. Впрочем, продолжалось все это не сильно долго: журналистам постоянно нужна свежатинка. Позже Виктор был разнорабочим, умер в 1987 в бедности и одиночестве.
Quintetto Edoardo Lucchina - Yuri Rock.mp3
Итальянский квинтет Эдоардо Луччина с твистом "Юрий-рок", вышедшем на одноименном EP (1961). Вероятно, первая забугорная песенка, посвященная полету Гагарина. Автор текста, Лучано Беретта, сравнивает Гагарина с первым (по Библии) человеком на Земле Адамом. Ну и вообще - восхищение и все такое: Гагарина целует сама Венера и боится сам Марс.
The Sweet Sick-Teens - Agnes.mp3
А американцы петь про Гагарина, естественно, ни разу не хотели, поэтому пели о русских шпионах. Вокальный квинтет с интересным наименованием (даже не имею понятия, как нормально перевести) спел песенку "Агнес" (1961), в которой рассказывается о любви главного героя к советской шпионке, той самой Агнес.
Barky - I Dreamt I Saw Khrushchev (In a Pink Cadillac).mp3
Под Бэрки скрывается американский актер Уокер Эдмистон, озвучивавший в 50х-60х большое количество кукольных героев развлекательных телепрограмм. В шуточной песенке "Мне снилось, что я видел Хрущева в розовом кадиллаке" Эдмистон озвучивает пса Бэрки из телепередачи "Walker Edmiston's Show", выходившей в 1960-1964 на CBS. Вот после такого и начинаешь понимать, почему американцы посещают психиатра едва ли не чаще, чем русские - стоматолога. Приснился ему Хрущёв... в розовом кадиллаке... и новый гимн СССР... да, прям щас. Размечтался. Лучше б Мэрилин Монро приснилась...
Bo Diddley - Mr. Khrushchev.mp3
Один из первых отголосков Карибского кризиса (когда СССР, в ответ на размещение американских ракет в Турции, поселил свои ракеты на Кубе) - песенка знаменитого рокендрольщика Бо Диддли. В ней Бо недоумевает, почему Хрущев не понимает американцев, и выражает желания: а) пойти в армию б) уехать за границу в) встретиться с Хрущевым. В такой интересной последовательности. Содержится также критика в адрес собственного президента Кеннеди, который, мол, не в состоянии разрулить события.
Ersle Standridge - Satan's Call To Khrushchev.mp3
Jay Chevalier - Khrushchev And The Devil.mp3
Две песенки с немного разными названиями и аранжировками, но совершенно идентичные по тексту (а автором текста в первом случае указан исполнитель, во втором - некто Ди Морейс, понимаем как хотим). Синглы вышли с перерывом в месяц в 1962. Тематика - как и у Диддли, про Карибский кризис. Хрущев звонит дьяволу и рассказывает о том, что у него есть чудо-вооружения и он хочет править миром, на что диавол отвечает, что, мол, у американцев тоже это все есть. Из текста можно сделать интересный вывод: черт-то на стороне американцев... значит, на стороне русских - кто? Правильно! На фото - Шевалье; Стендриджа найти не довелось.
Louisiana Red - Red's Dream.mp3
Американский блюзмен Айверсон Минтер, больше известный как Луизиана Ред, с песенкой "Красный сон" (1962) в стиле саутерн-блюза. Опять же, про Карибский кризис. Тут все гораздо конкретнее, чем в предыдущих образцах: в песенке содержатся советы Кастро и Хрущеву немедленно убрать "этот хлам с Кубы". Советов Кеннеди убрать тот же хлам из Турции не содержится. Увы.
Melvin Gayle - Khrushchev Twist.mp3
Один из подающих надежды рокендрольщиков, Мелвин Гейл, и песенка "Хрущев-твист" (опять же, 1962). Тут в тексте братьев Карберов содержится строка про то, что "Хрущев танцует твист, а думает о мегатоннах". Ну, не знаю точно, но мне кажется, что Никита Сергеич был способен разве что на гопак. А о мегатоннах думать было нужно, ибо те самые мегатонны уже год как присутствовали под боком у Союза. А Гейл, подав надежды, вскоре куда-то исчез. Не иначе, как Хрущев с ледорубом постарался...
Ortin Freenie & The Subversives - Mrs. Khrushchev, Honey Baby.mp3
Неведомый мне Ортайн Фрини с девичьими подпевками объясняется в любви "Госпоже Хрущевой, сладкой бейби" (1962). Возможно, чтобы насолить господину Хрущеву...
Addiss & Crofut - 12 Days With Khrushchev.mp3
Дуэт американских фолк-сингеров Билла Гроуфута и Стефена Аддисса с композой "12 дней с Хрущевым" (1963). Как несложно догадаться, песня посвящена счастливому разрешению Карибской эпопеи. Правда, считается, что военное противостояние Штатов и Союза длилось на день больше.
Matt Monro - From Russia With Love.mp3
Песня "Из России с любовью" (1963) из одноименного второго фильма "Бондианы". Ничего крамольно-антисоветского композа Лайонела Бэрта не содержит, текст короткий и лирический - о любви Бонда к очередной бонд-девушке Тане. Британец Мэтт Монро и до, и после много чего спел, но помнят его, главным образом, по этой песенке.
Mighty Sparrow - Kennedy And Khrushchev.mp3
А уже упомянутый в этом обзоре тринидадец-и-тобагоец Майти Спэрроу все никак не может успокоиться и в песенке "Хрущев и Кеннеди" (1963), с большим опозданием, продолжает запугивать Хрущева всеми военными силами НАТО, включая Британию, Канаду и Францию, и очень надеется, что президент Кеннеди остановит этих нехороших русских. Любопытно, что песенка вышла на сингле, когда Кеннеди уже не было в живых, и на второй стороне сингла расположилась композа "Смерть Кеннеди"...
Filipinki - Wala Twist.mp3
Вокальный септет из Польши "Филипинки" в 1964 спел веселый "Валя-твист", приуроченный к полету в космос Валентины Терешковой 16 июня 1963. Текст Влодимежа Патушиньского простенький, непомпезный, лирический: "Были цветы у Гагарина, а у Валентины есть твист", как-то так.
Gilbert Bécaud - Nathalie.mp3
Песня Жильбера Беко "Натали" (1964) на стихи Пьера Деланоэ повествует о московском гиде певца (или поэта, мне неведомо) Натали. Снег, Красная площадь, мавзолей, кафе "Пушкин"... не-не-не. Неправда это. Кафе "Пушкин" в Москве было переименовано в 1934, а затем вообще стало безымянным закрытым учреждением для писательской элиты, поэтому Жильбер и Натали не могли в нем пить шоколад ну никак. Да и ладно - текстописец имеет право на вымысел. Может, ничего этого вообще не было - ни Натали, ни снега... У композы существует "вторая серия", которую маэстро спел через 19 лет.
Jean Ferrat - Potemkine.mp3
Композа еще одного шансонье из Франции, Жана Ферра на стихи Жоржа Кулонжа "Потемкин" (1965), впервые увидела свет на одноименном миньоне. В шансоне несколько пафосно и весьма туманно описываются события 1905 года, во время восстания на броненосце "Князь Потемкин-Таврический". Вообще, середина 60х во Франции - это время предреволюционных настроений, и в музыкальных изысках это тоже отражалось нередко. Во время "красного мая" 1968 французские студенты, в числе прочих, пели и эту песню Ферра.
The Village Fugs - Nothing.mp3
Нигилистический психеделик "Ничего" (1965) от американских гаражных рокеров "Фуги" (тогда еще "Деревенские Фуги"). Песенка в среде хиппи 60х имела культовый статус. В ней отрицается все вообще, а в частности: "Карл Маркс - ничего, Энгельс - ничего, Бакунин и Кропоткин - ничего, Лев Троцкий - ничего, Сталин - меньше чем ничего". Много-много ничего, короче.
Tom Lehrer - Who's Next?.mp3
Сатирическая зарисовка американского математика и шансонье Тома Лерера, уже упоминаемого в этом обзоре - "Кто следующий?" (1965). Песенка саркастически обрисовывает "ядерную гонку": "Мы сделали бомбу, потому что любим мир; русские сделали бомбу, чтобы соблюсти баланс сил; французы сделали..." и т.д., доходя в конце песенки до абсурда: "Монако сделали бомбу... Алабама сделала бомбу..."
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich - Nose For Trouble.mp3
Песня написана "по отдаленным мотивам" романа Джорджа дю Морье "Trilby". Композа "Нюх на неприятности" - набор приключений на задницу главного героя по пути к славе. С Россией связана только конечная фраза ("Верните его в Россию!"); вероятно, это отсыл к цитате из New York Times по поводу гастролей The Kinks в США 1965 года: "Вероятно, они русские". Гораздо позже эта фраза была использована британской Daily Telegraph в связи с наступлением британского панка в лице Sex Pistols.
Harold Weakley - To Russia With Care.mp3
Гарольд Уиэкли - не певец, он перкуссионист, но пару синглов в середине 60х таки напел. Представленная здесь кантри-песенка "В Россию с осторожностью" - с одноименной пластинки 1966 года. Смысл текста Джина Крайслера: коммунистам нет места в Америке, их нужно высылать в Россию. В песне упоминается некий "Гал" - вероятно, какой-нибудь прокоммунистический американский персонаж того времени (может быть, кликуха Гэса Холла, не знаю).
Bob Dylan - With God On Our Side.mp3
Длинная баллада Боба Дилана "Бог на нашей стороне" (1966) - антивоенное послание-размышление себе самому. Размышление о том, что вся история Америки - это бесконечные войны и ненависть к разным народам. "Я научился ненавидеть русских, и, если будет война, мы будем с ними сражаться". Но в конце песни он заключает: "Если Бог на нашей стороне, то войны не будет". Но мы же уже знаем, кто на чьей стороне...
The Spotnicks - From Russia With Love.mp3
The Spotnicks - Moscow.mp3
Шведские серф-рокеры, и две инструментальные композы от них из альбома 1966 года. Автор первой мелодии - британец Лайонел Барт; вторую написал японец Ясутоши Накаяма. Во вторую композу местами вплетается вполне себе советский "Огонек" - неизвестного, правда, автора.
The Charades - Hammers And Sickles (Make Very Poor Toys).mp3
Американская банда 60х-70х с песенкой "Молоты и серпы делают плохие игрушки" (1966). Песню можно и не слушать - из названия понятно, что во всех бедах мира виноват СССР. Если все же послушать, выяснится, что зеленая травка и всячечкие цветуечки имеются только в Штатах, а в Союзе их днем с фонарем не сыскать. В общем, 100% пропагандистская вешица, место которой - во временах маккартизма, а не в середине 60х. Видимо, это почуяли и продюсеры: сингл изготовлен только в качестве промо-продукции, и в продажу не пошел.
The Hunters - Russian Spy and I.mp3
Недолго просуществовавший голландский квартет, известный ныне, главным образом, тем, что в нем лабал Ян Аккерман, будущий гитарист "Фокуса" (крайний справа на фото). В тексте песенки главный ее герой с его подругой, по совместительству русской шпионкой, пытаются рассуждать на тему: почему мир раскололся на два враждебных лагеря. Песня опубликована одноименным синглом (1966, затем дважды переиздавался) и вошла в единственный альбом группы.
Jean Dréjac - Octobre.mp3
Песню "Октябрь" (1967) сочинили Мишель Филипп-Жерар и Жан Дрежак, а последний ее еще и спел. Как очень нетрудно догадаться, песня посвящена 50-летию революции 17го года. В следующем году пластинка вышла на "Мелодии", а авторы получили советскую комсомольскую премию.
The Bob Crewe Generation - Miniskirts In Moscow.mp3
Американский композитор, бэндлидер и продюсер Боб Крю с оркестром, исполняют инструментальную композу "Мини-юбки в Москве" (1967). Местами (фоновой ритм-секцией и рядом других моментов) инструментал напоминает парафраз на "Подмосковные вечера".
Van Dyke Parks - By The People.mp3
Психеделическая композа от американского сингера-сонграйтера Ван Дайк Парка, название которой можно перевести как "Сделано людьми" (1967). Поток сознания на темы всемирного противостояния - как политического, так и социального. В песенке упоминаются "железный зананвес" и смерть Сталина.
Elvis Presley - He's Your Uncle, Not Your Dad.mp3
Элвис Пресли в фильме "Спидвей" (1968) спел песенку "Он твой дядя, а не папа", в которой есть строчка "еще хорошо, что ты живешь не в Ленинграде". Почему это хорошо, Элвис не уточнил.
Adriano Celentano - Napoleone il cow boy e lo Zar.mp3
Итальянская версия композы Дики Томпсона "Thirteen Women" (1954, из репертуара Билла Хейли). Песня опубликована в 1968 в альбоме "Adriano Rock". Текст Лучано Беретты - не перевод анлийского пост-апокаликтического варианта, и описывает события именно 66го года: противостояние СССР и Штатов во Вьетнаме и Корее (да и вообще - везде), и выход Франции из военных структур НАТО в Европе. Прямых посылов нет: есть "Царь с Волги" (СССР), Ковбой (США) и Наполеон (Франция). Каждый из трех персонажей стремится управлять Городом (миром). Вроде бы, быть опустошительной войне, но появляется "челоыек в белом" (Бог?) и всех спасает. Такие дела.
