сканы

фото

Уважаемые пользователи. Разрешите представить вам перевод аннотации к диску.
⁣Volume I:
Today, soul music enjoys tremendous popularity everywhere -in the United States, Europe, Africa and even the Far East. Soul singers and soul songs are acclaimed throughout the world. Like any other form of pop music, soul music did not reach its present state of acceptance overnight. For several decades, soul music, under the name of "blues" and later "rhythm & blues", has enjoyed popularity among blues fans. Rarely played by pop stations, it was exposed strongly on R&B stations in the United States and has had, over the years, a loyal and devoted following. This album, and the other albums in the "History of Rhythm & Blues" series, contain many of the outstanding recordings from the R&B era from 1947 to 1960. Today's soul music sprang from these roots.

Late in the 1940's there were enough followers of the blues to support small recording firms who exclusively produced Rhythm & Blues product. Among then were: Aladdin, King Regal Rockin', Bethlehem, Federal, Aristocrat, Duke, Okeh, Savoy and National. In 1947. National Records of New York made a very important contribution to the R&B scene with The Ravens, one of the first big "bird" groups. The successful revival of Ol’ Man River was instrumental in sparring virtually hundreds of groups to adopt professional names from birds. Among the most famous of American birds is the Baltimore young woman from Baltimore named Deborah Chessler wrote is song entitled “It's Too Soon To Know”. She took a local group called The Vibranaires and renamed them The Orioles. She rehearsed the group with her song and brought them to New York. Ex-band leader Jerry Blaine recorded them for his "Natural" label. Shortly, thereafter, he started a new label called "Jubilee" and made “It's Too Soon To Know” by The Orioles the first release (Jubilee 5000). The record became a national Rhythm & Blues hit. The tune is now a standard and is recognized as one of the important pieces of material to come out of this early era.

On February 17, 1949, Atlantic Records issued “Drinkin' Wine” Spo-Dee-O-Dee with "Stick” McGhee & His Buddies (Atlantic 873). This is a choice example of a successful blues novelty item from that era. Another successful instrumental from that period was Frank Cully's “Cole Slaw”. It was released on March 9, 1949 (Atlantic 874).

The Deita Rhythm Boys are still singing today. Listen to how they sounded in 1950 with “If You See The Tears In My Eyes” (Atlantic 900). Next is a number one record by Laurie Tate & Joe Morris called “Anytime, Anyplace. Anywhere” (Atlantic 914) released during October 1950.

Probably the greatest country-blues folk singer was Huddie Leadbetter, known to the general public by his professional name, Leadbelly. Leadbelly's “Goodnight Irene” (Atlantic 917) was purchased and issued in 1951.

Our industry acknowledges the rarity of performers who are fortunate enough to have a number one hit with their first release. Ahmet Ertegun, President of Atlantic Records, wrote “Don't You Know I Love You” under the pan name of Nugetre, in 1951 and recorded it with The Clovers (Atlantic 934). Released in July of that year, it became a number one hit.

This album contains another important recording by one of the "bird" groups. It is “Shouldn't I Know” by The Cardinals (Atlantic 958), released in September 1951. One month later, Big Joe Turner made a blues classic out of Ahmet Ertegun's “Chains Of Love” (Atlantic 939). This album also contains the regional hit, “Heavenly Father”, by Edna McGriff. This Jubilee record did very well on the East Coast during 1952. In that same year The Cardinals returned with “Wheel Of Fortune” (Atlantic 958), a record that became a big hit with Rhythm & Blues fans. Kay Starr and Jaye P. Morgan battled it out for the pop hit version of that tune.

Ruth Brown hit number one or the Rhythm & Blues charts with “5-10-15 Hours” in 1952 (Atlantic 962). This was one of the many chart topping records that "Miss Rhythm" had during her affiliation with Atlantic.

The last track in this album is a real collector's item: the original version of The Clovers' “One Mint Julep” (Atlantic 963) from 1952.
It is easy to detect the changes in the music from “Ol’ Man River”-1947, to “One Mint Julep”-1952. To hear more, check the next three LPs in Atlantic's "History Of Rhythm & Blues" series.
JONNY MEADOW
Vault Research

Сегодня соул-музыка пользуется огромной популярностью повсюду — в Соединенных Штатах, Европе, Африке и даже на Дальнем Востоке. Соул-певцы и соул-песни признаны во всем мире. Как и любая другая форма поп-музыки, соул-музыка не достигла своего нынешнего уровня признания в одночасье. В течение нескольких десятилетий соул-музыка под названием «блюз», а позже «ритм-энд-блюз» пользовалась популярностью среди поклонников блюза. Редко транслируемая поп-станциями, она была широко представлена на станциях R&B в Соединенных Штатах и на протяжении многих лет имела верных и преданных поклонников. Этот альбом и другие альбомы в серии «История ритм-энд-блюза» содержат многие из выдающихся записей эпохи R&B с 1947 по 1960 год. Сегодняшняя соул-музыка возникла из этих корней.

