ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО ЗДЕСЬ https://tunnel.ru/post-tajjny-firmy-melodiya 

Не секрет, что на пластинках «Мелодии» было выпущено множество записей, названия или исполнители которых были безжалостно искажены или заменены другими, а во многих случаях просто были безымянны. В этом посте - попытка распознать некоторые из них.

ТАНГО И ЧАРЛЬСТОН Д 032175-6, 1972

Чарльстон Чарли. (Обработка Г.Голаша) Барбель Ваххольц (?)

На самом деле это Charleston-Charlie (Winkler-Gaze) Monika Grimm U. "Die Vier Teddies", Orchester Günter Gollasch

Monika Grimm & vier Teddies mit Günter Gollasch & Orchester - Charleston-Charlie

ИСКРИСТЫЙ ВОДОПАД Д-032755-6 - 1972

Самая красивая (Е. Мэркс) - Оркестр  

На самом деле это Tremendo Cha-cha-chá (Bianco-Loco) - Enoch Light Orchestra

Enoch Light Orchestra - Tremendo Cha-cha-chá

Голубая луна (Сешенс) - Рей Чарльз   

На самом деле это Blue Moon of Kentucky (Bill Monroe) 

Ray Charles - Blue Moon Of Kentucky

Поймаю я тигра (Р. Чарльз) - Рей Чарльз

На самом деле это I've Got A Tiger By The Tail (B.Owens-H.Howard) 

Ray Charles - I've Got A Tiger

Вечерняя прогулка (Дональдсон) - Оркестр

На самом деле это My Special Angel (Duncan-Blecher) - Rudy Risavy and His Dancing Violins

Rudy Risavy and His Dancing Violins - My Special Angel

ЭСТРАДНАЯ ОРБИТА С60—05007-08 - 1974

Мой славный (Рубин - Грин) - Киршнер [из репертуара Lynsey de Paul; взята со сборника анонимных кавер-версий Top of the Pops, vol.26] 
= Sugar Me (L. De Paul - B. Green) - Top of the Pops, vol.26 © 1972 (странно, что не перевели "Шугайся меня :)")

Киршнер - Мой славный (Sugar Me - Top Of The Pops)

Lynsey De Paul - Sugar Me
Гармоничная жизнь (Тарней) - Мьюин [на самом деле эту песню Клиффа Ричарда поёт неизвестный исполнитель на кавер-сборнике Top of the Pops, vol.26]
= Living In Harmony (Alan Tarney, Trevor Spencer) - Top of the Pops, vol.26 © 1972

Мьюин - Гармоничная жизнь (Livin' in Harmony - Top Of The Pops)

Cliff Richard - Living In Harmony

ОТ ПЕСНИ К ПЕСНЕ Д 032863-4 - 1972

Да, это так (Пиде)

На самом деле это Luna Malinconica (Balida luna) (в оригинале Blue Moon)

Caterina Valente - Luna Malinconica (Balida luna)

Не спрашивай, почему (Б.Идо) 

На самом деле это Non So Perchè Ti Amo (Pallavicini, Guidry, Gayten) (в оригинале - I Don't Know Why (But I Do)

Caterina Valente - Non So Perchè

БАЛЬНЫЕ ТАНЦЫ ДЛЯ КОНКУРСОВ И ТАНЦЕВАЛЬНЫХ ВЕЧЕРОВ 33Д-030473-74 - 1971

Джайв (Дж. Леннон, П. Маккартни)

На самом деле это "Hey Jude. Jive" - Joe Loss and his Orchestra

Joe Loss & His Orchestra - Hey Jude (Jive)

Венский вальс (Мориа-Паскаль, обр. Таубера)

На самом деле это La premiére étoile – Viennese Waltz – Hugo Strasser

Hugo Strasser Und Sein Tanzorchester - La première étoile

ВЕСЕЛЫЙ ВЕЧЕР - Третья серия Д 9765-6 - 1962

Да, да, да (Э. Лекуона) — оркестр

На самом деле это In Spain They Say Si Si - Rubino and his Continentals

Rubino and his Continentals - In Spain They Say Si Si

Тебе - Моя любовь (X.Фильд, оркестр)

На самом деле это I Can’t Give You Anything But Love (Jimmy McHugh-Dorothy Fields) - Rubino and his Continentals

Rubino and his Continentals - I Can’t Give You Anything But Love

ВЕСЕЛЫЙ ВЕЧЕР - Четвертая серия Д 11095-6 - 1962

Иду по дорожке (С. Лунес)

На самом деле это Ale! Mon coeur - Leo Clarens et son Orchestre

Leo Clarens et son Orchestre - Ale! Mon coeur

Свидание (Веннет)—оркестр

На самом деле это Bye Bye Blues (Lown, Grey, Bennett, Hamm)

Leo Clarens et son Orchestre - Bye Bye Blues

ЭСТРАДНОЕ ОБОЗРЕНИЕ (2 серия) Д-8403-4 - 1961

Весёлая мелодия (К. Ори) — Джери Скотт (Англия)

На самом деле это Muskrat Ramble (Бродящая ондатра) (Ory, Gilbert) 

Gery Scott - Muscrat Ramlbe

ПОЕТ ФРЭНКИ ЛАЙН ГД 0001853-54, 1970

Миражи (Д.Робертсон)

На самом деле это Misirlou (P.Wise-M.Leeds-S.Russell-J.Pina) 

Frankie Laine - Misirlou

ВОКРУГ СВЕТА  (7-я серия) Д 6497-8 - 1960

США: Раз и навсегда (Смит) — вокальный ансамбль

На самом деле это Always And Forever (K.Miller - D.Gold) – The Four Esquires

The Four Esquires - Always And Forever

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.