The Beatles - Back In The U.S.S.R.mp3
Разумеется, "Битлз". Как без них? Песенка "Снова в СССР" (1968) породила советскую легенду о том, что битлосы таки побывали в Союзе, пересаживаясь с рейса на рейс по пути в Японию, и даже спели пару песен прямо в аэропорту для желающих. На самом деле, песенка - не больше чем пародия на нетленку Чака Берри "Снова в США". В тексте - восхищение москвичками, украинками, грузинками и балалайками, и полное всепоглощающее счастье от "снова в СССР". Таки почему-то приехать реально Битлы так и не решились. Или их просто никто не собирался приглашать?
The Rolling Stones - Sympathy For The Devil.mp3
Еще одни герои "британского вторжения" - Роллинги. Текст песни "Сочувствие к дьяволу" (1968) Джаггер написал, по его собственному признанию, под впечатлением от "Мастера и Маргариты" Булгакова (роман вышел в Британии годом раньше) и под влиянием поэтических изысков "певца декаданса" Шарля Бодлера. В тексте речь ведется от лица Люцифера; перечисляются некторые исторические события, в том числе революция в России; а также персоналии поименно: Христос, Пилат, принцесса Анастасия, президент Кеннеди.
Wonderland - Moscow.mp3
Довольно известная в свое время немецкая (ФРГ) команда, исполнявшая слегка облегченный вариант краут-рока. Песенка "Москва" (1968) - о девушке, которую нужно найти в советской столице. Герой песни собирается сесть на поезд и ехать в Москву, но где там искать девчонку - понятия не имеет.
Alexandra - Auf dem Wege nach Odessa.mp3
Alexandra - Sehnsucht (Das Lied der Taiga).mp3
Две песенки, "По пути в Одессу" и "Тоска по тайге" (обе - 1968) в исполнении Александры (реально - Дорис Нефедов). Феноменально популярная в конце 60х в Германии и Франции певица, прославившаяся на волне увлечения псевдо-цыганско-русскими напевами. Родилась на территории современной Литвы (тогда - Восточной Пруссии), до замужества носила фамилию Трайц. В 1968 приезжала в СССР. В первой песенке - страдания по возлюбленному, которого она видела один раз на пароходе, прибывающем в Одессу; во второй - тоска по сибирской тайге (где певица никогда не бывала).
Bee Gees - Odessa (City On The Black Sea).mp3
Текст песенки Би Джизов из одноименного альбома 1968 года, фактически - поток мутного сознания Робина Джибба. Британский корабль пропал в Балтийском море, капитан дрейфует на айсберге (на Балтике, ага-ага), в том же Балтийском море капитан огибает Северную Атлантику... и - опа!!! - нате вам Одесса... Это ж чего надо было накуриться, блин...
Beau - 1917 Revolution.mp3
Британский шансонье Бо (он же Кристофер Мидглер) в 1969 записал сингл, воспевающий русскую революцию 17го года. Песню можно воспринимать как отголосок прошлогоднего "красного мая" в соседней Франции.
The Kinks - Drivin'.mp3
Песенка героев "британского вторжения", вышедшая синглом в 1969. Текст начинается со слов, что весь мир воюет, в том числе русские, китайцы и испанцы. Ну и пофиг, говорит автор текста, давай сядем в машину и поедем весело проводить время.
Alexandra - Schwarze balalaika.mp3
Еще одна песенка от Александры (в миру Дорис Нефедов) - "Черная балалайка" (1969). В ней рассказывается история о возлюбленном Саше, который подарил ей черную балайку, а потом уехал. Почему балалайка черная? А кто ж ее знает... может, в пожар попала. Сингл с песней вышел уже после смерти Дорис: в июле 1969 она погибла в автокатастрофе, не справившись с управлением "Мерса". На момент смерти ей исполнилось 27 лет. Вместе с нею погибла мать. Сын по счастливой случайности почти не пострадал, и вскоре переехал на ПМЖ в Штаты - к отцу, американскому бизнесмену русского происхождения.
Julien Clerc - Ivanovitch.mp3
Композа "Ivanovich" (1969) от известного французского шансонье Жюльена Клера (в миру - Поль Аллен Леклер). Автор текста, Морис Валле, описывает серую, унылую, беспросветную жизнь некоего Ивановича в Петербурге. У меня создалось впечатление, что песенка создана на основе какого-то литературного произведения русского происхождения, но аналогов в голову не пришло.
Vivi Bach & Dietmar Schönherr - Molotow Cocktail Party.mp3
Песенка Виви Бах и Дитмара Шенхерра (1970) - о чумовой вечеринке, где в качестве напитков будут представлены "коктейли Молотова". Подозреваю, что песенка на самом деле- о международных отношениях, но утверждать не буду.
Toldy Mária - Moszkva téri lányok.mp3
Мария Тольды из Венгрии спела песенку "Девушки с Московской площади" (1970), в которой словами автора текста Иштвана Наги вспоминает русских девчонок, с которыми она познакомилась на Московской площади в Будапеште (в 2011 переименована). Упомянуто, что все они "влюблялись в футболистов". Я не футболист, мне пофигу...
Slade - Gospel According To Rasputin.mp3
В песенке "Евангелие от Распутина" (1971) Нодди Холдер поет от имени одиозного фаворита русского царского двора. Похотливая, конечно, песенка... Да у Нодди такие песенки через одну, воообще-то...
Anni-Frid Lyngstad & Lars Berghagen - Vi vet allt, men nästan inget.mp3
Будущая четвертинка знаменитого шведского квартета, а тогда - просто одна из многих певичек, Анни-Фрид Лингстад, в дуэте с сингером-сонграйтером Ларсом Бергхагеном, спела песенку "Мы знаем все, но почти ничего" (1971), в которой говорится о том, что шведы слишком много внимания уделяют проблемам между Союзом и Штатами, вместо того, чтобы думать о своих бедах и заботах.
Genesis - The Return Of The Giant Hogweed.mp3
Длинная композа "Возвращение гигантского борщевика" (1971) от знаменитых прогрессив-рокеров. В ней Пит Гэбриэл рассказывает о страшном нашествии на Англию ужасно ядовитого гигантского борщевика; а пришел сей борщевик, "с русских холмов". В песне, вероятно, имеется в виду "гигантский борщевик", распространенный в Сибири и на Камчатке - соприкосновение с ним чревато сильными ожогами, в особо тяжелых случаях приводящими к летальному исходу. Песенка трагично-фантастическая; между тем, в ней есть сатирический подтекст на темы муждународной обстановки: преувеличение в английской прессе "советской угрозы". Как тут не вспомнить Скрипаля и "российскую угрозу" в наши дни... как будто Гэбриэл подсмотрел будущее...
Freddie King - Palace Of The King.mp3
В композе "Дворец короля" (1971) американский гитарный блюзмен Фредди Кинг походу спел о том, что его приглашали выступить в Москве, но он отказался, потому что холодно. Ну, это вряд ли имело место быть... кто ж его пригласил бы? Блюз? На гитаре?? Не-не-не...
Gianfranco Manfredi - E Giuseppe leggeva Lenin.mp3
В 1968-73 годах Европу и Штаты посетили подряд несколько серьезных кризисов - экономических, политических и финансовых, что привело к активизации леворадикальных политических сил. Джанфранко Манфреди, итальянский философ и шансонье, в 1972 записал альбом "Кризис", каждая песня которого с той или иной стороны высмеивает революционные настроения левых радикалов. Упоминание советских политиков встречается, впрочем, только в представленной песне - "Джузеппе читает Ленина" (среди прочих, там упоминается Сталин - "Иосиф тоже читал Ленина").
Jean-Claude Darnal - Lénine et Lennon.mp3
Еще один хит "забугорной лененианы" - "Ленин и Леннон" (1972) от французского шансонье Жана-Клода Дарналя. Текст предельно прост: "Она читает Ленина, он слушает Леннона... когда они обедают, они говорят о Ленине, когда они в постели - слушают Леннона..." как-то так. Короче, "мы такие разные, и все-таки мы вместе". Смысл: не ругайтесь, а влюбляйтесь.
Meripioneerit - Lenin - setä asuu Venäjällä.mp3
Финский детский вокальный ансамбль исполняет вьетнамскую песенку "Дядя Ленин живет в России" (1972). Автор финского текста Матти Росси утверждает, что сделал перевод максимально близко к оригиналу. Текст песни: Ленин и Хоши Мин, Хоши Мин и Ленин...
Yes - Siberian Khatru.mp3
Именитые прогрессив-рокеры Yes тоже не обошли Россию вниманием. В пятом номерном альбоме они сыграли сюиту "Сибирский Хатру" (1972). Собственно, сам текст – набор красивых и почти бессвязных фраз, навеянных (по признанию автора текста Джона Андерсона) музыкой Стравинского. Значение слова «Хатру» неизвестно никому, в том числе и самому Джону (на вопросы, что это за хрень, он отвечал – понимайте, как хотите). Но композа классная по-любому. Рекомендую.
Renaissance - Kiev.mp3
Еще одни прогрессив-рокеры из Британии с композой "Киев" (1972). Тексты для рокеров писала профессиональная поэтесса Бэтти Тэтчер, а она любила туманные образы и иносказания. В песне речь действительно идет о столице Украины, и в ней упоминается о гибели двух человек. Вероятно, лирика навеяна какой-нибудь советской книгой или кинолентой, но какой - сказать сложно. Антураж гнетущий: снег, могила, больное сердце...
Al Stewart - Roads To Moscow.mp3
Эл Стюарт, известный фолк-бард из Шотландии, в 1973 записал отличную гитарную балладу «Пути к Москве» о войне и возвращении советского солдата на Родину. Я думаю, что песня была навеяна просмотром какого-то советского фильма военной тематики (их было немало в забугорном прокате; а, например, "Баллада о солдате" демонстрировалась в кинопрокате Франции несколько раз с перерывами в 5-7 лет).
Joan Baez - Natalia.mp3
Песня всемирно известной американской фолк-певицы Джоан Баэз "Наталия" (1973). В песне идет речь о Наталии Горбаневской, советской правозащитнице, с которой Баэз была знакома лично. За участие в диссидентском движении на протяжении 1971 года она находилась на "излечении" в психиатрической клинике; пережила 2 ареста и несколько обысков. После того, как советскому руководству стало известно об этой песне, и о личных знакомствах с иными советскими диссидентами, ранее обласканная за антивоенные и антиамериканские выступления Баэз (она приглашалась на гастроли, выпускались ее пластинки) стала невъездной в Союз, а остаточные тиражи пластинок - изъяли из продажи.
Knutna Nävar - Sången om Stalin.mp3
Шведский фолк-секстет с "Песней о Сталине" (1973). Выбор репертуара не случаен - "Общий кулак" был официальным ансамблем Коммунистической партии марксистов-ленинцев Швеции. Текст песни - сродни образцам советского песенного творчества пропагандистского толка: классовая борьба, Сталин - наш рулевой, всегда живой и все такое прочее.
Drs. P - Dodenrit.mp3
Drs. P (он же Docter P, он же Geo Staad, он же Хейнц Херман Пользер) - швейцарский сочинитель-исполнитель песенок в стиле разухабистой псевдофолк-попсы (сейчас это назвали бы "русским шансоном", особенно учитывая характерный хрипловатый тенор Доктора). Жил, в-основном, в Голландии, и пел тоже по-голландски. Песня "Смертельная поездка" (1974) - про путешествие на русской тройке. Дремучий заснеженный лес, тридцать градусов мороза, волки и олени, сто верст до Омска. Такие дела. Что для русского обычное дело - для европейца смерть жуткая и мучительная...
Queen - Killer Queen.mp3
В этой очень известной песенке 1974 года от Queen упоминается товарищ Хрущев, совместно с президентом Кеннеди. Делается намек на счастливое разрешение Карибского кризиса: "Пусть едят пирожные... Удобное средство для Хрущева и Кеннеди". Кстати, дословно название песни не переводится. "Killer Queen" - это "эскортное" словосочетание, обозначающее дорогую проститутку.
Renaissance - Mother Russia.mp3
Хорошая композа «Мать Россия» (1974) от именитых британских прог-рокеров Renaissance (одна из немногих групп этого направления с женским вокалом). На обложке альбома – посвящение Александру Солженицыну. Текст написан профессиональной поэтессой Бетти Тэтчер (она на фото крайняя справа) под впечатлением от прочтения «Одного дня Ивана Денисовича», но прямых намеков на рассказ в тексте нет – только общий план: узник, снег, лед, кровь, Мать Россия.
Nazareth- Shanghai'd In Shanghai.mp3
Шпиономания в композе от Назаретов. Когда у Дэна спрашивали, о чем он спел, он обычно отвечал: "Это личное". Ну... не знаю. Эта песенка (1974) больше напоминает пародию на шпионский боевик. В одной из строф герой песенки сидит в отеле и рассматривает Москву сквозь бокал с вином. Ну и конечно, патруль КГБ и все дела.
Julien Clerc - Danse s'y.mp3
Ранее уже попавший в этот обзор французский поп-шансонье Жюльен Клерк в 1974 сваял и спел песенку "Танцуй там". Постоянный соавтор Жюльена, автор текста Етьен Рода-Жиль, призывает танцевать весь мир, в частности, "от Украины до России" и "от Аляски до Майами". Короче, очередной шлягер из серии "Лучше плясать, чем воевать". И не поспоришь же...
