.

Приятного прослушивания.

Спасибо!

-------------------------------------------

ステレオ  SKK 412

栄光のレコード大賞 ((Премия «Glorious Record»))

Side A

A1 (大 賞〉 ブルー・シャトウ (井上忠夫作曲、萩原秀樹編曲) ポップ・アンド・ポップス      2:18
A2〈新人賞〉世界は二人のために (いずみた〈非曲、石川暗也福曲) レオン・ポップス              2:53
A3〈作曲質〉 恋 (平尾昌見作曲、大沢保郎編曲) 大沢保郎とプレイ・メイツ                     2:17
A4〈作詩賞〉霧のかなたに (中島安敏作曲、沢田験吾福曲〕沢田鞍吾 (キター グループ             2:57
A5〈歌唱責〉 君こそわが命 (猪倶公章作曲、尾田 悟福曲) 尾田 悟ナー・サックス)と彼のグループ     3:06
A6〈特別貴〉夜霧よ 今夜も有難う (浜口庫之助作曲、池谷 医編曲)テディ・池谷ヒァノとラテン・リズムス     2:39

Side B

B1《歌唱賞〉小指の想い出 (鈴木 淳作曲、神谷正行福曲)神谷正行(ギター)グループ             3:01
B2〈歌唱賞》あの人の足音(鈴本等作曲、沢田聴吾編曲)沢田鞍吾(ギター)グループ           2:48
B3 (作曲貴) 霧の摩周湖 (平尾昌晃作曲、尾田 悟福曲) 尾田悟 (テナー・サックス」と彼のグループ   3:24
B4 (作詩賞〉恋のフーガ (すぎやまこういち作曲、石川暗也福曲) レオン・ポップス            2:47
B5〈作曲貴〉者のセニョリーナ (平尾昌晃作曲、大沢保郎編曲)大沢保郎とブレイ・メイツ            2:35
B6〈編曲賞〉運命 (ペートーヴェン作曲、寺内タケシ編曲) 寺内タケシとパニーズ            2'26

発売元・キングレコード株式会社

KING RECORD CO., LTD. Japan 1968

Исполнители разные - указаны в списке

Может, кто-то сможет выполнить правильный перевод этих исполнителей.

-------------------------------------------

⁣Это альбом для «9th Japanese Record Awards (1967)», но в инструментальной версии.

⁣СТОРОНА 1
1. Blue Chateau (Главная премия)
2. The world is for two people (Премия новичка)
3. Love (Премия композитора)
4. Beyond the fog (Премия поэзии)
5. You are my life (Премия за вокал)
6. Night fog, thank you for tonight (Специальная премия)
СТОРОНА 2
1. Memories of little fingers (Премия за вокал)
2. That person's footsteps (Премия за вокал)
3. Lake Mashu in the fog (Премия композитора)
4. Fugue of love (Премия поэзии)
5. Nagisa Senorina (Премия композитора)
6. Fate (Премия аранжировки)

⁣A1 Grand Prize: Blue Chateau (2:18) (composed by Tadao Inoue, arr Hideki Ogiwara) Pop and Pops
A2 Newcomer Award: The World is for the Two of Us (2:53) (composed by Izumi Taku, arr. Ishikawa Saki) Leon Pops
A3 Composition Award: Love (2:17) (composed by Masaaki Hirao, arr. Yasuo Osawa) Yasuo Osawa and Playmates
A4 Lyricist Award: Beyond the Fog (2:57) (composed by Yasutoshi Nakajima, arr. Shungo Sawada) Shungo Sawada (guitar) group
A5 Best Singing Perfomance: You are My Life (3:06) (composed by Kimiaki Inomata, arr. Satoru Oda) Satoru Oda (tenor saxophone) and his group
A6 Special Award: Thank you again tonight, Night Fog (2:39) (composed by Nosuke Hamaguchi, arr. Tadashi Ikeya) Teddy Ikeya (piano) and Latin Rhythms

B1 Vocal Perfomance Award: Memories of the Little Finger (3:01) (composed by Jun Suzuki, arr. Masayuki Kamiya) Masayuki Kamiya (guitar) group
B2 Best Singing Award: That Person's Footsteps (2:48) (composed by Suzumoto Hitoshi, arr. Shunkichi Sawada) Shungo Sawada (guitar) group
B3 Composition Award: Lake Mashu in the Fog (3:24) (composition by Masaaki Hirao, arr. Satoru Oda) Satoru Oda (tenor saxophone) and his group
B4 Lyricist Award: Fugue Of Love (2:47) (composition by Koichi Sugiyama, arr. Koya Ishikawa) Leon Pops
B5 Composition Award: Senorina of the Beach (2:35) (composed by Masaaki Hirao (arr. Yasuo Osawa) Yasuo Osawa and Bray Mates
B6 Arrangement Award: Fate (2:26) (composed by Beethoven, arr. Takeshi Terauchi) Takeshi Terauchi and the Bunnies

Released by King Records Co., Ltd.

--------------------------------------------

Виктор, благодарю за помощь и за информацию по исполнителям.

-------------------------------------------

Виктор, так-же спасибо за помощь в переводе.

Валерий и Василий! Друзья, благодарю за отзывы. Не мог раньше ответить - был в отьезде.
Также, если вам будет интересно, я сделал перевод аннотаций на Коробку из 8 дисков из серии История Ритм-энд-Блюза. Там много интересной информации.
Для Валеры - там даже есть каталожные номера треков, которые представлены на сборниках. Все это вылаживал Сергей ⁣@ Sergei 1971. Найти можно поиском по сайту "⁣History Of Rhythm & Blues".