Valera123The Benny Gebauer Orchestra - Here I Come, 1982, МР3 320
The Benny Gebauer Orchestra - Here I Come, 1982, МР3 320
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Oberton135Интересный, мелодичный альбом! Во многом это благодаря красивой аранжировке ALL BY MYSELF, где первоначальный автор мелодии, конечно же, не указанный на пластинке (и вообще в западной традиции) автор песни E. Carmen, а С. В. Рахманинов (2-й Концерт). Как жаль, что великое имя не найти на лейблах дисков хотя бы рядом с позднейшим "соавтором".
Oberton135 пишет:
Интересный, мелодичный альбом! Во многом это благодаря красивой аранжировке ALL BY MYSELF, где первоначальный автор мелодии, конечно же, не указанный на пластинке (и вообще в западной традиции) автор песни E. Carmen, а С. В. Рахманинов (2-й Концерт). Как жаль, что великое имя не найти на лейблах дисков хотя бы рядом с позднейшим "соавтором".
--------------------------------------------------------------------------
Красивейшую балладу ушедшего столетия "All by Myself" написал Эрик Кармен в 1975 году. Вдохновителем и соавтором песни стал наш соотечественник - Сергей Рахманинов.
https://tunnel.ru/view/post:268848
--------------------------------------------------------------------------
Valera123 пишет:
--------------------------------------------------------------------------
Красивейшую балладу ушедшего столетия "All by Myself" написал Эрик Кармен в 1975 году. Вдохновителем и соавтором песни стал наш соотечественник - Сергей Рахманинов.
https://tunnel.ru/view/post:268848
--------------------------------------------------------------------------
Да, эти 2 фразы, к сожалению, кочуют по интернету и мне знакомы. Они выглядят странно, поскольку в 1-й не хватает принципиального дополнения "... на музыку Рахманинова", а 2-я вообще превращает автора Адажио, ставшего основой позднейшей песни, всего лишь в "соавтора", хотя Рахманинов умер в 1943 году и никак не может быть "соавтором". Только вдохновителем! - в этом фраза не врёт.
----------------------------------------------------------------------------
Александр,
По Вашему мнению, как должно было начертано на пластинке авторство этой мелодии?
=== All By Myself (Sergei Rachmaninoff, Eric Carmen )
или другой вариант???
--------------------------------------------------------------------------
Valera123 пишет:
----------------------------------------------------------------------------
Александр,
По вашему мнению, как должно было начертано на пластинке авторство этой мелодии?
=== All By Myself (Sergei Rachmaninoff, Eric Carmen )
--------------------------------------------------------------------------
Увы-увы... 
Но Вам спасибо, Валерий, за ссылку на интересный пост по этой теме.
------------------------------------------------------------------------------
Александр,
Подскажите, пожалуйста, Ваш вариант с авторством этой мелодии.
Как бы Вы выставили авторов на пластинке???
Я не увидел Вашего ответа.
-----------------------------------------------------------------------------
Valera123 пишет:
------------------------------------------------------------------------------
Александр,
Подскажите, пожалуйста, Ваш вариант с авторством этой мелодии.
Как бы Вы выставили авторов на пластинке???
Я не увидел Вашего ответа.
-----------------------------------------------------------------------------
Мой вариант не имеет никакого значения, но, по идее, фамилия автора мелодии, написанной задолго до Кармена с его балладой, должна обязательно присутствовать на пластинках и стоять на 1-м месте. Кармен как позднейший соавтор (точнее, интерпретатор) должен, по здравому смыслу, быть лишь вторым, но никак не единственным. Однако выскажу догадку: аранжировщики-инструменталисты не рискуют "связываться" с великим классиком, т. к. к интерпретациям классики, наверно, свои требования. Поэтому ограничиваются указанием только лишь автора песни-баллады - как бы "мы аранжируем песню, а не Адажио из 2-го Концерта Рахманинова" А что до хитровато-безграмотных интернетовских фраз, так мало ли всяких ляпов в сети.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
-----------------------------------------------------------------------------
Из глобальной сети
-------------------------------------------------------------------------