Tommy Makem - My Father Loves Nikita Kruschev.mp3
Известный ирландский фолк-сингер и игрец на банджо Томми Макем с песенкой "Мой отец любит Никиту Хрущева" (1974). Почему именно этот факт поспособствовал творчеству автора Колма Галлахера? Возможно, композу навеяло 10-летие снятия Никиты Сергеича с должности. А текст - просто восторженная реакция на красоты ирландской природы, забота о престарелом родителе, и лишь в припеве упоминается советский генсек (ну или персек, если точнее).
Lee Hazlewood - Sand Hill Anna And The Russian Mouse.mp3
Баллада "Анна из Аризоны и Русская Мышь" американца Ли Хэзлвуда с альбома 1975 года. Я понимаю, что текст имеет отношение к каким-то событиям, общим для США, Союза и Швеции; но лирика слишком иносказательна, чтобы вычислить, какие именно события имеются в виду.
Stormy Six - Stalingrado.mp3
Композа "Сталинград" (1975) от очень интересных итальянских фолк-рокеров. В продолжительной балладе описываются ужасы Сталинградской битвы, и, насколько я понял из гуглоперевода, те события сопоставляются с современностью, "свинцовыми семидисятыми" в Италии (период усиления активности леворадикальных партий и даижений).
Paul Ryan - The Day That Anastasia Romanoff Died.mp3
Именитый английский сонграйтер и продюсер Пол Райен, написавший в свое время для собственного братца Бэрри суперхит "Элоиза", сам записал только один лонгплей, а потом увлекся панком и переехал в Штаты. В нашем обзоре - трагически-сентиментальная композа "День смерти Анастасии Романовой" (1976), с того самого единственного диска. Как не сложно догадаться, речь идет об убийстве русской принцессы большевиками в июле 1918. Интересно, что на Западе очень большое количество произведений разных жанров выделяет из всех расстрелянных именно Анастасию, при этом вся остальная царская семья практически начисто игнорируется...
Udo Lindenberg & Das Panik-Orchester - Wir wollen doch einfach nur zusammen sein.mp3
Певец и сонграйтер из ФРГ, позже ставший известным в Союзе по совместным выступлениям с Пугачевой, и его "Паник-оркестр", в песенке "Мы просто хотим быть вместе" (1976) мечтают о рок-фестивале на Александерплац (тогда - ГДР), в котором приняли бы участие Rolling Stones и какая-нибудь рок-группа из Москвы. Увы, в то время мечта была несбыточной. В Союзе в 1976 официально рок-музыка отсутствовала напрочь.
Bots - Voor God En Vaderland.mp3
Известная (в то время) голландская фолк-поп-команда "Боты" и их композа "Для Бога и Отечества" с одноименного альбома 1976 года. Название песенки, как и ее текст - иронично-саркастической направленности. Песня отражает настроения части голландской (а также французской и итальянской) молодежи середины 70х, выступающей за выход из НАТО и поддерживающей политику нейтралитета. В песенке упоминаются Китай и Россия, как основные страшилки НАТОвских пропагандистов.
Teach-In - Russian Melody.mp3
Голландцы Teach-In в 1976 написали. записали и выпустили танцевальную поп-песенку "Русская мелодия". Песенка стилизована под русский фольклор, и некоторое недолгое время была популярна в качестве музыки для ног. Текст нейтральный, можно сказать, бестолково-лирический: русская зима, русская ночь, русская балалайка, такие дела. У меня сложилось впечатление, что, перед созданием своих супершлягеров, немецкие чингизханы внимательно вслушивались в эту песню.
Czerwone Gitary - Kochałem panią.mp3
В этой песенке нет упоминаний о русских, кроме единственного, известного любому советскому школьнику: ее текст изначально посвящен Анне Керн. Стихи Пушкина (1825), аутентичный перевод Юлиана Тувима (1936), музыка Северина Краевского (1976).
Mireille Mathieu - Mamouchka.mp3
Mireille Mathieu - Mamuschka.mp3
Два варианта одной и той же песенки "Мамушка" (1976) от королевы французской эстрады Мирей Матье. В обоих вариантах речь идет о влюбленной деревенской девчонке. Хоть в текстах и нет прямого упоминания о России или русских, но название и имя возлюбленного (Саша в немецкой версии), как бы намекают.
The Hollies - Russian Roulette.mp3
Ну, собственно, из русского в песне "Русская рулетка" (1976) от бывших героев "британского вторжения" - только название. Алан Кларк, побывав в казино Нью-Орлеана, сравнивает казино с игрой в русскую рулетку. Что, в общем, справедливо - пан или пропал... чаще таки пропал...
Bachdenkel - Ctalingpad.mp3
Bachdenkel - Stalingrad.mp3
Две композы от малоизвестного, но классного английского прог-трио. Обе - с альбома "Сталинград" (на обложке он назван кириллицей по-русски). Первая тема (в ее названии участники группы попытались, не слишком удачно, передать русскую транскрипцию) - естественно, о Сталинградской битве. Да и вторая тоже, только без слов. Парни записывали альбом на протяжении 73-75 годов, а издателя нашли только в 1977.
Claudio Baglioni - Gagarin.mp3
Популярный в 70х итальянский сонграйтер-исполнитель Клаудио Бальони сочинил и записал балладу "Гагарин" (1977). Текст романтико-лирический (в принципе, у Бальони все тексты такие): "я полетел первым, и до сих пор летаю..." А посылом к созданию песни послужила конспирологическая теория о том, что Гагарин погиб не на Земле, а во время облета Луны на корабле "Зонд-4" 18 марта 1968. В 1976 об этом написала миланская вечорка "Corriere della Sera". На самом деле, "Зонд-4" вообще не полетел к Луне из-за сбоя в аппаратуре, был возвращен с орбиты, и 9 марта взорван над Индийским океаном; и был он беспилотным, конечно.
George Baker Selection - Marja.mp3
Песенка голландского поп-коллектива George Baker Selection, "Марья" (1977). Песню написал Ханс Боувенс, он же - лидер группы и основной солист. В тексте - воспоминание о том, как, будучи в Москве, Боувенс зашел в бар при отеле, встретил там девушку Марью, пошел к ней на флэт и провел чудесную зимнюю ночь. Не знаю, придумал все это Боувенс или нет, но слегка напрягает однообразие идей авторов подобных песенок... бар (ресторан, кафе), зима, снег, любовь под балалайки... Не хватает медведей на улицах, граненых стаканóв и КГБ под кроватью...
Strogoff Ensemble - Russian Disco.mp3
Strogoff Ensemble - Vladimir.mp3
Еще одни голландцы, промелькнувшие единственным синглом "Русское диско" (1977). На первой стороне - песня про Наташу, на второй - про Володю. Топталки для дискотек. Правда, я не думаю, что на дискотеках кто-нибудь под эти поделки топтался.
The Flys - Love And A Molotov Coсktail.mp3
Панки из Британии The Fly's в 1977 спели композу "Love And A Molotov Coktail", в которой единственное русское упоминание - это, собственно, "Коктейль Молотова"... да и тот назван так финнами вроде... Да и фиг с ним. Молотов же русский...
Chicago - Vote For Me.mp3
Знаменитые американские джаз-рокеры с композой "Выберите меня" (1977). В ироничной композе ее автор, Роберт Лэмм, убедительно просит граждан проголосовать за него на выборах Президента. Песенка, видимо, навеяна прошлогодними выборами, когда кандидат от республиканцев Форд раздавал обещания, которые заведомо не мог выполнить, и стал таки главой государства. Тем же путем намерен пойти и Лэмм. В частности, он готов "сделать так, чтобы русские смеялись". Как будто без него русские огульно плакали... Или это кивок опять же в сторону Форда?..
The Stranglers - No More Heroes.mp3
Еще одни британские панки, гораздо более известные, в 1977 записали нетленку "Героев больше нет", где среди героев прошлого упомянули Троцкого (по их версии, его звали Леоном), который "получил ледорубом". Вообще, Троцкий - весьма популярный на Западе советский деятель, куда популярнее, чем, например, Брежнев. Обычно его противопоставляют Сталину: если Сталин плохой и убил Троцкого, значит Троцкий хороший. Наивные они...
Blondie - Contact In Red Square.mp3
Американка Дебби Харри с ансамблем спели шпиономанскую ироничную вещицу "Контакт на Красной Площади" в 1978. В тексте весь набор шпионских штук: черный плащ, поддельная ксива, фотоаппарат, тайник, 45й калибр, таблетка цианида на случай провала... Опять же, ледяной ветер (как без этого в песне про русских?), КГБ, ЦРУ... выстрелы, взрывы... Короче, боевик.
Boney M - Rasputin.mp3
Песенка о предполагаемом любовнике русской царицы, фаворите царского двора при Николае II - Распутине (1978) от самого известного немецко-ямайского квартета. Веселая такая песенка про убийство. С широчайшей улыбкой на лице сообщается: «отравили ядом, ха-ха-ха!», «расстреляли, ха-ха-ха»… Один из самых долгоживущих дискотечных хитов в Союзе. Помню, что еще в середине 80х его нет-нет, да и включали на топталках. А из советской пластинки песенку выкинули.
Gilla - Rasputin.mp3
А это - та же песенка, и того же 1978 года, но на немецком языке, и поет ее Гилла из Австрии (в миру Гизела Вухингер). Различия в тексте несущественны, музыкальная фонограмма та же (и с теми же мужскими подпевками), но на немецком песенка звучит не так весело, и даже как-то угрожающе, что ли. Вообще, все триллеры нужно снимать на немецком - очень подходящий для этих дел язык.
Kreis - Grusinischer tee.mp3
Немецкий (ГДР) ВИА "Круг" с известной во всия СССР песенкой "Грузинский чай" (1978). Текст Фреда Герца - о турпоходе от "Ленинграда до Байкала", где его участники поют песни у костра и пьют грузинский чай. Ну, не знаю... мы в турпоходах пили водку... Хотя... мои турпоходы начались немного позже...
10сс - Reds In My Bed.mp3
Иронично-саркастичная песенка "Красные в моей постели" (1978), от авторского дуэта Годли-Крим. В ней высмеивается параноидный синдром Запада в отношении советских спецслужб: мол, не успеешь зазеваться, а агенты уже у тебя в койке. Сам герой песенки спит с "дочкой комиссара".
Isao Tomita - The Dazzling Bright Cylindrical Object Which Had Crashed Into Tunguska, Siberia.mp3
Японский электронщик Исао Томита представлен у нас композой собственного сочинения «Ослепительно яркий цилиндрический объект, который врезался в Тунгуску, Сибирь». Из альбома «Бермудский треугольник» (1978). Все понятно из названия: инструментал Томиты посвящен неведомой летающей фигне, шлепнувшейся в Сибири в июне 1908, и получившей название тунгусского метеорита. Интересно, что до сих пор никто не знает достоверно, что же это за хрень была на самом деле.
Kraftwerk - The Robots.mp3
Kraftwerk - Die Roboter.mp3
Немецкий (ФРГ) электронный квартет Kraftwerk в 1978 записал свой самый известный на территории СССР альбом с песенкой «Роботы». Собственно, в тексте песни не было намеков на СССР или Россию, песенка действительно про какого-то абстрактного робота; но рефрен «Я твой слуга, я твой работник» исполнен по-русски - и в английской версии песенки, и в немецкой. В 80х годах Крафтверки попали в комсомольские дискотечные запретительные списки… что не мешало, впрочем, использовать мелодии из альбома в программах советского ТВ, а Radio Moscow невозбранно крутило другую песенку альбома – «Модель» - в своем эфире.
Nick Lowe - So It Goes.mp3
Поток сознания от английского гитариста и вокалиста Ника Лау - "Такие вот дела" (1978). Текст, видимо, навеян какими-то переговорами в ООН, с участием Штатов и Союза, но вычислить, что это за события, мне лично не удалось. В тексте есть прямое упоминание о каком-то решении, на которое "русские наложили вето".
Omega - Léna.mp3
Omega - Russian Winter.mp3
Венгерский прог-рок коллектив Omega в одном из самых знаменитых своих альбомов спел песню «Лена» (в английской версии – Русская зима, 1978). Текст незамысловатый: кучер Дима рассказывает своему пассажиру легенду о какой-то Лене, которую тот мечтает затащить в койку. А также тройка, снег, русская зима, все дела. О русской зиме автор Янош Кобор, на момент написания текста, не имел никакого личного мнения, так как Россию (и вообще СССР) наблюдал только один раз в окно иллюминатора пролетом из Венгрии в Японию и обратно. По существующей легенде, с песней в Венгрии были проблемы. Руководство выпускающего лейбла Pepita приказало сменить название «Русская зима» на «Советская зима». В конце концов сошлись на нейтральном «Лена», а прежнее название осталось только в англоязычном варианте.
Dschinghis Khan - Moscow.mp3
Dschinghis Khan - Moskau.mp3
Лидер советских дискотек начала 80х - Dschinghis Khan. Разухабистая плясовая музыка с псевдонародными мотивами. Разумеется, наибольшую популярность в Союзе имела песенка «Moskau» (в англоязычном варианте – Moscow, 1979), но по советской службе иновещания Radio Moscow крутили другой хит, одноименный с названием команды, почему-то всегда в одном музыкальном блоке с «Солнечным островом» Машины Времени. Текст песни – вполне обычный для западных представлений об СССР: водка, стаканы, купола, казаки, Наташа, товарищ. На Западе считается, что из этих слов можно сочинить о России любую песню. Эх, медведей бы на Арбате до кучи...
