To ostatnia niedziela.

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Кто на завалинке

Proshor Оффлайн

КПЗ. Концерт по заявкам

1235

ID 131278

To ostatnia niedziela.

Уважаемые завалинцы! Просьба к знающим польский язык записать "на слух" вторую строчку. Она не совсем обычная, как все исполняли, а как бы переделанная под женский вариант, вместо "друг" - "подруга". А дальше не могу разобрать, не знаю языка. Прошу помощи.

www.youtube.com/watch?v=cyEmAyEAkF0

Retro Orchestra (Joanna Hort) - To ostatnia niedziela

2.5 MB
01:48

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (4)

15.08.2019 13:01

IvIv Оффлайн

#1012130

⁣dziś przyszła druga, piękniejsza i lepsza ode mnie

сегодня пришла другая, красивее и лучше меня

Эту строчку Вы имели ввиду?

15.08.2019 14:12

Proshor Оффлайн

#1012147

Развернуть

Ответ на сообщение от IvIv, 15.08.2019 14:12

Да, теперь разобрал, спасибо! Остальные поют так:
Dziś przyszedł drugi bogatszy I lepszy ode mnie
Это и сбило меня с толку.

15.08.2019 17:06

Tatiana Оффлайн

#1012215

Вариантов много, добавленных и переделанных разными исполнителями

Ostatnia niedziela (Остатня недзеля) задайте свой вопрос Гуглю,и он вам ответит

16.08.2019 09:14

IvIv Оффлайн

#1012716

Развернуть

Ответ на сообщение от Proshor, 15.08.2019 17:06

Вот- вот... Сегодня пришел другой, богаче и лучше меня. Ну, а что женщине еще надо? Вот и просит несчастный подарить ему всего одну, последнюю, неделю :(

19.08.2019 12:29