В конце 1940-х годов было достаточно последователей блюза, чтобы поддерживать небольшие звукозаписывающие компании, которые выпускали исключительно продукцию Rhythm & Blues. Среди них были: Aladdin, King Regal Rockin', Bethlehem, Federal, Aristocrat, Duke, Okeh, Savoy и National. В 1947 году National Records of New York внесла очень важный вклад в R&B-сцену с “The Ravens”, одной из первых крупных «птичьих» групп. Успешное возрождение «Ol’ Man River» сыграло важную роль в спарринге практически сотен групп, чтобы они взяли профессиональные названия от птиц. Среди самых известных американских птиц — молодая женщина из Балтимора по имени Дебора Чесслер, которая написала песню под названием «It's Too Soon To Know». Она взяла местную группу под названием ”The Vibranaires” и переименовала их в ”The Orioles”. Она отрепетировала с группой свою песню и привезла их в Нью-Йорк. Бывший лидер группы Джерри Блейн записал их для своего лейбла «Natural». Вскоре после этого он основал новый лейбл под названием «Jubilee» и выпустил «It's Too Soon To Know» группы ”The Orioles” в качестве первого релиза (Jubilee 5000). Пластинка стала национальным хитом ритм-энд-блюза. Теперь эта мелодия является стандартом и признана одним из важных фрагментов материала, появившегося в эту раннюю эпоху. 17 февраля 1949 года Atlantic Records выпустили «Drinkin' Wine» в исполнении Spo-Dee-O-Dee и «Stick» McGhee & His Buddies (Atlantic 873). Это избранный пример успешного блюзового новшества той эпохи. Еще одним успешным инструментальным произведением того периода была «Cole Slaw» Frank Cully. Она была выпущена 9 марта 1949 года (Atlantic 874).

Deita Rhythm Boys поют и сегодня. Послушайте, как они звучали в 1950 году с «If You See The Tears In My Eyes» (Atlantic 900). Далее следует пластинка номер один Лори Тейта и Джо Морриса под названием «Anytime, Anyplace. Anywhere» (Atlantic 914), выпущенная в октябре 1950 года.

Вероятно, величайшим исполнителем кантри-блюза был Хадди Лидбеттер, известный широкой публике под своим профессиональным именем Лидбелли. «Goodnight Irene» Лидбелли (Atlantic 917) была записана и выпущена в 1951 году.

Наша индустрия признает редкость исполнителей, которым повезло иметь хит номер один с их первым релизом. Ахмет Эртегун, президент Atlantic Records, написал «Don't You Know I Love You» под псевдонимом Nugetre в 1951 году и записал его с “The Clovers” (Atlantic 934). Выпущенный в июле того же года, он стал хитом номер один.

Этот альбом содержит еще одну важную запись одной из «птичьих» групп. Это «Shouldn't I Know» The Cardinals (Atlantic 958), выпущенная в сентябре 1951 года. Месяц спустя Биг Джо Тернер сделал классикой блюза «Chains Of Love» Ахмета Эртегуна (Atlantic 939). Этот альбом также содержит региональный хит «Heavenly Father» Эдны МакГрифф. Эта юбилейная пластинка очень хорошо продавалась на Восточном побережье в 1952 году. В том же году “The Cardinals” вернулись с «Wheel Of Fortune» (Atlantic 958), пластинкой, которая стала большим хитом среди поклонников ритм-энд-блюза. Кей Старр и Джей П. Морган сражались за поп-хитовую версию этой мелодии.

Рут Браун заняла первое место в чартах ритм-энд-блюза с «5-10-15 Hours» в 1952 году (Atlantic 962). Это была одна из многих записей, возглавивших чарты, которые «Мисс Ритм» имела во время ее сотрудничества с Atlantic.

Последний трек в этом альбоме — настоящий предмет коллекционирования: оригинальная версия «One Mint Julep» The Clovers (Atlantic 963) 1952 года.

Легко заметить изменения в музыке от «Ol’ Man River»-1947 до «One Mint Julep»-1952. Чтобы услышать больше, прослушайте следующие три пластинки в серии «History Of Rhythm & Blues» Atlantic.
ДЖОННИ МЕДОУ
Vault Research