David Essex - Imperial Wizard.mp3
Английский актер, сочинитель и исполнитель, в общем, абсолютно далекий во всех сферах деятельности от политики, Дэвид Эссекс, в 1979 внезапно вспомнил про венгерские события 1956 года. В композе нет упоминаний СССР или России, зато есть "голодная и разоренная Венгрия" и "имперские генералы", которые силой оружия готовы подавить любое восстание. Возможно, песенка была сделана для какого-то фильма по теме - это мне неизвестно.
Fiendens Musik - Lille Stalin.mp3
Песенка "Маленький Сталин" (1979) от шведских панков с символичным названием "Вражеская музыка". Текст композы саркастический, в нем даются советы Сталину, как управлять миром, ни на кого не обращая внимания, в том числе и на самих "Вражеских музык". "Маленький Сталин" - вероятно, из-за роста вождя; но, вообще-то, этих панков не поймешь, может и что другое имели в виду...
Rory Gallagher - Philby.mp3
Rory Gallagher - Keychain.mp3
Ирландский гитарный блюзмен Рори Галлахер в 1979 внезапно озаботился проблемами бывшего британца, советского разведчика Кима Филби (тот в 1963 был вывезен советскими спецслужбами в Союз). Рори описывает печальную жизнь Филби в незнакомом городе. Интересно, кто ему об этой жизни рассказал? Вторая песенка - тоже на шпионские темы. Возможно, тоже навеяна историей Филби. Основная идея композы: вся жизнь - игра в русскую рулетку.
Fischer-Z - Remember Russia.mp3
Истеричная композа от англичан Fischer-Z, исполнявших что-то между панком, ска, регги, синт-попом и еще бог знает чем. В тексте "Помни о России" (1979) Джонни Уоттс поет о том, что Россия - "пятно, шрам, отрава" и иные нелестные эпитеты. Убитые дети, опасные спутники... Ну, в общем, кошмар.
Jo Lemaire + Flouze - Stakhanov.mp3
Бельгийка Джу Лимэ с ансамблем, 1979. Тогда Лимэ сотоварищи сочиняли и пели в стиле ска. Песенка посвящена советскому шахтеру-передовику Стаханову. В тексте схематично прослеживается карьера Алексея Григорьича от простого рабочего до депутата. Вероятно, песня написана в память о первом в мире стахановце: он умер в 1977.
Tim Curry - I Do The Rock.mp3
Песенка "Я делаю рок" (1979) актера и сингера-сонграйтера Тима Карри. Смысл песни прост: все вокруг суетятся, изображают кипучую деятельность, а я просто делаю рок. В композе много разнообразных имен современников песни, в том числе упоминаются Солженицын и Брежнев.
Mireille Mathieu - Zuhause wartet Natascha.mp3
Еще раз в этом обзоре - знаменитая француженка Мирей Матье, с песенкой на немецком языке "Дома ждет Наташа" (1979). В Петербурге чья-то пышная свадьба, а в придворном карауле стоит казак, и мечтает поскорее вернуться домой, где его ждет жена Наташа. Как-то так.
The Korgis - Young N Russian.mp3
Композа "Молодая и русская" (1979) от невнятного поп-рок коллектива (у которого товарищ Морозов стырил для "Форума" немножко музыки) - лирическая, о разобщенной границами и идеологией любви к московской девушке в "пуховой шапке".
Telex - Moscow Discow.mp3
Бельгийская синтпоп-команда "Телекс" была популярно в Европе до середины 70х, в качестве музыки для дискотек. О дискотеке и эта песенка 1979 года - о московской дискотеке. Текст, как обычно у "телексов", шизоидный: мальчики, девочки, кофе, Бриджит Бардо, поезд Москва-Токио (судя по поезду, сочинители употребляли отнюдь не только кофе).
The Flying Lizards - Russia.mp3
"Я поеду в Россию, потому что не люблю порно и коку" - основная мысль песенки "Россия" (1979) британцев-альтернативщиков "Летающие ящерицы". Сейчас можно было бы добавить: "потому что я не люблю гей-парады, и ваще мне на фиг не сдалась ваша гребаная толерантность". Как-то так...
The Damned- Liar.mp3
Известные британские панки с композой "Лжец" (1979). В одной из строф песенки главный ее герой утверждает: я так умею врать, что могу даже заставить Гитлера вернуться в русскую зиму. Ну... Гитлер-то уже никуда не вернется... остальным наука...
Babij Jar - Babij Jar.mp3
Норвежская пост-панк-группа, взявшая себе название в память об урочище на северо-западе Киева, где в 1941 немецкими оккупантами и украинскими коллаборационистами были расстреляны, а также заживо захоронены более 100.000 советских граждан. Об этом и одноименная песня группы с первого их сингла "Ice-Age" (1980).
BB Gabor - Soviet Jewellery.mp3
Параноидная песенка от мадьяра BB Gabor (Габора Хебедуса), бежавшего в 1956 году из Венгрии в Британию, и осевшего в Канаде. Текст примерно такой: советские евреи из КГБ везде и всюду, они бегают с наручниками за Габором с целью украсить ими его запястья. Примечательна строчка: "Я курю чай в постели". Ну да, когда накуришься "чая", еще и не то привидится... Песенка "Советское украшение" (1980) была издана в дебютном альбоме Габора. Через год даже канадцам надоело слушать эту муть, и Габор тихо растворился в толпе безработных музыкантов, а через десяток лет самоубился.
Dean Reed - B.A.M...mp3
"Наш американец" Дин Рид и песнка его сочиния "БАМ" (1980). Как совершенно нетрудно догадаться, песня посвящена строительству Байкало-Амурской магистрали, начатому в 1938 и финишировавшему в 1984 (наиболее активная фаза строительства - с 1972 по 1984). В принципе, текст песни Рида весьма напоминает подстрочник одноименного текста Рождественского на музыку Фельцмана 75 года, с тем же многочисленным "Бамом" в рефрене. Попроще, конечно, ибо Дин не Роберт.
Alice - Guerriglia urbana.mp3
Композа "Городской партизан" от попсовой итальянки Алисы (в миру - Карла Бисси) и ее постоянного творческого партнера, сонграйтера-продюсера Франко Баттиато. Слегка параноидный, но интересный текст: в городе страшно, везде стреляют, и ваще ужоссс. В лирике упоминаются дети, "играющие в русских и американцев".
Kate Bush - Babooshka.mp3
Кэйт Буш, приятная во всех отношениях (в то время) английская поп-рокерша, и ее интересная песенка «Бабушка» (1980). Текст песни – про любовь и ревность, и бабушка там – вроде личного имени вне зависимости от возраста; сама Катя Кустова во время сочинительства песни считала, что Бабушка – имя какой-то русской сказочной принцессы. Тем не менее, слово-то чисто русское, так что пусть песенка будет тут.
Cheap Trick - Baby Loves To Rock.mp3
Поп-рокеры из Штатов с песенкой "Бэйби любит рок" (1980). В ней Робин Зандер жалуется, что он любит секс, а она - рок... вот такая беда. В одной из строк песенки упоминается, что везде любят рок, но не в России. Не-не-не, рок любили и в России, в том числе и "Чип-триков" любили... ашипка, однако...
Nadia Drouchkine- J'aime Lénine et Lennon.mp3
Некто Надя Друшкин с единственной спетой ей песенкой "Мне нравятся Ленин и Леннон" (1980). Начинается песенка с набора похожих на русские слов, мне удалось разобрать "...красный цвет.." и "... любит людей до Балканов (?)..." Потом - все по-французски. Предпологаю, что текст песенки не сильно отличается от композы уже упомянутого в этом обзоре Жана-Клода Дарналя.
Xex - Svetlana.mp3
Композа от ныне совершенно забытых американских экспериментаторов-электронщиков - "Светлана" (1980). Речь в тексте идет о Светлане Аллилуевой - дочери Сталина, в 60х годах эмигрировавшей в США (фактически - невозвращенка; разрешение на выезд было дано только после просьбы о политическом убежище в посольстве США в Индии). В песенке говорится о том, что, если бы папа был жив, он отправил бы дочь ("капиталистическую свинью") в Сибирь. А дальше вообще ужастик: в Кремлевской стене, где захоронен Сталин, появляются трещины, - значит, папа скоро воскреснет...
Robert Wyatt - Stalin Wasn't Stalling.mp3
Британский прог-рокер Роберт Уайатт (создатель культовой группы Soft Machine, из-за пьяной травмы с 1973 передвигался только в инвалидном кресле), в 1980 записал песню "Сталин не увиливал", где наложил свой голос на исполнение авторов оригинала - "The Golden Gate Quartet".
Japan - Fall In Love With Me.mp3
Следовало бы ожидать, что эти рябята - японцы, однако нет, - англичане. Пели что-то не особо внятное стилистически, похожее на синт-поп с уклоном в рок. Текст песенки "Влюбись в меня" (1980) тоже не слишком внятный - про Техас и Сибирь, и взаимное братание. В общем, все люди похожи, и все должны любить друг друга. Такие дела.
Joe Jackson Band - Beat Crazy.mp3
Композа от британца Джоуи Джексона и его банды (1980). В то время Джексон работал в стиле ска. В параноидной песенке анализируется создавшееся в молодежной среде положение - наркотики, пьянство, пофигизм и прочее; и задается вопрос: кто будет защищать западные ценности в третьей мировой войнушке? Вот придут русские - тогда узнаете, - предвещает Джексон.
The Barracudas - The KGB (Made A Man Out Of Me).mp3
Британские отвязные панки с веселой песенкой "КГБ сделал из меня человека" (1980). Текст песенки прост: попав в Россию, ее герой оказывается в лапах КГБ, и эта организация быстренько вышибает из него всю дурь.
The Clash - Ivan Meets GI Joe.mp3
The Clash - Washington Bullets.mp3
Джо Страммер и Мик Джонс сотоварищи с политизированными композами. "Иван встречает Джи-Ай-Джо" (1980): песня представляет противостояние СССР и Запада, как затянувшуюся скучную, бесконечную и бесполезную игру в солдатики. В конце есть толстый намек на китайцев, как третью сторону противостояния. "Вашингтонские пули": перечисление конфликтов, куда вмешивалась Америка; в конце упоминаются уже "московские пули" в Афгане.
The Monotones - Disco Njet - Wodka Da.mp3
Голландский одноальбомный пародийный проект The Monotones (реальное название группы - Catapult; имеет еще несколько одноальбомных версий) с веселой песенкой «Диско нет - водка да» (1980). Песня сюжетная. Советский космонавт попал в плен к американцам, где по радио звучит только диско, и от этой музыки русскому пилоту хреново, потому что его интересуют женщины, водка и балалайка. И в конце по-русски: «За ваше здоровье!» Короче, пародия на шпионские фильмы и книжки. Один из центровых хитов советских дискотек 80-82 годов.
The Vibrators - Disco In Mosco.mp3
«Дискотека в Москве» – танцевальная вещица 1980 года от панков из Англии The Vibrators, посвящаемая – во время концертов - Олимпиаде-80. Осмысленных выражений в тексте мало, общий смысл: везде танцуют, а как с этим делом в Москве?
Orange Juice - Moscow Olympics.mp3
Шотландские пост-панки "Апельсиновый сок" с практически инструментальной композой "Московская Олимпиада" (1980). Весь текст песенки состоит из непереиодических выкриков: "Москва!"
Martin Circus - USSR / USA.mp3
Песенка "СССР-США" (1980) в исполнении олдовой французской поп-рок-команды "Цирк Мартина". Автор текста - Серж Гинзбур. Смысл: и в США, и в СССР есть вооружения, способные уничтожить мир, но есть надежда, что ядерная гонка будет остановлена.
Triumvirat- Russian Roulette.mp3
Свою версию "Русской рулетки" представили в 1980 культовые прог-рокеры из ФРГ "Триумвират". В песне речь идет о жизни, как об игре в русскую рулетку - "Бери от жизни, что можешь, пока можешь..."
Visage - Moon Over Moscow.mp3
Ужасно навязчивый инструментал от британских "новых романтиков" Визаж - "Луна над Москвой" (1980). Если утром услышишь сэмпл, из которого состоит песенка - будешь напевать его до вечера. Почему луна именно над Москвой, а не над Лондоном - непонятно. Кто ж их, романтиков, знает - они так видят...
Prince - Ronnie, Talk To Russia.mp3
Поп-рок-стар Принс (который Роджер Нельсон) в 1981 записал композу "Ронни, поговори с Россией", в которой подразумевал разговор с позиции силы и угроз. Так что в программу СОИ Нельсон внес свою лепту, а то...
Stray Cats - Storm The Embassy.mp3
Песенка "Штурм посольства" от популярных в то время американских "Бродячих котов" основана на захвате американских заложников в Иране. Американцы провели в плену более года (ноябрь 79го - январь 81го). В песне есть строки о том, что Советский Союз не поддерживает американское эмбарго в отношении Ирана, вводит войска в Афганистан, а вскоре захватит Тегеран. СССР действительно не поддержал американское эмбарго; но планов каких-либо военных действий в отношении Ирана в Союзе не существовало; а ввод войск в Афган был продиктован совершенно иными событиями.
