Уже апрель, а мы где?
Коимбра, может, и самый красивый город Португалии, но утверждением, что она ещё и «столица любви», она обязана всего одной строке из самой известной песни об «Апреле в Португалии»: «история прекрасной Инес» - потому что раньше в Португалии Инес была нарицательным именем для любовных историй – как, например, Джульетта в Италии или Розамунда в Англии…
Оригинал этой песни, спетый в 1947 году Амалией Родригес, королевой «фаду» и звездой музыкального фильма "Capas negras" (Черные плащи), стал хитом. В 1955 году Амалия спела её на английском для рекламного фильма Министерства туризма под названием «Апрель в Португалии», и на протяжении десятилетий эта мелодия стала вечнозеленой и синонимом "типично португальской" музыки.
Люксембургская гречанка Вики Леандрос свою апрельскую песню тоже привязала к местности, к какой, однако, не сообщает, так как это не главное: речь тут уже о любви. "Однажды в апреле мы уже здесь были. Вернемся, это будет еще один шанс - чтобы не потерять тебя..." Из интернационального имиджа певицы можно предположить, что это могло быть где угодно.
И снова апрельская любовь - американец Пэт Бун, спевший это в 1957-м, рассыпал свой лирический посыл по всему миру, песню стали переводить и переводят до сих пор. Хотя, казалось бы - в чем тут фишка?
"Апрель – время любви для юных
Каждая звезда означает твое желание,
Все чудеса света – в твоем поцелуе…" -
Это мог бы спеть во дворе любой подросток с гитарой. Однако ж, мировой хит...
Совсем другой настрой мы увидим в песне "Апрельские ливни". Правда, с 1921 года, когда она была написана, песня претерпела значительные изменения. Она стала одной из песен о "синей птице" как символе счастья.
Ничего не хочу сказать, но всем известная "Птица цвета ультрамарин" чем-то ее отдаленно напоминает...
Еще одна мелодия апреля: "I'll Remember April". Одна из тех, что принесла славу американской песенной истории и многократно исполнялась джазовыми певцами. Текст показывает апрель как метафору зарождения и угасания любви - на примере часов в течение дня или языков пламени, которые сначала нарастают, а потом сходят на нет...
Признанный мастер "ураганной лирики" французский поэт и композитор Ален Баррьер в своем цикле весенних песен, однако, убедительно доказывает, что весна - это не время для увядания. "Это были первые дни апреля, Я увидел ее в первый раз, У нее был безмятежный взгляд - но потом она, как ураган, вошла в мою жизнь"
Вот и блистательная Элла Фитцджеральд поет об "Апреле в Париже", каштанах в цвету и пикниках под деревьями на набережной Сены. Неудивительно - парижская весна мало кого оставит равнодушным...
"В парке мороз / В пять почти темно / В небе снежинки / Но в моем сердце апрель..." Вы подумали, что это про Питер? Ничего подобного. Это про Централ-парк в Нью-Йорке. Билли Холидэй как бы успокаивает нас - вы не одиноки, ребята, у нас тоже такое бывает....
...и, наконец, много солнца и моря - конечно, это Италия. Поверим на слово Пеппино ди Капри, что это именно апрель, и перенесемся в солнечный Неаполь.
Спасибо, подруга, теплая песенка... Однако приветствую тебя на моем канале
Ну для такой темы очень хочется добавить еще одну песню, она тоже именно про апрель.
"Апрель, чтобы жить, апрель, чтобы петь. Апрель - цветок жизни и сердца. Апрель, чтобы чувствовать, апрель, чтобы мечтать, апрель - начало весны..."
Как ласточка, что затерялась за морем, улетела любовь... И мне оставила боль, чтобы петь и апрельскую луну, чтобы забывать...
Автор ее гранадинец Карлос Кано, поет он же, хотя - кто ее только не пел.