Начало 1960-х невозможно представить без всепроникающего ритма твист. Это был не просто танец - это был стиль жизни. Слово twist, означающее "вертеться", соответствовало входящей в обиход поговорке "хочешь жить - умей вертеться"; к тому же это был танец, в котором партнеры могли не касаться друг друга - и это тоже соответствовало нарождающемуся индивидуализму в повседневной жизни (в противовес насаждающемуся пропагандой советского образа жизни коллективизму). Наконец, появление этого ритма совпало с мелодическим взрывом на музыкальной сцене, - в каждой стране появились композиторы, чьи мелодии разлетались по всему миру, поэтому в отличие от предшествующего твисту рок-н-ролла, который везде предпочитали слушать в англоязычном оригинале, популярные твисты мгновенно тиражировались в кавер-версиях на разных языках...

Чабби Чеккер, который этот танец придумал, попытался сам исполнять свои сочинения на разных языках, переделав в твист народные мелодии разных стран, но выпустив один альбом, он эти опыты прекратил.

Классическую мелодию Чабби Чеккера "Let's Twist Again" в разных странах скопировали более 100 раз, не удержался и наш Филипп... правда, лет через 20 (!)

В 1962 году к нам впервые приехал на гастроли Марино Марини со своим квартетом. Песни в исполнении этого легендарного квартета входили в формат всех ведущих музыкальных радиостанций того времени. Надо ли говорить, что его популярность совпала с "разгулом" твиста, и ансамбль, ориентированный на молодежную моду, не мог это обстоятельство игнорировать...

География распространения твиста была поистине безграничной. Сохранились записи звезды поп-музыки из Камбоджи - Пен Ран. Певица с трагичной судьбой - в 1975 году за "низкопоклонство перед Западом" её казнили полпотовцы... А в 1960-х ее песни постоянно занимали первые места в хит-парадах азиатских стран.

Не отставали и страны соцлагеря. На моей памяти, на вечеринках в ленинградском институте "Военмех" постоянно выступала бит-группа, состоящая из венгерских студентов; играли они, в основном, песни The Beatles и Rolling Stones, но изредка вставляли в репертуар и свои, "домашние", хиты. Там я и услышал тогда эту мелодию...

Прекрасная певица и танцовщица из Швейцарии Катарина Валенте выступала в СССР на десять лет позже - в 1972 году. Однако, поскольку этот приезд был единственным, она составила концерт из своих хитов разных лет, представив на концерте более 40 песен - среди которых были и каверы известных твистов (к сожалению, видеозапись концерта не сохранилась)

Начало 60-х в французской поп-музыке ознаменовалось стилем "йе-йе", названным так потому, что певцам нравилось вставлять в тексты своих песен английское "Yeh, yeh". Королем жанра в те годы стал Джонни Холлидэй, впоследствии больше 50 лет удерживавший титул короля рок-н-ролла. Серия пластинок с твистами, исполненными на разных языках, была распродана огромными тиражами...

Среди советских меломанов в те годы были весьма популярны записи еврейских твистов в исполнении оркестра Соломона Шварца. Прошло много лет, и вдруг те же самые мелодии всплыли на музыкальном рынке под совершенно другим именем - The Temples. Эта загадка не разгадана и до сих пор. Оркестр С. Шварца действительно существовал, и даже сохранилась обложка пластинки, выпущенной во Франции, однако есть и атрибуты альтернативных исполнителей. Короче, оставим вопрос открытым и просто послушаем музыку...

Завершим этот маленький экскурс кадрами, которые можно по праву назвать "твист-фейерверком". И подярят нам этот праздник бесконечно молодые звезды итальянской эстрады - Эдоардо Вианелло, Джанни Моранди, Джорджо Габер, Литл Тони, Нико Фиденко, Рита Павоне и Адриано Челентано!

Приятного прослушивания!