Leningrad Sandwich - Russians.mp3
Leningrad Sandwich - Moscow TV I.mp3
"Ленинградский бутерброд" – британский мрачноватый пост-панк со штаб-квартирой в ФРГ. Первый альбом (1981) содержал две песенки с негативом про Союз, из-за чего в интернете ходят легенды, будто бы группу в СССР зпрещали и могли даже закрыть на пару лет за прослушивание песен. Между тем, пластинки коллектива выходили такими мизерными тиражами, что эту команду в Союзе попросту никто не знал (да и вообще, за пределами Федеративной Германии, ее мало кто знал и в Европе). По поводу слов типа: по Красной площади ходят агенты КГБ в мини-юбках, - у других команд случалось и покруче, но никто их пластинки к ввозу не запрещал. А музыкальная часть у ребят на высоте, в принципе, не могу не оценить.
Pupo - Lidia a Mosca.mp3
Итальянец Пупо (в миру Энцо Гинацци) был известен в Союзе, главным образом, песенкой про шоколадное мороженое. Песенка "Лидия в Москве" (1981) была известна гораздо меньше. Речь в ней идет о москвичке Лидии, которая "пахнет березкой". Интересно, что Пупо имел в виду: запах дерева или аромат одноименного валютного магаза?
Red Crayola - Plekhanov.mp3
Red Crayola - The Mistakes Of Trotsky.mp3
Слегка долбанутая на всю голову американо-британская олдовая психеделик-команда, во главе с Майо Тампсоном, в 1981 записала странный диск "Kangaroo?", почти полностью посвященный российским и советским идеологам, и даже "Принципам построения партийной организации". Весь альбом - это, конечно, слишком круто, поэтому - две композы с него, дабы составить впечатление.
Gilbert Bécaud - Je ne fais que passer.mp3
Песенка уже упомянутого здесь Жильбера Беко "Я просто прохожу мимо" (1981) - о "чемоданной жизни" известного певца. Упоминается немало мировых столиц, где побывал шансонье. Композа создержит отсыл к песне "Натали" (1970): "...В Москве Натали любила меня..."
Tangerine Dream - Kiew Mission.mp3
Всемирно знаменитые пионеры электро-прогрессива Tangerine Dream сваяли альбом "Exit" (1981), вступительная длинная композа которого, "Киевская миссия", полностью исполнена на русском языке (хотя, по большому счету, там просто перечисляются все континенты, ну и еще пара-тройка несложных фраз). Смысл песенки - "Миру-мир!"
The Exploited - Daily News.mp3
Чумовые панки из движения lo-fi "The Exploited" и их песенка "Daily News" (1981), в тексте которой весьма бессвязно критикуется форма подачи информации этой британской газетой. Среди прочих новостийных колонок упоминаются русские солдаты и КГБ.
The Stalin - コルホーズの玉ネギ畑.mp3
Культовая японская панк-коммуна The Stalin с песенкой "Зеленый лук на колхозном поле" (1981). Наверное, единственный забугорный исполнитель, поднявший в своих опусах колхозную тему, хоть и на японском языке. А я-то все гадал, откуда Витя Цой стырил идею «алюминиевых огурцов»… Банда неплохая, вот только солист слишком часто раздевается на сцене до нимагу. Панки... что с них взять. Даже в Японии.
Total Chaos - There Are No Russians In Afghanistan.mp3
Опять панки, британские. Не слишком популярные даже в свое время, но их очень любила музыкальная критика - любила как ругать, так и нахваливать. Сингл "В Афганистане нет русских" (1981) даже попал в первую двадцатку британского чарта.
The Beat - Dreamhome In NZ.mp3
Популярная в начале 80х британская ска-банда The Beat (в Штатах они же - The English Beat, в Австралии - The British Beat) спела песенку "Дом мечты в Новой Зеландии" (1981), где содержится очередной призыв к русским и американцам - мол, давайте-ка, миритесь.
Serge Gainsbourg - Juif et Dieu.mp3
В песенке "Еврей и Бог" (1981) Серж Гинзбур перечисляет пламенных революционеров, по совместительству - евреев: "Григорий Евсеевич Апфельбаум - Зиновьев; Лев Борисович Розенфельд - Каменев; Лев Давыдович Бронштейн - Троцкий". Ашипка, однако: фамилия Зиновьева - Радомысльский, а Апфельбаум - его никнейм для фильма "Октябрь" (1927). А сам-то Гинзбур(г) таки кто? Ага. Из российских, Феодосийских...
Barrabás - Please Mr.Reagan, Please Mr.Breznev.mp3
Испанские "Баррабасы" в начале карьеры пытались играть нечто вроде прогрессива, потом - поп-рок, а к 80м остановились на фанке. В композе "Пожалуйста, мистер Рейган, пожалуйста, мистер Брежнев" (1981) обоим лидерам наций задается от имени всех людей один и тот же вопрос: доколе?
George Harrison - Save The World.mp3
В песенке "Спасем мир" (1981) экс-битл Джордж Харрисон считает, что у России самое большое количество вооружений, и даже есть "в космосе бомбы с лазерами и ядерными отходами". Ну... бывает, курнешь чего-нить... и приходится потом спасать мир, и управлять Вселенной, пока не подоспеют санитары...
The Stranglers - Vladimir And Olga.mp3
В 1982 знаменитые английские панки записали пародийную песенку про бархатно-сезонный отдых простой советской семьи в Одессе. Все шло вроде бы неплохо, но к концу песенки у семейки поехала крыша вследствие придуманной стрэнглерсами "мучной лихорадки". Это только "первая серия" про Владимира, продолжение в 1983, а всего "серий" аж 6. Попутно с 1983 выходили комиксы по теме "сериала".
The Redskins - Lev Bronstein.mp3
Ультра-левая панк-рок-банда "Краснокожие" из Англии. В 1982 записали сингл "Лев Бронштейн", где почему-то объединили два понятия: Троцкого и польский профсоюз "Солидарность". Блин, что между ними общего-то?! Изъяны западного образования, ничего не поделаешь...
Nina Hagen - Born In Xixax.mp3
Песенка из первого англоязычного альбома (1982) немецкой (перебежавшей из ГДР в ФРГ) рок-хулианки Нины Хаген. В тексте Нина, от имени Радио Ереван, передает новость о том, что "господин Брежнев планирует воссоединение Германии", и далее - о выходе Москвы на лидирующие позиции в мире. Оказывается, анекдоты об армянском радио ходили не только в Союзе, отак.
TV-2 - Isbryderen Lenin.mp3
Датские рокеры "ТВ-2" в 1982 спели о путешествии на советском ледоколе-атомоходе "Ленин". Не знаю, действительно ли они совершили этот круиз, или почерпнули сведения из прессы, но с географией у парней явные нелады: на ледоколе они идут по Северному Ледовитому океану из Новгорода в Мурманск...
Twice A Man - Russian Tractors.mp3
Песенка "Русские тракторы" (1982) от шведского одноразового синт-поп-проекта "Дважды человек". В общем, ничего впечатляющего, слабая тень дипишмот, вот только один вопрос: что русские тракторы делают в Лос-Анжелесе? Композа идет почему-то на фоне диалогов из "Калины красной" Шукшина.
Paul МсCartney- The Pound Is Sinking.mp3
Экс-битл и вообще хороший человек Пол Маккартни в альбоме 1982 года напел нетленку - своеобразный обзор текущих курсов валют "Фунт тонет", в которой походу сделал комплимент советской экономике: "Рубль растет". В 1982... возможно. Еще нефть была дорогая...
Salvatore Adamo - Vladimir.mp3
Знаменитый бельгийский шансонье Сальваторе Адамо поет о Владимире Высоцком (1982):
"Свобода в песнях твоих,
Как ты ее хотел!
Как ты за ней взлетел!
Взлетел..."
Песня на французском языке почему-то официально не издана.
Witchfinder General - Soviet Invasion.mp3
Металлюги из Англии, название которых можно примерно перевести как "Генерал по охоте на ведьм". Собственно, название себя оправдывает: композа "Советское вторжение" (1982) - о третьей мировой, которую развязывает СССР. Ну естественно, в мире же только Союз во всем виноват, остальные белые и пушистые...
Deserters - Siberia.mp3
Инструментальная композа "Сибирь" (1983) от канадских хард-рокеров. Не шедевр, но одноразово послушать можно. Команда, кстати, тоже практически одноразовая: записав в начале 80х 2 диска, ушли в небытие.
The B-52's - Song For A Future Generation.mp3
Американская слегка сильно ударенная по голове неоволновая команда с песенкой "Песня для следующего поколения" (1983). В ней перечисляется, кем хотят стать участники банды, в частности: "Хочу стать императрицей Галактики, королем Вселенной, президентом Москвы..." - именно в таком порядке, из чего можно сделать вывод, что управлять Галактикой - сущая ерунда по сравнению с управлением отдельно взятым советским городом. Еще товарищи хотят стать самыми хорошими парнями на Земле, китайцами и потомками Франкенштейна, и все это сразу в одном флаконе.
Michel Sardou -Vladimir Ilitch.mp3
Весьма наивные критические размышления французского шансонье над тем, что происходило и происходит в СССР после смерти Ленина, в композе "Владимир Ильич" (1983): "Ленин, вставай, они сошли с ума..."
Iron Maiden - The Trooper.mp3
Композа от британских металлюг - "Солдат" (1983). Кинушка про войнушку. С кем? Разумеется, с русскими, с кем же еще. В конце песни ее герой погибает от русской пули. И поделом, нефиг петь всякую чепуху.
Jackson Browne - Lawyers In Love.mp3
Композа "Влюбленные адвокаты" (1983) - из самого неудачного одноименного альбома американского сингера-сограйтера Джексона Брауна. В ее тексте он возвращается к временам конца 70х, когда все его творчество было крайне политизировано. Содержатся намеки на программу СОИ; инцидент с русским самолетом-разведчиком (американские перехватчики не смогли за ним угнаться) и др. Очередное ожидание третьей мировой войны.
Kurtis Blow - Party Time.mp3
В композе "Вечеринка" (1983) американский рэпер Кертис Блоу (реальная фамилия - Уокер) слышит от своего гостя, что русские начали третью мировую войну. "О, нет" - переживает Кертис.
Gilbert Bécaud - La fille de Nathalie.mp3
Прошло много лет после встречи Жильбера и Натали в Москве, и тут бац - плати алименты, хранцуз! Причем сразу за все 19 годиков. Текст песенки "Дочь Натали" (1983) сочинил Пьер Деланоэ, как и первый, и написан он в форме письма дочки папе. Натали с дочкой теперь живут в Ленинграде, дочка учится в Новгороде, любит американский рокендрол и танцы, и хочет в Париж. Они с мамой часто слушают песни папы и все такое. И опять - зима и снег, только уже не на Красной площади, а на набережной Невы...
Konstruktivists - Andropov '84.mp3
Британский индустриалисты, начавшие музыкальную карьеру в 80х, и, с переменным (как правило, весьма скромным) успехом, продолжающие ее до сих пор. Почему инструментальная композа "Андропов-84" названа в честь советского генсека, и почему 84, если вышла она в 1983 - никто не знает. Предвосхитили кончину? Индастриал - дело темное...
Krokus - Russian Winter.mp3
Krokus – хорошие хард-рокеры из Швейцарии, обозначившие свои размышления на темы русской зимы в одноименной песне (1983). Встречаются тигр с медведем и начинают драться, и вся эта байда происходит холодной русской зимой. Кто там тигр, а кто медведь – известно только автору текста и его галлюциногенам. Еще упоминаются Волга, Сибирь, Ташкент и царь на троне. Ни с одной войной, которую вела Россия, я лично соответствий не нашел…
Dave Greenfield & J.J. Burnel - Vladimir And Sergei.mp3
Вторая серия про Владимира (первая - The Stranglers 1982) увидела свет на сольнике Дейва Гринфилда и Джей Джей Бернела. В этой серии Владимир и Ольга (жена) проходят лечение на Урале, потом Владимира направляют работать на завод, где он увлекается знакомым моряком, Сергеем. И его, естественно, снова прячут в психушку, ибо дабы неповадно. Следующие две серии вышли в свет в 1984, уже опять под именем The Stranglers.
Pink Floyd - Get Your Filthy Hands Off My Desert.mp3
Pink Floyd - The Fletcher Memorial Home.mp3
Pink Floyd долго хранил молчание по поводу СССР, а советские телевизионщики между тем вовсю использовали их музыкальные темы. Флойды вообще не сильно занимались большой политикой, предпочитая критиковать окружающую их мелкобуржуазную действительность и размышлять на разнообразные философские темы. Но в 1983, на излете второго этапа существования банды, Род Уотерс таки дважды не слишком лестно упомянул советского лидера в антивоенном альбоме «The Final Cut». В короткой песенке "Убери свои грязные руки от моей пустыни" он спел: «Брежнев взял Афганистан…», а в следующей композе, "Мемориальный дом Флетчера", саркастически поприветствовал «мистера Брежнева с его партией» (в числе прочих – Рейгана, Тэтчер и др.) Последствия были немного предсказуемы: все упоминания о группе исчезли из советской прессы, а лонгплей «Эстрадная орбита» (по планам на 1984 год), в который «Мелодия» намеревалась включить две композы Pink Floyd , так и не вышла, или вышла без Флойдов.
