Знаменитый  автор исторических бестселеров "Проклятые короли" академик Морис Дрюон услышал эту песню явно не на Сахалинской  каторге или  Тобольском остроге. Скорее всего, где-то в русских ресторанах эмиграции первой волны. В 1942 он написал текст, а через десять лет Ив Монтан включил ее в свой репертуар, песня быстро завоевала популярность  французской публики, которая и не подозревала об ее русском происхождении.

Ив Монтан-Осужденный

Юрий Морфесси-Помню, помню, помню я...

Спасибо.

Познавательно и....интересно

Les sunlights-Le galerien

Ой как кстати! Только недавно узнала об этой песне. Разыскивала русский оригинал песни "Ваня" на иврите - Палыч (starik) подсказал (а потом и подтверждение в сети нашла).

Теперь же, с французами и с 1930-м годом, еще интересней!!!

Спасибо большое, уважаемый Сергей, и за хор Ежи Семёнова с песней и за французский вариант и за удивительное повествование!