IgorBУ Я. Коош есть песня "Я люблю тебя" (прилагается), но я уже довольно давно ищу итальянский вариант. Может кому знакомо? Буду премного благодарен за любую информацию. С ув. Игорь
У Я. Коош есть песня "Я люблю тебя" (прилагается), но я уже довольно давно ищу итальянский вариант. Может кому знакомо? Буду премного благодарен за любую информацию. С ув. Игорь
QualcunoПо-итальянски еще исполняли Mina, Gianni Morandi, Pietra Montecorvo, Claudio Baglioni. А по-русски Эмиль Горовец.
Текст
La festa appena incominciata e gi? finita
il cielo non e pi? con noi
il nostro amore era l'invidia di chi ? solo
era il mio orgoglio, la tua allegria
E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore
Chiss? se finir?,
se un nuovo sogno la mia mano prender?
se a un'altra io dir? le cose che io dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
per questo canto, e canto te
E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te
Chiss? se finir? ......
Праздник, едва начавшись, закончился. И небо больше не с нами. Одинокие завидовали нашей любви, она была моей гордостью и твоей радостью. Такая большая любовь не может умереть. Поэтому я пою, и пою тебе. Одиночество, которое ты мне подарила, я взращиваю его как цветок. Кто знает, может, и оно закончится, и мои руки примут новую мечту. Может, другой я скажу то, что говорил тебе. Но сегодня я хочу сказать, что люблю тебя, и поэтому пою, пою тебе. Наша любовь была так велика, она не может умереть. Поэтому я пою, пою тебе. Кто знает, закончится ли...
Ув. Qualcuno!
Слов нет!!!
Такого исчерпающего ответа даже не ожидал :)
ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!!!
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Это песня называется Canzone per te. Особенно известна в исполнеии Серджо Эндриго