A Popular History Of Signs - Lenin.mp3
Британский малоизвестный коллектив "Популярная история символов", игравший нечто вроде пост-панка на синтезаторах, записал пару альбомов и несколько синглов. Первый альбом, "Товарищи", насыщен всяческими революционными идеями. Композа "Ленин" (1984), посвященная советскому вождю и революции вообще, сначала увидела свет на сингле, а потом была продублирована на упомянутой пластинке.
Angelic Upstarts - Last Tango In Moscow.mp3
Панки из Британии "Ангельские выпендрежники" (радикалисты, игравшие т.н. "пролетарский", или oil-рок) были весьма популярны в Европе конца конца 70х-середины 80х. Позже, слегка разбогатев, стали играть коммерческий хард, впрочем, не сильно успешно. Здесь - лирическая композа "Последнее танго в Москве" (1984). Впрочем, из текста весьма сложно понять, почему это танго в Москве, а не, например, в Лондоне... или... ну да, в Париже...
Anya - Moscow Nights.mp3
Аня Мэйджер, британская модель, актриса, активистка, комсомолка, спортсменка, в 1984 выпустила сингл «Moscow Nights», где под псевдо-цыганские мотивы спела о любви к русскому парню. Образ Никиты заимствован из американского рекламного ролика Apple, где снималась Аня; песня написана шотландцем Бобом Хитли уже после съемок ролика. По тексту, Аня с возлюбленным занимаются любовью в Москве на берегу Балтийского моря (чего-то у британцев с географией нелады). Ну, естественно, снег (как без него?!), холод, водка для сугреву и все такое.
The Stranglers - Vladimir And The Beast.mp3
The Stranglers - Vladimir Goes To Havana.mp3
Снова олдовые английские панки и продолжение музыкального сериала про Владимира. В третьей серии Владимир, пройдя лечение на Урале, направляется на службу в Афганистан. Там он развлекается на полную катушку, балуясь марьиванной и приобретя, в качестве дорогого друга, верблюда Дмитрия. Узнав об этом, советские власти закрывают его в психушку в ГДР. В четвертой серии Владимир, снова успешно пройдя лечение, в качестве ученого-ядерщика (?!) отправляется на Кубу, где становится наркоторговцем. Один из членов банды предлагает ему бежать в Майами. Пятая серия появилась в 1987.
Chris De Burgh - Moonlight And Vodka.mp3
Ирландский поп-рокер Крис де Бург в 1984 написал заунывную, но считающуюся красивой, балладу «Лунный свет и водка», где описывается нелегкий труд иностранного резидента в Союзе: КГБ, ЦРУ, и всякая иная нечисть. У героя песни возникает естественное желание надраться самогоном, чтобы не впасть в депрессию. Такие дела… Из-за этой слегка ироничной песенки, по слухам, в 1985 так и не вышла проанонсированная было «Мелодией» пластинка певца в СССР. Ибо нефиг…
Frankie Goes To Hollywood - Two Tribes (For The Victims Of Ravishment).mp3
Песня "Два племени" записана в 1984 британской командой со странным названием Frankie Goes To Hollywood. Песня повествует о двух воюющих племанах (в которых легко угадываются США и СССР), и о том, что бобры, вопреки существующему мифу, таки будут побеждены ослами. По признанию Холли Джонсона, идея песенки пришла ему в голову после сообщения в прессе о начале разработки "оружия звездных войн" - американской программе СОИ.
Jethro Tull - Radio Free Moscow.mp3
Jethro Tull- Nobody's Car.mp3
Jethro Tull - Tundra.mp3
Знаменитые британские арт-рокеры спели в 1984 композу "Радио Свободная Москва", в которой Иэн Андерсон утверждает, что слушает исключительно московское радио, ибо "Голос Америки" - сплошная деза. Вторая нетленка, "Ничья машина" - о черной "Волге" без водителя и двух невзрачных фигурах, которые постоянно наблюдают за главным героем у гостиницы "Интурист". В том же альбоме звучит еще одна композа - "Тундра", о сибирском севере России (куда, возможно, Андерсон рассчитывал отправиться после событий из второй песенки...)
Jimmy Ross - New York To Moscow.mp3
Тринидадо-тобагоец Джимми Росс в 1984 записал в Италии синт-поп «New York To Moscow». Опять про Америку с Россией. Песенка призывает тинейджеров обеих противостоящих сторон объединиться.
Udo Lindenberg - Russen.mp3
Текст песенки Линденберга "Русские" (1984), как рассказывал сам автор, основан на антисоветской истерии, развернутой газетами ФРГ в 1983-84 годах. Утверждалось, что в СССР существует план захвата Западного Берлина в течение 15 минут. Собственно, про это и песня: "Через 15 минут русские будут на Курфюрстендамм..." Курфюрстендамм - бульвар в Западном Берлине.
Al Stewart - Russians And Americans.mp3
Еще одна баллада от ранее упоминавшегося в этом обзоре шотландского фолк-барда Эла Стюарта - "Русские и американцы" (1984). Текст объемный, в целом - это призыв к обеим сторонам противостояния: примириться. Содержится напоминание о том, что ни одна империя, будучи создана, не сможет существовать вечно.
Marillion - Jigsaw.mp3
Единственный повод для размещения здесь песенки "Головоломка" (1984) от именитых прог-рокеров - упоминание о том, что жизнь подобна русской рулетке. Текст, как и почти все тексты Фиша - бред сивой кобылы, и в том есть своя прелесть.
Sky - Mother Russia.mp3
Британские прог-рокеры в 1984 представили инструментальную композу "Мать Россия". Не знаю, насколько из нее можно составить впечатление о России.
Kim Wilde - Suburbs Of Moscow.mp3
Композа с мутным текстом от британской блондинистой поп-рокерши Ким Уайлд. Речь в композе "Подмосковье" (1984, песенку написали брат и папа исполнительницы) идет о жительнице этого самого Подмосковья. Опять холод... неужели все за бугром считают, что в России постоянная зима? Или это такая навязчивая метафоричность?
Bimbo - Surat buat tuan Reagan Dengan tuan Andropov.mp3
Внезапно - Индонезия. В 1984 этот фольклорно-попсовый коллектив спел "Письмо господам Рейгану и Андропову" с просьбой не начинать третью мировую войну. "Нам нравится, когда вы спокойны, и не нравится, когда вы сердитесь..."
Dalida - Le temps d'aimer.mp3
Музыкальную фантазию на темы русской свадьбы "Время любить" (1985) исполнила знаменитая французская поп-дива Иоланда Кристина Джильотти, больше известная как Далида. Песенка довольно подробно описывает свадебную суету. В качестве обязательных атрибутов забугорного шлягера про Россию почему-то отсутствуют холод и снег. Водка присутствует.
Ian Cussick - Fire Fox.mp3
Композа шотландского сингера-сонграйтера Яна Кьюзика "Огненный лис" (1985, не путать с браузером) написана по мотивам одноименного кинобоевика Клинта Иствуда, вышедшего тремя годами раньше. Речь в нем идет о новейшей советской секретной разработке - самолете "МиГ-31", за тактико-техническими данными которого охотится британская разведка. На самом деле, "МиГ-31" уже с 1980 года стоял на вооружении в СССР, его ТТД были задолго до фильма опубликованы в открытых зарубежных источниках, и самолет по НАТОвской терминологии назывался не Fire Fox, а Foxhound.
Alice - Prospettiva Nevski.mp3
Еще одна песенка уже упомянутой в этом обзоре Алисы (Карлы Бисси) из Италии - "Невский проспект" (1985). Текст депрессивный, как и вообще большинство текстов в репертуаре этой девушки: 30 градусов мороза, темные тучи, ветер, снежные сугробы, революционные костры. Речь, видимо, идет о пост-революционных днях 17-го года. В тексте упоминаются: Нижинский, Эйзенштейн, Стравинский.
Nina Hagen - Russian Reggae.mp3
Неудавшаяся немецкая (ГДР) актриса, и королева немецкого же (но ФРГ) панка, хулиганка по жизни Нина Хаген с песенкой "Русское регги" (1985). Эйфория по объявленной в Сюзе 23 апреля перестройке. "Мы теперь все вместе, войны больше не будет", и все такое прочее. А все оказалось вовсе не так просто...
Loredana Berté & Djavan - Topazio.mp3
Насколько можно уяснить из гугло-перевода, в песенке речь идет о Берлинской стене, которую построил Кремль (то есть, Советский Союз); точнее, о моменте пересечения границы Западного и Восточного Берлина. Песню "Топаз" (1985) исполнила итальянская поп-дива Лоредана Берте (она же Баньяра Калабра), в дуэте с бразильским приятелем, автором и испольнителем португальского оригинала песни. Какое отношение топаз имеет к Берлинской стене - понятия не имею. Оригинальный португальский текст ясности при гугло-переводе тоже не дал.
L-Vira - Talkin 'Bout Rambo.mp3
Голландка Эль-Вира (в миру Линда Снуий) с песенкой по мотивам фильма Рэмбо-2 со Сталлоне в главной роли, вышедшего на экраны в том же году: Рэмбо сражается сразу с тремя силами - вьетконговцами, русскими и собственным командованием, что и излагается в песенке, несколько упрощенно. Песенку заказала голландская кинопрокатная компания; после выхода сингла певица Эль-Вира исчезла.
Udo Lindenberg - Moskau.mp3
Вновь Удо, с композой "Москва" (1985). Впечатления от поездки в столицу Союза: Большой театр, водка, парк Горького, серп и молот, ночь любви с балериной Ольгой... В общем, обычный сценарий для инородца, посетившего Москву: "Москва - сумасшедший город!"
Sting - Russians.mp3
Песня "Русские" (1985) косвенно затрагивает американскую программу СОИ, анонсированную Рейганом. Сочинитель и исполнитель, британец Гордон Сомнер, больше известный широким массам, как Стинг, в тексте песенки не верит, что Рейган может защитить Британию от советской угрозы, но надеется, что войны не будет, потому что "русские тоже любят своих детей".
Elisa Waut - Russia.mp3
Монотонно-завораживающая композа "Россия" (1985) от бельгийского семейного синт-поп-дуэта брата и сестры (иногда с ними работал третий - не брат). В песенке дуэт очень любит Россию.
Accept - Russian Roulette.mp3
Песня именитых хард-рокеров из ФРГ написана на антивоенную тематику, но упоминание о русских - исключительно в названии "Русская рулетка" (1986). В песенке поется о том, что воевать и умирать не хочется. Думаю, что название (и песни, и одноименного альбома) - просто пиар-ход на волне перестроечных настроений.
Laban - Love In Siberia.mp3
Датский диско-дуэт "Лабан" с шлягером "Любовь в Сибири" (1986). Из текста совершенно непонятно, почему любовь именно в Сибири, а не в том же Копенгагене, например. Вероятно, желание выплыть на волне перестроечных настроений было куда сильнее настроения написать нормальный текст...
Đorđe Balašević - Virovitica.mp3
В 1986, тогда еще югославский, а сейчас сербский поэт, музыкант и вообще одаренный товарищ Джордже Балашевич записал композу "Вировитица" (это древний город в Хорватии). Песенка - о том, что Балашевич не был ни в Америке, ни в СССР, и ему туда не надо, хотя он с удовольствием посмотрел бы достопримечательности обеих стран. Такая вот противоречивая натура.
CCCP - American / Soviets.mp3
Немецкий (ФРГ) синт-поп C.C.C.P. Поют по-английски с акцентом. В 1986 выпустили первый сингл с песенкой «Американцы / Советские». В СССР пользовались популярностью только благодаря названию: хватало более интересных в музыкальном плане групп этого направления. Пел и рулил группой некто Распутин Стой (как оказалось, имеется и настоящее имя – Франк Шендлер). Текст - о том, что лучше бы Горбачеву и Рейгану играть в шахматы, чем заниматься политикой.
Easterhouse - Lenin In Zurich.mp3
Easterhouse- Get Back To Russia.mp3
Крайне политизированная рок-команда из Британии в 1986 записала диск "Соперники", в котором спела две песенки, касающихся нашей темы: "Ленин в Цюрихе" - о русских политэмигрантах в Швейцарии начала XX века; и интересную композу "Вернись в Россию", где присутствует попытка осмысления времен "холодной войны", когда, несмотря на антисоветскую пропаганду, симпатии к коммунистическим странам только росли.
Eddy Huntington - U.S.S.R.mp3
Британская однопесенная поп-звезда - Эдди Хантингтон. В 1986 выпустил сингл «СССР»: водка, девки, балалайка, парк Горького, снегопад. Западный набор слов для песни о России. Настрой песенки оптимистично-положительный. В самой Британии об Эдди практически никто не слышал; его ареал - это Южная и Восточная Европа и Юго-Восточная Азия. Несмотря на дальнейшие прилагаемые усилия, Эдди таки поет одну эту песню до сих пор - во всяких ретро-мероприятиях вроде "Дискотеки 80х".
