Из сети: "...The Carnival is Over (the melody was based on a Russian folk song...)."

Еще Надежда Плевицкая пела на другую мелодию. А эта, видимо, та, что написана Михаилом Ипполитовым-Ивановым для показа фильма "Понизовая вольница" (1908 г.). То есть, уже не народная? - вот это мне не понятно!

А это каверы  The Сarnival Is Over.....?         Автор песни указан!!!!

Немцы очень любят песню "Из-за острова...", часто ее поют. И автором считают: russisches Volkslied

И французы любят:

А вот американцы как-то стесняются:

Спасибо Пожуелла. Ни одного из выставленных вариантов "Утопления" не слышал. Мимо Вондрачковой теперь пройду и "здрасте не дам". А вот Азнавур молодец!...Уважил хозяев. Не пошёл на поводу у дурновкусицы. И между прочим - красивее всех карнавалов получилось, хоть и не на русском