Здесь-для ознакомления  

https://tunnel.ru/post-kradenye-zolotye-oreshki-zvuk-s-videorolika-yutyuba 

Благодарю Вас...К счастью,запись первого,самого первого исполнения этой песни,K⁣oi no bakancu , сохранилась...И ее нетрудно увидеть на Ютюб например...
Это именно самое первое исполнение этой песни сестрами...1963 год..



⁣
https://www.youtube.com/watch?v=DupKB3kQn_c

Ленинградцы...К вам обращаюсь...Вот две фотографии...На одной-всем вам,конечно же,известный памятник....А вот две девушки на фоне памятника на второй фотографии....Можете ли вы сказать - не на фоне памятника Петру Первому они были сфотографированы ?

Было бы замечательно,если кто-то смог бы прочесть и перевести японский текст к фотографии....

Н-да...Поневоле задумаешься...Конечно,более 50-и лет прошло с того времени,когда сестры ...гм...предположительно выступали в СССР....Предположительно....Или всё же не было гастролей ? Всё же достаточно известен был "Арахис" в середине 1960-х не только в Японии(там-то он был невероятно популярен тогда) , но и в Западной Европе,и в США они вполне успешно выступали....

Похоже,что не были сестрички в СССР.Во всяком случае, упоминаний о таких гастролях я не нашла.А вот песня была сверхпопулярна.это да!

Я читала когда-то,что японский текст был немного другой))))

А вот текст Дербенева все знают и любят поныне. 

Насчет памятника.

Я не была в Ленинграде, но это вроде  Медный Всадник на Сенатской площади(Инет подсказал)   

«Пeтpу Пepвoму Eкaтepинa Bтopaя 1782».  

Бoльшинcтвo pуccкoй знaти и caмa импepaтpицa имeли pacxoждeниe в видeнияx oтнocитeльнo пaмятникa Пeтpу І c Этьeнoм-Mopиcoм Фaлькoнe. Пo oжидaниям Eкaтepины ІІ Пeтp І дoлжeн был дepжaть в pукe cкипeтp или жeзл. Eгo ипocтacь дoлжнa былa нaпoминaть pимcкoгo импepaтopa.

Taкжe o пaмятникe xoдит oднa лeгeндa, кoтopaя глacит o тoм, чтo дo тex пopa, пoкa пaмятник будeт cтoять, Пётp І будeт co вceй xpaбpocтью зaщищaть cвoй нapoд. Kaк-тo paз эту лeгeнду уcлышaл Aлeкcaндp І, чтo кapдинaльнo пoвлиялo нa eгo peшeниe oб эвaкуaции мoнумeнтa вo вpeмя Oтeчecтвeннoй вoйны. Импepaтop oтмeнил ee.И город устоял.

А вот  почему у коня  под ногами хвост  какой-то змеи (или дракона??)-это загадка))) 

Может, питерцы могут рассказать историю этого Памятника Фальконе?  

Перевести  японскую надпись и кто изображен на  вашем фото,( сестрички или не они)-тоже затрудняюсь.

Ждём подсказки Знатоков,которые Всё  Знают)))

Благодарю Вас...
Текст песни - да...Оригинальный...не вполне..кгхм...скромный,скажем так...
В отношении возможных гастролей...Вообще-то в русскоязычном сегменте ин тернета встречаются упоминания о гастролях в СССР...Правда,единичные ,скажем так,воспоминания...Точно известно,что такие гастроли по крайней мере планировались и переговоры с Госконцертом велись в 1965-1966 годах...Документы об этом хранятся в РГАЛИ, Российском Госархиве литературы и искусства....А вот в японских источниках прямо указывается - гастроли были,в 1967-м году...
В том числе,судя вот по этой фотографии,где Эми и Юми на фоне памятника Петру Первому и по некоторым другим,которые были сделаны в Ленинграде....
Вот на этой фотографии,что сию приложу ниже-японский текст короткий и вполне поддается машинному переводу...Желающие могут сами проверить перевод,используя Гугл-Транслейт...
(текст к фотографии выделен красным овалом)

⁣レ ニ ン グ ラ ー ド の 宮 殿 前 広 場 で 1 歳 の 双 子 とば っ た り 出 合 い さ っ そ く 仲 よ し に な っ た



⁣1-летние близнецы перед дворцом в Ленинграде. Мы встретились и очень хорошо поладили.



Эта фотография опубликована в японском издании осенью 1967-го года...Совместно с фотографией,на которой Эми и Юми на фоне памятнику Петра...


Это прямое указание,что сестры были в Ленинграде в 1967-м году...

Замечательно.

Значит, гастроли сестричек в СССР были и  в Ленинграде у памятника сфотографированы они. 

Спасибо.

Ой...Вы правы - давайте дождемся знатоков...Пока это только предположения все же...Чтобы убедиться-необходим профессиональный перевод хотя бы вот этого японского издания,фото из которого я привел выше....Там предположительно - есть и фото,сделанные в одной из среднеазиатских республик,опять-же предположительно в Ташкенте.... А имеющимся сведениям,пока,подчеркну,специалистами-знатоками не подтверждаемыми - в апреле 1967-го года сестры гастролировали в Киеве,Вильнюсе,Ленинграде...Возможно,в Ташкенте...Ну и,разумеется,в таком случае наверняка и в Первопрестольной были....Вот,например,эта фотография,опубликована в том же японском издании осенью 1967 года....Вот где они были сделаны ? Наверное,в тексте указано,но нужен переводчик...

(фото)

Дополнительная информация по туристическому визиту "Арахис" в СССР в апреле 1967-го года....