The Bangles - Walk Like An Egyptian.mp3
Деффчонки из штатовской поп-рок-банды The Bangles спели песенку про особый стиль походки, которую мода середины 80х "скопировала" якобы с древних египтян. В композе "Ходим, как египтяне" (1986) утверждается, что практически весь мир ходит, как египтяне. Нашей темы в песенке касается всего лишь одна строчка: "парни из Кремля... все они ходят как египтяне".
Gazebo - Trotsky Burger.mp3
Не пригодившаяся для рекламы общепита песенка итальянца Газебо (Пол Мадзолини) «Троцкий-бургер». Автор несколько более раннего суперхита «Я балдею от Шопена», по его словам, к 1986 году разбогател настолько, что стал задумываться об открытии в России сети закусочных по примеру макдональдсов, но с русской и итальянской кухней, что сподвигло его на создание песенки, описывающей вкусноту русского бутерброда. Ну а как же его назвать, как не именем популярного на Западе советского политика… С ресторанами не срослось. А песенка осталась. В начале песенки Газебо рассказывает придуманную им же легенду о том, что "троцкий-бургер" изобрел какой-то кулинар из Владивостока во время революции.
Deaf Dealer - On The Wings Of A Russian Foxbat.mp3
Канадские металлисты и их инструментальная композа "На крыльях русского Фоксбата" (1986). "Фоксбат" - истребитель МиГ-25 по НАТОвской терминологии. Название отсылает к давним событиям: в сентябре 1976 советский летчик Беленко угнал МиГ-25 в Японию. Первое сообщение об этом событиии в Америке было опубликовано "New York Times" и выглядело именно так, как называется песня. Вероятно, композа и названа соответствующим образом (ну и, возможно, в связи с 10-летием угона).
Laser-Cowboys - Radioactivity (From The Ucraine).mp3
Песенка «Радиоактивность из Украины» (1986) в исполнении итальянского техно-трио Laser-Cowboys. Как понятно из названия – песня о чернобыльской катастрофе, по горячим следам (сингл с песней вышел через два месяца после драмы). Текст изобилует русскими фразами, намекающими на то, что власти СССР преуменьшают опасность катастрофы.
CCCP fedeli alla linea - CCCP.mp3
"Верны линии СССР" – весьма истеричная команда из Западного Берлина. Позиционировали себя как «просоветский панк»; на самом деле, ближе к тому, что понимается под альтернативой. Родом из Италии, на итальянском и пели. Собственно линию СССР в песнях не поддерживали практически никак. Песенки параноидные какие-то. Но одна песня, посвященная конкретно Союзу, таки есть – «CCCP» (1986, пишется латиницей, как и в названии банды). Текст песни – набор истеричных выкриков, хорошо различаются «чи-чи-чи-пи» и «кегебе». Постоянно повторяется «верны линии СССР».
Barclay James Harvest - Kiev.mp3
Композа "Kiev" (1987) от именитых британских прог-поп-рокеров Barclay James Harvest. Хорошая баллада, посвященная Чернобыльской катастрофе. Правда, исходя из текста, не совсем понятно, почему "в огонь бросили Киев", если от трагедии пострадали совсем иные города. Но британцам-то откуда знать географию? Их этому не учат... а новости излагают так, что получается, как в этой песне...
Banana Beat - Russians In America.mp3
Итало-диско от немцев (ФРГ) Banana Beat c песенкой 1987 года «Русские в Америке». Собственно, заглавной фразой песенка и начинается, и заканчивается. И песня абы что, и слов нет. И проект скончался раньше, чем вышел сингл с песенкой.
Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues.mp3
Французская эстрадная дива Патрисия Каас с ранней песенкой "Мадемуазель поет блюз" (1987). Текст песни можно кратко охарактеризовать так: "Все занимаются своими делами, а мадемуазель поет блюз". В тексте содержится упоминание о путешествии из Бразилии в тогда еще советскую Украину.
Kreml Flyers - Ka-Ka-Kasatschok.mp3
Kreml Flyers (оно же, позже, Go East) – немецкая (ФРГ) команда одной синтпоповой песни – «Ka-Ka-Kasatschok» (1987). Первое название команды, видимо, посвящено посадке Руста на Красной Площади. А песня – говно уникальное.
Laban - Russian Roulette.mp3
Еще раз датский евродэнс-дуэт Лабан. Спели они, среди прочего, свой вариант "Русской рулетки" (1987). Что-то не дает покоя иностранцам эта веселая русская забава…
Marillion - White Russian.mp3
Поток глючного сознания от британских арт-рокеров Мэриллион – песня «Белый русский» (1987). Автор текста, вокалист Фиш (Дерек Дик), рассуждая о проблемах холокоста, зачем-то приплетает сюда русских с ГуЛагом и песню называет «Белый русский» - как бы пытаясь обвинить русских в нацизме. Короче, обычная для шотландского недоучки квази-философская политизированная дурь. А группа, в-общем, неплохая… если тексты пропускать мимо ушей…
Modern Trouble - Fly To Moscow.mp3
Песенка «Лететь в Москву» (1987) немецкого (ФРГ) синтпоп-трио "Современная проблема". Осанна немецкому юному пилоту-хулигану Матиасу Русту. Дали фулигану 4 года, отсидел меньше года. А надо бы - лет на 10... без амнистии, отак.
Moskwa TV - Lenin.mp3
Инструментальная композа "Ленин" (1987) электронного дуэта из ФРГ "Москва ТВ". Фоном для композы служат речи Ильича. В общем-то, ничего особо примечательного. В этом же альбоме есть перепевка песенки "Помни Россию" (из Fischer-Z, см. выше).
The Stranglers - ¡Viva Vlad!.mp3
Пятая часть сериала про Владимира (1987). Кубинская полиция арестовала главного героя и выслала из страны в лодке, в результате его прибило к берегам Мексики. Оттуда он решает все же добираться в Майами. Следующая, заключительная серия, записана дуэтом Гринфилда и Бернела в 1993, и по временным рамкам в наш обзор не входит.
The Midnight's Moskow - Tovarisc Gorbaciov.mp3
Итальянский одноразовый диско-проект "Полночная Москва" с песенкой «Товарищ Горбачев» (1987). Смысл песни в русских словах (остальной текст – на какой-то итальянской тарабарщине): "Сталин, Сибирь, Калашников, Афганистан, КГБ, царь, Распутин, Молотов – нет; Ленин, Брежнев, Евтушенко, Стравинский, Достоевский, Нуриев, Гагарин, Пастернак – да." Почему Сталин и Молотов плохо, а Ленин и Брежнев – хорошо, понятно не совсем, ну и ладно. Итальяшки, что с них взять…
Jethro Tull - She Said She Was A Dancer.mp3
Уже упомянутые в этом обзоре именитые арт-рокеры в 1987 записали композу "Она говорила, что она танцовщица". Иэн Андерсон беседует в постели с москвичкой, которая представляется танцовщицей, но Андерсон предпочитает ей почему-то не верить, и в итоге романтическая история терпит крах.
Shona Laing - Soviet Snow.mp3
Автор-исполнитель в стиле синт-поп из Новой Зеландии Шона Лэинг. Композа "Советский снег" (1987) длинная и бестолковая. Текст глуповатый: над Красной Площадью радиация, в Сибири - ледяной холод и снег. Единственное спасение - это любовь. Ну, в общем, all we need is love... так бы и сказала, нафига было все остальное выдумывать?..
Indochine - Les Tzars.mp3
Шизоидная песенка "Цари" (1987) от французских припанкованных неоволнистов "Индокитай". Понять смысл текста сложно, ибо он укуренный и на французском. Упоминаются Троцкий, революция, Наташа и казаки. А также команданте Че, китайцы, японцы и прочие, прочие, прочие...
Dan Hill - USA / USSR.mp3
Помпезная баллада "США / СССР" (1987) канадского поп-рокера Дэна Хилла. Обычная пост-перестроечная лабуда со смыслом "Миру-мир" - фразы, себя исчерпавшей задолго до появления этого "шедевра".
The New Pilots - Meet Me In Moscow.mp3
Одноразовый проект, из ФРГ, и диско-песенка "Встречай меня в Москве " (1987). Часть текста по-русски, часть - по-английски. Это еще одна композа, посвященная перелету Руста. Восхищению проделкой хулигана предела нет. А если б этот дебил рухнул на какой-нибудь дом в столице? То-то повеселились бы...
The Sisters of Mercy - Dominion / Mother Russia.mp3
Готик-рокеры из Британии The Sisters of Mercy в 1987 выпустили альбом с составной композой "Господство / Мать Россия". Говорить о каком-либо смысле песни не приходится; можно только рассуждать о том, чем именно кололись сочинители перед созданием нетленки. В песенке бессистемно приводятся цитаты поэтов, географические названия, достопримечательности. Автор, Эндрю Элдрич, утверждает, что текст написан под прямым впечатлением от чернобыльской катастрофы. Может быть, конечно… но чтобы сочинить подобный бред, нужно самому побывать как минимум в эпицентре термоядерного взрыва…
Bajaga I Instruktori - Ruski voz.mp3
Югославская команда "Баяга и инструкторы" с песенкой "Русский поезд" (1988). Герой песни едет в поезде "Харьков-Гомель-Ленинград" и пытается писать романтическое письмо. В общем, песня о любви.
Carl Max - Bolschevita.mp3
Карл Макс с песенкой «Большевита» (1988; вероятно, производное от "Дольче вита"). Немецкий евродэнс-дуэт. В тексте едва осмысленный набор перестроечных слов: перестройка, горби, гласность и т.д.
Def Con Dos - Kapitalisti Angli (Los discurso de Lenin).mp3
Испанские рэперы "Деф и двое" в 1988 сваяли композу "Капиталисты Англии (Речь Ленина)", в которой негодуют, что речи Ленина некому переводить. В тексте, помимо Ленина, упоминаются Сталин, Троцкий, Фидель Кастро, Чжоу Эньлай, Каддафи. Фоном служит запись речи Ленина "Обращение к Красной Армии" (1919).
Alphaville - The Jet Set.mp3
Одна из лучших песенок знаменитого немецкого синт-поп-трио. Название композы на русский дословно не переводится; "The Jet Set" (1988) - это стиль жизни западной (а потом и постсоветской) молодежи, когда быт состоит из непрерывных тусовок. Таким образом, песенка описывает жизнь, если сказать по-русски, "золотой молодежи". В ней, в частности, почему-то утверждается, что русские любят запрыгивать на шест (танцевальный шест на сцене). Возможно, идет сопоставление с традиционной русской забавой: лезть за призом на ярмарочный столб. В следующей строке песни говорится о том, что "мы любим русских, как Дэнни Кея". Американский комик, широко известный в 50х-60х годах, Дэнни Кей умер в 1987. Можно усмотреть тонкий троллинг...
Erasure- Star.mp3
Поток сознания британского синт-поп-дуэта Erasure. Собственно нашей темы в песенке "Звезда" (1988) касается только припев, где утверждается, что "от Москвы до Марса вся Вселенная рушится". Все остальное - сумбурное послание Богу.
Fancy - Moscow Is Calling.mp3
Песенка звезды евробита немца Фэнси (Манфред Зегит) – "Вызывает Москва" (1988). Сплошная однообразная лирика на тему: я ее люблю, а она в Москве, и сказала мне прощай, а мне от этого фигово, пойду убьюсь апстену. Короче, каждый хочет любить русских девчонок, и германцы не исключение.
Ray Stevens - Surfin' U.S.S.R.mp3
Американский сингер-сонграйтер Рэй Стивенс в тексте песенки 1988 года рассказывает о том, что советская подлодка застряла на мелководье Калифорнии, и русские моряки тут же бросились ухаживать за деффчонками из Малибу.
French Revolution - Moscow And Washington.mp3
Шведское синтпоп-трио "Французская революция", записавшее в 1988 свой единственный альбом с песней "Москва и Вашингтон". Песенка про противостояние США и СССР. Вставлена пара фраз из репертуара Михаила Сергеевича, типа давайте разоружаться.
Garbo - Perestroika.mp3
Немецкая поп-команда с вокалисткой советского происхождения, родом из Ленинграда. Песенка "Перестройка" (1988) на 90% состоит из перепевок известных песен.
Mr. Zivago - Little Russian.mp3
Мистер Живаго (Массимо Растрелли – интересная для России фамилия, да?) – итальянский мастер исполнения одной-двух евробитных песен. В России в 90х выступал едва ли не чаще, чем на родине; а в Китае, Корее и прочих странах Юго-Азиатского региона – пропадал месяцами. Исполнитель главного хита всех малолетних фанатеющих лолит того времени – «Маленькая русская», рассказывающего о любви мистера Живаго к юной русской девушке. Своего рода «Девочка моя синеглазая» на английском, только текст еще глупее.
Afonsinhos Do Condado - Sambinha Para Gorbachev.mp3
Португальское, не сильно внятное по стилистике трио, и их композа "Самбинья Горбачеву" (что такое "самбинья", я не знаю, но, вероятно, нечто производное от "самба"). Поют португалские парни на родном языке, поэтому о содержании песенки ничего сказать не могу. Подозреваю, что текст позитивный.
