Тranslit. Перводчик translit в кириллицу и наоборот.

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Музыка. История, открытия, мифы

Кто на завалинке

calibr Оффлайн

КПЗ. Концерт по заявкам

1761

ID 24410

Тranslit. Перводчик translit в кириллицу и наоборот.

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (5)

20.05.2013 10:28

calibr Оффлайн

#784153

Неоднократно на сайте возникал вопрос о возможности первода translit в кириллицу и наоборот. Пожалуйста - пользуйтесь.

Если надо - загружу два легусеньких файла и вы сможете не заходя на сайт пользоваться этими переводчиками на своем компьютере в любое время. Пользоваться переводчиком очень просто - смотрите на картинку-пример. У многих, в мобильных телефонах, нет поддержки русского языка. Эти программы помогут в наборе текста для отправки SMS.

Успеха вам !

У вас всё получится !

translit в кириллицу

кириллица в translit

ТРАНСЛИТ («translit» - стандартная таблица транслитерации букв)

Перевод текста на транслит (кириллица - латиница)

а - a к - k х - h

б - b л - l ц - ts

в - v м - m ч - ch

г - g н - n ш - sh

д - d о - o щ - sch

е - e п - p ь - '

ё - yo р - r ъ - "

ж - zh с - s ы - y

з - z т - t э - e

и - i у - u ю - yu

й - j ф - f я - ya

20.05.2013 10:30

Jamal Оффлайн

#221921

Пожалуйста, загрузите эти самые легусенькие файлы. В Инете не то. Spasibo!

20.05.2013 14:31

garmon Оффлайн

#221922

Какое-то несоответствие получается: в ОВИРЕ мне букву "Й" в моей фамилии обозначили как "Y", а не "j". И в банковской карточке тоже.

20.05.2013 16:11

calibr Оффлайн

#221924

Привет всем !

С именами и фамилиями переведенными на импортный язык - это давняя и до сих пор неразрешенная проблема. В разных ведомствах норовят издать свою, внутреннюю инструкцию. Но уже вроде стабилизируется, по крайней мере для "зарубежных" документов. Тоже приходилось менять весь пакет документов, начиная от внутреннего паспорта, водительского удостоверения и т.д...

А таблицу взял из сети, наверняка она не есть руководством для ОВИР-ов и паспрортых столов...

ГОСТ 16876-71.

Правила транслитерации букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита