сканы

фото

⁣Уважаемые пользователи. Разрешите представить вам перевод аннотации к диску.

⁣Volume II:
Today, soul music enjoys tremendous popularity everywhere -in the United States, Europe, Africa and even the Far East. Soul singers and soul songs are acclaimed throughout the world. Like any other form of pop music, soul music did not reach its present state of acceptance overnight. For several decades, soul music, under the name of "blues" and later "rhythm & blues", has enjoyed popularity among blues fans. Rarely played by pop stations, it was exposed strongly on R&B stations in the United States and has had, over the years, a loyal and devoted following. This album, and the other albums in the "History of Rhythm & Blues" series, contain many of the outstanding recordings from the R&B era from 1947 to 1960. Today's soul music sprang from these roots.

During this era of classic Rhythm & Blues hits-1953-1955- a new musical trend developed that was to have a major impact on the pop music scene. It started when pop artists covered R&B hits for the pop market. These artists tried to emulate R&B singers but they ended up singing songs in a "smoother", less soulful manner. The style they created, drawing on R&B roots, eventually came to be called Rock & Roll. Elvis Presley, whose first nationwide hit, "Mystery Train", broke loose in 1955, was a major influence on the tremendous growth of Rock & Roll.

“A Beggar For Your Kisses”, basically a pop tune, became a Rhythm & Blues hit for The Diamonds in February of 1953 (Atlantic 961) A month later, Ruth Brown came through with a number one hit on the R&B scene with “Mama, He Treats Your Daughter Mean” (Atlantic 986). In April of that same year, Nugetre's (Ahmet Ertegun's) ballad, “Yes, It's You” (Atlantic 989), was a big hit for The Glovers.

Shortly thereafter, Clyde McPhatter left Billy Ward & The Dominoes to form The Drifters. The group's debut release was “Money Honey” by Jesse Stone (Atlantic 1006). This record hit number one on all of the Rhythm & Blues charts. In March of 1954, The Chords debuted on Atlantic's Cat label with “Sh-boom”. It became a tremendous R&B hit and was covered for the pop market by the Crew-Cuts on Mercury.

In May of 1954, Big Joe Turner recorded Charles Calhoun's “Shake, Rattle & Roll” (Atlantic 1024). You'll hear a big difference in the brass sound and rhythm pattern from Joe Turner days to the 1967 Arthur Conley revival of the same song on Atco, “Shake, Rattle & Roll” was covered by Bill Haley & The Comets. Their big pop hit helped kick off the Rock & Roll era.

During the next month The Drifters came through with “Honey Love”, on Atlantic 1029. Clyde McPhatter's co-writer was Jerry Wexler. During 1954, Tommy Ridgeley came through with a hit instrumental called “Jam Up” (Atlantic 1039). La Vern Baker closed that year with “Tweedle Dee” (Atlantic 1047) and was covered for the pop market by Georgia Gibbs.

The genius, Ray Charles, really made his mark with “I've Got A Woman” (Atlantic 1040). This record was the start of the Gospel style in Ray's recorded performances. This record was released in January of 1955. The next month, John "Buddy" Bailey returned from the service to lead The Clovers on “Blue Velvet” (Atlantic 1052). The groovy sax introduction was by Willis "Gator Tail” Jackson.

During that same year, one of the most polished singing groups The Five Keys, recorded a Rhythm & Blues classic from the pen of the late Chuck Willis, entitied “Close Your Eyes”. This tune was revived not too long ago by Peaches & Herb. If you didn't remember, you now know how the original version of this tune sounded. Late in 1955, The Drifters came up with a pretty ballad “Adorable” (Atlantic 1078). Buck Ram, the author of “Adorable”, was an important figure during The Golden Years as personal manager of the hit vocal group. The Platters, “Green backs” (Atlantic 1076), was released in November of 1955. Ray Charles has said that this particular recording is among his all-time favorites.

The differences between “A Beggar For Your Kisses” and “Greenbacks” are obvious. The Rock & Roll trend was growing.

The Rhythm & Blues records were sounding "cleaner". The rock artists were drawing from Rhythm & Blues material to create a new style which was to become a major trend in pop music. "Rock & Roll” was about to conquer first the country. then the world, and it is the subtitle of Volume III in Atlantic's "History of Rhythm & Blues" series.

JONNY MEADOW
Vault Research
ATLANTIC RECORDS

Сегодня соул-музыка пользуется огромной популярностью повсюду — в Соединенных Штатах, Европе, Африке и даже на Дальнем Востоке. Соул-певцы и соул-песни признаны во всем мире. Как и любая другая форма поп-музыки, соул-музыка не достигла своего нынешнего уровня признания в одночасье. В течение нескольких десятилетий соул-музыка под названием «блюз», а позже «ритм-энд-блюз» пользовалась популярностью среди поклонников блюза. Редко транслируемая поп-станциями, она была широко представлена на R&B-станциях в Соединенных Штатах и на протяжении многих лет имела верных и преданных поклонников. Этот альбом и другие альбомы в серии «История ритм-энд-блюза» содержат многие из выдающихся записей эпохи R&B с 1947 по 1960 год. Сегодняшняя соул-музыка возникла из этих корней.

В эту эпоху классических хитов ритм-энд-блюза — 1953–1955 гг. — возникла новая музыкальная тенденция, которая оказала большое влияние на сцену поп-музыки. Все началось с того, что поп-артисты перепевали хиты R&B для поп-рынка. Эти артисты пытались подражать певцам R&B, но в итоге они пели песни в «более плавной», менее душевной манере. Стиль, который они создали, опираясь на корни R&B, в конечном итоге стал называться рок-н-роллом. Элвис Пресли, чей первый общенациональный хит «Mystery Train» вырвался на свободу в 1955 году, оказал большое влияние на колоссальный рост рок-н-ролла. «A Beggar For Your Kisses», по сути поп-мелодия, стала хитом ритм-энд-блюза для “The Diamonds” в феврале 1953 года (Atlantic 961). Месяц спустя Рут Браун выступила с хитом номер один на сцене R&B с песней «Mama, He Treats Your Daughter Mean» (Atlantic 986). В апреле того же года баллада Нугетре (Ахмета Эртегуна) «Yes, It's You» (Atlantic 989) стала большим хитом для “The Glovers”.

Вскоре после этого Клайд Макфаттер покинул “Billy Ward & The Dominoes”, чтобы сформировать “The Drifters”. Дебютным релизом группы стал «Money Honey» Джесси Стоуна (Atlantic 1006). Эта пластинка заняла первое место во всех чартах ритм-энд-блюза. В марте 1954 года “The Chords” дебютировали на лейбле Cat Atlantic с песней «Sh-boom». Она стала потрясающим хитом R&B и была перепета для поп-рынка “Crew-Cuts” на лейбле Mercury.

В мае 1954 года Биг Джо Тернер записал «Shake, Rattle & Roll» Чарльза Кэлхауна (Atlantic 1024). Вы услышите большую разницу в звучании духовых инструментов и ритмическом рисунке от времен Джо Тернера до возрождения Артуром Конли той же песни в 1967 году на Atco, «Shake, Rattle & Roll» была перепета Биллом Хейли и The Comets. Этот супер поп-хит помог начать эру рок-н-ролла.

В течение следующего месяца “The Drifters” выступили с «Honey Love» на Atlantic 1029. Соавтором Клайда МакФаттера был Джерри Векслер. В 1954 году Томми Риджли выступил с хитом-инструменталом под названием «Jam Up» (Atlantic 1039). La Vern Baker закрыли тот год с «Tweedle Dee» (Atlantic 1047) и были перепеты для поп-рынка Джорджией Гиббс.

Гений Рэй Чарльз действительно оставил свой след с «I've Got A Woman» (Atlantic 1040). Эта запись стала началом стиля госпел в записанных выступлениях Рэя. Эта пластинка была выпущена в январе 1955 года. В следующем месяце Джон «Бадди» Бейли вернулся со службы, чтобы возглавить “The Clovers” в песне «Blue Velvet» (Atlantic 1052). Вступление на саксофоне было от Уиллиса «Gator Tail» Джексона.

В том же году одна из самых отточенных вокальных групп “The Five Keys” записала классику ритм-энд-блюза из-под пера покойного Чака Уиллиса под названием «Close Your Eyes». Эту мелодию не так давно возродили “Peaches & Herb”. Если вы не помните, то теперь вы знаете, как звучала оригинальная версия этой мелодии. В конце 1955 года “The Drifters” придумали симпатичную балладу «Adorable» (Atlantic 1078). Бак Рам, автор «Adorable», был важной фигурой в течении золотых лет в качестве личного менеджера этой популярной вокальной группы. Композиция “The Platters” «Green backs» (Atlantic 1076) была выпущена в ноябре 1955 года. Рэй Чарльз сказал, что именно эта запись входит в число его любимых.

Различия между «A Beggar For Your Kisses» и «Greenbacks» очевидны. Тенденция рок-н-ролла росла.

Пластинки ритм-н-блюза звучали «чище». Рок-исполнители черпали вдохновение из материала ритм-н-блюза, чтобы создать новый стиль, который должен был стать основным направлением в поп-музыке. «Рок-н-ролл» собирался покорить сначала страну, а затем и мир, и это подзаголовок третьего тома в серии «История ритм-н-блюза» Atlantic.

ДЖОННИ МЕДОУ
Vault Research
ATLANTIC RECORDS