Sheree - Ronnie Talk To Russia!.mp3
Sheree (а на самом деле – английская актриса и певица Анна Гарсиа) в 1988 сошлась с Дитером Боленом. Тот возлагал на нее большие надежды в поисках замены взбрыкнувшей Сисе Кэтч. Плодом сотрудничества, впрочем, стал единственный сингл «Ронни, поговори с Россией!». Смысл песенки: миру - мир. При этом в композу вмиксованы фразы Миши (Горбачева). Глупо, но плясать можно. Если хорошо выпить и никакой другой музыки нету под рукой…
Tuula Amberla - Onko se Lenin.mp3
Финская поп-певица Туула Амберла в 1988 спела песенку "Это Ленин". Из гугло-перевода сложно понять, в чем смысл текста; в припеве постоянно повторяется: "Это Ленин? Он путешествует по Финляндии?", и в том же припеве говорится, что "Роллинг Стоунз" хуже Ленина. Ну, в общем, если кто владеет финским - может, подскажет, где там собака порылась...
Udo Lindenberg - Bist du vom KGB?.mp3
И снова западный немец Линденберг, с композой "Вы из КГБ?" (1988). Песенка высмеивает шпиономанию: "Вы из КГБ? или из ЦРУ? - Я из ФБР..." Перечисляется еще с десяток существующих и несуществующих спецслужб из разных стран. Возможно, текст инспирирован скандалом 1987 года, когда Штаты и Союз взаимно объявили персонами нон-грата по несколько дипломатических работников.
Bajaga i Instruktori - Tamara.mp3
Снова югославы(еще тогда) Баяга с инструкторами, и песенка "Тамара" (1989). Песня перекликается с песенкой Жильбера Беко "Натали", и в тексте есть отсыл к нему. Баяга ждет свою Тамару у Большого театра.
Billy Joel - Leningrad.mp3
Billy Joel - We Didn't Start The Fire.mp3
Американский поп-рокер Billy Joel в альбоме 1989 года спел две песенки по теме. Песня "Ленинград" посвящена другу Билли, ленинградцу, цирковому артисту Виктору Разинову. В тексте указаны основные узлы противостояния в «холодной войне»: маккартизм, Корея, Куба... Вторая песня - "Не мы устроили пожар", где перечисляется огромное количество исторических личностей - от деятелей культуры до политиков. России и Союза там непосредственно касаются: Сталин, Маленков, Прокофьев, Хрущев, Пастернак, а также некоторые события: запуск спутника, ввод войск в Афганистан. Смысл песни: не мы устроили пожар, но мы его погасим. Напрашивается вопрос: а нафига гасить Пастернака, Прокофьева, Хемингуэя, Эйнштйна и Бриджит Бардо?!..
CCCP - Made In Russia.mp3
Еще одна песенка синт-поп-трио из ФРГ "СССР" - "Сделано в России" (1989). Вскользь перечисляются знаковые события последних лет (полет Руста, договор о ликвидации ракетного арсенала и некторые другие). Содержится призыв к Горбачеву и Рейгану: найти точки соприкосновения. Стандартный текст для подобного музла.
Chaya - Russian Affair.mp3
Чая (в миру Даниэла Голдштейн) из ФРГ с евробит-хитом «Русское дело» (1989). Про русскую балерину на сцене Большого. Фигня какая-то. Но под водку ногами потоптаться можно. Ну и ножки у этой брунетки ничо так... Правда, вовсе не факт, что на фото - исполнительница, а не ее сценическая дублерша.
Bonfire- Tony's Roulette.mp3
Немецкие (тогда - ФРГ) металлюги Bonfire записали песенку "Рулетка Тони" (1989), где упоминается пресловутая "русская рулетка", как символ мема "пан или пропал". Ну а так, вообще - песенка о любви. О чем еще петь металлистам?
Desireless - John.mp3
Мастерица одного международного хита, Desireless (если по правде, Клоди Фритш-Мантро) в первом своем альбоме, помимо "Вояжа", спела еще и антивоенную песенку "Джон" (1989). В ней под собирательным именем подразумевается любой солдат, погибший в любой войне, в том числе и солдаты страны "на флаге которой есть серпы и молоты".
Eva Sun - Clap Your Hands (Michael Gorbachov).mp3
Ева Сан (она же – Эва Чепреги, бывшая солистка венгерской легендарной поп-банды Neoton Familia), выйдя замуж за британского продюсера, долго пыталась продвинуть свои сольные проекты в Европе, но реально популярной стала только на традиционном для «Неотона» внешнем музыкальном рынке – в Корее. Песенка "Аплодируйте Михаилу Горбачеву" выпущена синглом в 1989. Название говорит само за себя, но Запад и так не надо было уговаривать аплодировать Мишке Меченому, там и без Эвы разбили ладони в кровь. Сингл в Европе провалился.
Fable Time - Russia.mp3
Еще один немецкий (ФРГ) диско-проект, дуэт Fable Time и песня «Россия» (1989). Песенка мелодичная и немного похожая на раннее диско-творчество Дитера Болена. Впрочем, довелось этому коллективу спеть только эту песенку. Матрешка, блины и гармошка...
George Baker Selection – From Russia With Love.mp3
Еще одна композа от голландского ВИА Йоханнеса Боувенса в нашем обзоре - "Из России с любовью" (1989). Йоханнес с солисткой общаются между собой по почте - из России в Европу.
CCCP - Fedeli alla linea - Huligani dangereux.mp3
Еще один словесный понос от итальянских панков из Западного Берлина, на странном языке, который гугел обозначил как "неправильный корсиканский". Название песни можно примерно перевести как "Опасные хулиганы" (1989), речь в ней идет о том, что хулиганье - везде. В том числе упоминаются панки Ленинграда и металлисты Сталинграда (?!)...
Loco Mia - Gorbachov.mp3
Loco Mia – один из немногих испанских проектов, добившихся международного успеха в исполнении евробита, причем преимущественно на родном языке. В первом своем альбоме (1989) разместили композу «Горбачев», где без устали восхищаются советским лидером - "Горбачев и сладкая Раиса идеальны".
Nina Hagen - Michail, Michail (Gorbachev Rap).mp3
Еще один хит от музыкальной хулиганки Нины Хаген - рэп «Михаил, Михаил» (1989). Набор пожеланий советскому лидеру: не дай себя ободрать, как липку; будь умным и хитрым; будь храбрым, как женщина (!). Михаил таки ободрать и даже изнасиловать Россию дал, и не только немцам. Но Нина Хаген в том ни разу не виновата.
Udo Lindenberg - Nathalie aus Leningrad.mp3
Уже не раз упомянутый выше западно-немецкий поп-рок-идол Удо Линденберг с песней "Натали из Ленинграда" (1989). Прогулка по бело-ночному Ленинграду, осмотр достопримечательностей и все такое прочее, а потом, естественно, всепоглощающая любовь.
Fish - A Gentleman's Excuse Me.mp3
Адаптация сказки про Золушку от бывшего солиста Marillion шотландца Фиша (в миру Дерек Дик). Песенка "Извините меня, джентльмен" (1989), как всегда у Фиша - поток незамутненного разумом сознания. В песенке упоминается, что ее героиня - русская принцесса.
Pankow - Follow Me In Suicide (Lenin).mp3
Pankow - Let Me Be Stalin.mp3
Итальянские мастера индастриала и две композы 1989 года. Первая - "Инструкция по самоубийству", Ленин там не при делах, и упоминается только в названии. Во второй, "Позволь мне быть Сталиным" - Сталин тоже, в общем, пристегнут к песенке исключительно в качестве истеричного рефрена, а песенка про маньяка.
Red Flag - Russian Radio.mp3
Британский синт-поп "Красный флаг" без особых изысков. В представленной песенке британцы сообщают, что слушают русское радио. Остальной текст - глючный поток сознания.
The Blow Monkeys - Man From Russia.mp3
Британская поп-рок-команда The Blow Monkeys, весьма популярная в середине 80х, и их песенка «Man From Russia» (1989). Чем был навеян текст – неясно. Снег, дождь, мальчик, человек из России. Все.
The Shamen - In Gorbachev We Trust.mp3
Композу "Мы верим в Горбачева" (1989; название обыгрывает соотвествующую фразу на американских деньгах) сваяли шотландские электронщики-индустриалисты. Текст в ней состоит почти из одного названия, повторяемого многократно.
Yvan Markewitch - Stalingrad.mp3
"Иван Маркович" - одноразовый техно-проект из Бельгии. Почему композа называется "Сталинград" (1989) - непонятно. Весь текст на русском языке, и Сталинград упоминается только в начале, и вне всякой связи с продолжением.
Zinno - Russian Roulette.mp3
Еще одни бельгийцы - дэнс-хаус-проект, дуэт Zinno, проявлявший некоторую активность с середины по конец 80х. В 1989 они записали сингл с очередной версией «Русской рулетки» - минимум слов, максимум дэнс.
David Lyme - Perestroika.mp3
Испанский актер и певец, звезда диско-хауса 80-х Дэвид Лайм (в миру Хорхе Бермехо) и песенка «Перестройка» (1990). Обычная инфантильная радость по поводу советской перекройки. Не более и не менее глупо, чем все остальные песенки этого плана. Этот сингл стал последним более-менее успешным в карьере певца. Видать, неудачно товарищ перестроился. Символично.
Galkó Balázs - Lenin-tangó.mp3
Венгерский актер и шансонье Балаж Галко в 1990 спел песенку "Ленинское танго" в сопровождении хора и ансамбля. Про что песня - понятия не имею, ибо она на мадьярском.
Ice MC - Laika.mp3
Ice MC (в миру Ян Кэмпбелл) - рэпер из Британии, сочинил и спел песенку про советскую собаку-космонавта «Лайка» (1990), обвиняя космических спецов в жестоком обращении с животными. Толстый троллинг, неинтересно.
Iron Maiden - Mother Russia.mp3
С началом перестройки кто только не пел за русское да советское… И знаменитые британцы, металлюги Iron Maiden тоже не стояли в стороне от процесса, в 1990 записав жесткую балладу «Mother Russia» на псевдорусский мотив. Текст примерно такой: "Мать Россия... Вскиньте головы, гордитесь собой! Вот она пришла, наконец-то, свобода, повернув вспять волны истории и вашего прошлого!". В общем, обычная пост-перестроечная лабуда.
Mark Farina - Russian.mp3
Итальянский диджей Марк (Мауро) Фарина и его евробит-шлягер «Русские» (1990). Песня про то, что американцам и русским нужно крепко дружить. А кто спорит? Только дружба должна быть взаимообязательной…
The Church - Russian Autumn Heart.mp3
Довольно интересная психеделическая команда из Австралии и их песенка "Русское осеннее сердце" (1990). Вероятнее всего, в названии обыгрывается "autumn" - "atom", но утверждать не буду. В остальном, переводить психеделик - только время зря тратить.
Peter Gordon - Leningrad Xpress.mp3
Инструментал "Ленинградский экспресс" (1990), сочиненный и исполненный (причем на всех инструментах) американским композитором и музыкальным экспериментатором Питером Гордоном.
Brenda Russell - Night Train To Leningrad.mp3
Американка Бренда Расселл сочинила и исполнила песенку "Ночной поезд в Ленинград" (1990). В ней рассказывается о двух друзьях, потерявшихся в Москве во время войны.
Scorpions - Wind Of Change.mp3
Знаменитые немецкие рокеры Scorpions в 1990 спели помпезно-оптимистичную балладу «Wind Of Change» (Ветер перемен). Москва-река, Парк Горького, колокол, балалайка, короче, все люди – братья, перестройка, ура. Кроме англоязычного варианта, существуют также испанская и русская версии. Правда, на русском и испанском акцент Мейне нивелирует старания быть понятым. Интересно, что 14 декабря 1991 скорпионы в полном составе встретились с Президентом СССР, а примерно через 2 недели СССР не стало. После этого ни один президент никакой страны со скорпионами не встречался. На всякий случай… мало ли.
The Creatures - Chernobyl.mp3
Итальянское синтпоп-трио The Creatures (не путать с одноименными британскими панками) и их песня «Чернобыль» (1990). Песня на итальянском, понять, о чем она конкретно, я не могу, но мотив явно трагический.
Adriano Celentano - L'uomo di Bagdad il cow-boy e lo Zar.mp3
"Продолжение" почти одноименной песенки 1968 года, уже упомянутой в этом обзоре, только вместо Наполеона (который ушел в тень практически) выступает "Багдадец" (Ирак, конечно же). Остальные действующие лица те же - Ковбой (США) и Царь (СССР). Песня "Багдадец, ковбой и царь" (1991) посвящена событиям середины 90го-середины 91 годов: серии войн в Персидском заливе, когда сначала Ирак наклонил Кувейт, а потом натовцы наклонили Ирак. В конце песни Адриано рефреном повторяет: "Это будет третья мировая война". Как в воду глядел...
Tuovi - Oi Leningrad.mp3
Финская певица Туови Сауккорипи поет песенку "О Ленинграде" (1991). Песня, насколько я понял из гугло-перевода - о невозвратно ушедшем прошлом города. Кстати, к моменту исполнения песни, Ленинграда уже не было: город был переименован в Санкт-Петербург в начале сентября 1991, а сингл вышел в ноябре. Песенку сочинил очень известный на родине сонграйтер Кари Куува.
Shadow King - Russia.mp3
В 1991 году с балладой «Россия» тему затронули мелодик-рокеры из США Shadow King. Вокалист Лу Грэмм (бывший вокалист Foreigner) проникновенно спел о долгой дороге домой, в Россию. Правда, сам он в Россию добрался только в новом веке.