Alex-anУважаемы знатоки, давно и пока безуспешно ищу запись Тамары Миансаровой "Моряк и море" (если я правильно запомнил, так называлась песня из репертуара певицы в 60-х). Оригинал (или известный вариант первоисточника) D.MODUGNO-MARINAI DONNE E GUAI.wma прилаг
Уважаемы знатоки, давно и пока безуспешно ищу запись Тамары Миансаровой "Моряк и море" (если я правильно запомнил, так называлась песня из репертуара певицы в 60-х). Оригинал (или известный вариант первоисточника) D.MODUGNO-MARINAI DONNE E GUAI.wma прилагаю. Была и черно-белая запись песни для телевидения ("Ну и пусть, моряк, не скоро ты вернешься в этот город. Пусть пройдут в разлуке годы, знала, с кем встречалась я. Плачу я, но не жалею, что влюбилась не в жокея, не в торговца бакалеи, а в бродягу-моряка"). Нет этой записи и на сайте певицы. С робкой надеждой уповаю на чудо. Спасибо!
zavitokМарина, спасибо за эту запись М Кодряну. Но это было перепето ею после Миансаровой и гораздо позже! А у нас эта песня зазвучала и пошла в народ именно благодаря Тамаре Григорьевне примерно в то же время, что и польские "Парасольки".
Нет, Татьяна, к сожалению "А море спит" (А.Днепров - П.Леонидов) - совершенно другая песня из украинского периода Т.Миансаровой. Как минимум, это - не Доменико Модуньо:). Спасибо!
TatianaА этот текст??
ПРОЩАЙ, МОРЯК
Л.Дербенев-Д.Модуньо
Мария Кодряну
Уходит, уходит корабль,
Нам прощаться с тобою пора.
Ветер, светлый от белых чаек,
Вот сейчас от земли отчалив,
Уплывает голубой корабль.
Ну и пусть, моряк не скоро
Ты заглянешь в этот город,
Корабли блуждают в море.
Словно в небе облака,
Не поддамся я печали,
Я ведь знала, с кем встречалась
Ты не пекарь, не аптекарь
Не разносчик молока.
Плачу я, но не жалею,
Что влюбилась не в жокея,
Не в торговца бакалеей
А в бродягу-моряка!
Где найдешь такого парня,
Великана, выше пальмы.
О словах, что мне шептал он,
Рассказать нельзя в словах.
Знает он, где спят туманы.
Где бушуют ураганы и когда цветут бананы
На Гавайских островах.
Ну, и пусть моряк не скоро
Ты заглянешь в этот город.
Пусть пройдут в разлуке годы.
Знала, с кем встречалась я!
Плачу я, но не жалею
Что влюбилась не в жокея,
Не в торговца бакалеей, не в мясного короля!
Пусть в разлуке жить не просто-
Все равно люблю матроса,
Синеглазого матроса,
С голубого корабля! С голубого корабля!
До, свиданья, синеглазый!
Синеглазый!
garmonОднажды Борис-59 спрашивал здесь "кто чего хочет", и я спросил про эту песню в исполнении "голоса, похожего на Миансарову". Через некоторое время получил ответ в личку: "Борисыч, приветствую! Спросил у Миансаровой насчёт этой песни, увы. Она её не пела даже на концертах. " И вот до сих пор размышляю...
capustagarmon пишет:
Однажды Борис-59 спрашивал здесь "кто чего хочет", и я спросил про эту песню в исполнении "голоса, похожего на Миансарову". Через некоторое время получил ответ в личку: "Борисыч, приветствую! Спросил у Миансаровой насчёт этой песни, увы. Она её не пела даже на концертах. " И вот до сих пор размышляю...
А в своей книге,вышедшей в прошлом году в изд Азбуковник,Миансарова упоминает много раз о своем исполнении этой песни и считает ее одной из лучших в своем репертуаре!Может забыла про нее,а потом вспомнила-по ее словам,она ее пела в 1962 году на фестивале в Хельсинки-50 лет прошло,как ни крути
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
пока Доменико получше дам.....Domenico Modugno - Marinai, Donne E Guai