Татьяна и Владимир,  спасибо Вам большое за внимание ко мне. Татьяне спасибо за подсказку, но я все равно не нашла ответа на свой вопрос об истории этого танго. Современные тексты хорошо комментированы, а танго должно быть старинное, я так думаю, может ошибаюсь. С благодарностью Зинаида.

Это танго со словами самого Петра Лещенко 1934 года.  

Музыку написал Клод Романо-псевдоним Жоржа Збырча, румынского писателя, переводчика,музыковеда, композитора и пианиста.  

В биографии П. Лещенко , так же как и  в публикациях о Жорже Збырча,упоминается лишь Клод Романо. 

В  30-х годах Збырча служил пианистом в бухарестском театре Альгамбра.Там пела Мария Тэнасе, с которой был знаком и Петр Лещенко(так пишут в Сети). 

Вот фото Жоржа Збырчи

Татьяне.

Татьяна, хотела еще раз поблагодарить Вас за отклик на мою просьбу и в знак благодарности загрузить красивую картинку, почему-то не получилось.  С сайтом все в порядке, нет технических сбоев? Прочитала про клонов, которые Вам вредят, не знаю что это такое, не вижу ничего плохого, что связано с Вашим именем. Одни благодарности. Спасибо, что есть на сайте такие Знатоки, как Вы, Татьяна, иначе сайт был бы не интересен. 

Зина-Зиночка...да какой же я ЗНАТОК?????Ну...может, в Поэзии я что-то и понимаю...это связано с моим гуманитарным образованием...так ведь и некоторые другие на этом сайте понимают не хуже.

Я начисто лишена тщеславия.

Я не собираюсь выглядеть и стать КЕМ-ТО на Завалинке, все,что я  делаю здесь-это для моего же интереса и удовольствия.  

А вот  некоторые люди, которые мне здесь встречались, действительно, многое привнесли в мои музыкальные познания, и я очень им за это благодарна.  

 На клонов, вредящих мне ( и не только клонов...и не только мне вредящих-) мне, извините...ну, сами понимаете

Мы здесь отдыхаем, отдаем свои знания, получаем эти знания от других таких же пользователей.... и мы любим этот сайт-все нормально.

А вам, Зина,спасибо за добрые слова, которыми я не избалована на этом сайте.    

Для вас, Зиночка. Спасибо вам Не по теме Студенточки. но я сейчас ее слушала-песня красивая.Вам с благодарностью за добрые слова)))))))

Корабль забвения" (La Nave del Olvido) в исполнении Хосе Хосе

Танюша, а Вы еще к тому же скромный человек, я очень благодарна этому сайту, здесь столько добрых, отзывчивых людей, знающих, я пока не встречала плохих.  Здесь я так расширила свой кругозор, открыла много новой музыки, низкий поклон Вам, Танюша, и таким как Вы. Мне еще никто ни разу не отказал в просьбе. Считаю за честь и за счастье общение с такими Знатоками.

Вы потрясающая девушка, песня Корабль забвения" (La Nave del Olvido) в исполнении Хосе Хосе тронула до глубины души, вы  верно поняли мой вкус. Очень красивая мелодия и исполнение. Забираю себе. Спасибо.

Корабль Забвения-на русском, послушайте ретро:)И-Доброго Вечера!  

Ролик по мотивам мексиканской народной песни "Корабль воспоминаний".

Русский текст С. Каминского.

Поёт Аида Ведищева.

Запись песни - 1974 год.    

 

Елена Латышева

Спс автору ролика  

Ой, как тронула песня! Спасибо. Может и слышала раньше, но не запомнила, красивое оформление вызвало другие, новые ассоциации. Танюша,  Вы -  "девушка" и не иначе, только душа молодой девушки может трепетать слушая музыку. Я думаю на сайте все девушки и юноши,  ибо другие сидят на лавочках возле подъездов, я их называю "кошелками". А мы имеем такое счастье наслаждаться красивой музыкой, делиться с друзьями.

Спасибо, Зиночка, и-Спасибо Нашему Сайту...и его пользователям:)  

Еще один вариант-Корабль Забвения-поет Ясмин Леви-Израиль

А если вернуться к Истории танго-Студенточка

Это была самая любимая песня Петра Константиновича, посвященная его второй жене Вере Белоусовой, 19- летней студенткой консерватории.


⁣СТУДЕНТОЧКА

Музыка Жоржа Збырчи (Клода Романо)


Слова Петра Лещенко

Студенточка. Вечерняя заря.
Под липою я жду тебя.
Счастливы будем мы,
Задыхаясь в поцелуях.
И вдыхаю аромат ночной,
И упиваюсь я мечтой.

Не помнишь ты, но помню я:
С тревогою я ожидал тебя.
На берегу пруда
Твои очи целовал я.
И пленился я навек тобой
Под серебристою луной.

Мелодия и текст воспроизведены с записи на грампластинке, исполнение П. Лещенко 1934 года.

А вот почему иногда встречается-К. Москоподь(композитор)-сие мне неизвестно))))   

Оригинальная версия танго Студенточка 1934 года (так пишет автор ролика) 

Позвольте с Вами не согласиться. Это танго не могло быть посвящено Петром Константиновичем своей будущей жене, Верочке Белоусовой, уже в силу того, что Лещенко записал его в 1934 году.
А с ней он познакомился в Одессе в 1942...
Жорж Сбырча (Клод Романо) написал это танго в 1931. И первым исполнителем танго Studentina, очень похоже, был именно - Jean Moscopol (1903-1980), один из популярных исполнителей танго в межвоенной Румынии.
Этим ещё как-то можно объяснить попадание его имени в качестве автора музыки Студенточки на части пластинок Петра Лещенко.
Ну, а что Жан Москопол оказался напрочь вымаран отовсюду - это уже отдельная история...

Все МоЖет Быть.Все претензии-к Сети и к музыковедам творчества П.Лещенко,а я далеко не исследователь его замечательных песен.

Претензий нет никаких абсолютно. "Ради справедливости и только...."
Да и этот загадочный "К.Москоподь" давно мне покоя не давал, пока не нашёл о нём недавно минимальную информацию...

Я поняла,что справедливости ради))))

Просто сейчас столько много музыковедов развелось,размножающихся в геометрической прогрессии)))) Я верю одному только НИКу Марковичу,он действительно досконально знает творчество П.Лещенко ,имел переписку с его супругой и т.д.

Когда Лещенко исполнял это танго,он часто говорил,что это посвящение Верочке-наверное,так было бы сказать правильнее))))

А танго великолепное,я очень его люблю

Спасибо вам за комментарий!