Содержание:

01.孤独的手风琴 - 群星 (Одинокая гармонь)

02.莫斯科郊外的晚上 - 群星 (Подмосковные вечера)

03.多瑙河之波 - 群星 (Дунайские волны)

04.再见了朋友 - 群星 (Ах, какая женщина)

05.波尔卡舞曲爷爷 - 群星 (Полька «Дедушка»)

06.三套车 - 群星 (Вот мчится тройка почтовая)

07.迷漫云雾的山谷- 群星 

08.春天花园里鲜花盛开 - 群星 (Хороши весной в саду цветочки)

09.飞机航行 - 群星  (7000 над землёй)

10.五月花开- 群星 

11.黑猫- 群星 Les Feuilles Mortes (Опавшие листья )

12.伏尔加的弹奏- 群星 (Душа болит, а сердце плачет..)

13.特里我 - 群星 (Рио-Рита)

14.走上这条路 - 群星 (Дорога в облаках)

群星 - various artist

Красным выделены те произведения, которые не смогла точно определить. "Образный" китайский перевод выдаёт "страшные вещи"

Если кто-то знает название этих произведений, буду благодарна за подсказку.

Танечка! Добрый вечер!  Мне кажется, что 11.黑猫- 群星  - это  "Les Feuilles Mortes (Опавшие листья )" (сл. Жака Превера, муз. Жозеф Косма) с вариациями в средней части.

Людочка, добрый вечер!)) Точно. Меня вариации в средней части смущали, сейчас допишу. Большое спасибо!

Если кто-то знает название этих произведений, буду благодарна за подсказку 

Здравствуйте,Татьяна.

Если подборка  мелодий вполне соответствует названию альбома , то только  вышеуказанный № 11 никак нельзя отнести к RUSSIAN SONGS,  я тАк думаю.))

Чтобы не выглядеть в ваших глазах слишком примитивным или ,что еще хуже, скучным,)))  предлагаю продолжить узнавание оставшихся двух мелодий  по другим их исполнениям,  тоже сильно переобработанными.))

Доброе утро, Александр!)) Со всеми прошедшими праздниками - Новый Год, Старый Новый Год, Рождество! )))

Вы никогда не бываете скучным

А теперь 2 слова об этом альбоме. Скорее всего  китайцев там 0,1%, а именно -  китайские  иероглифы. Скорее всего альбом был переиздан в Китае. Они и дали название альбома. Между прочим  - это второе название, есть и первое, которое в русском переводе вообще  "не в кассу"

Мне удалось, с горем пополам,  перевести плавный китайский текст, получив русский набор слов)).  Из того набора слов  узнала, что одним из исполнителем в альбоме является латышский аккордеонист, а имя ему Павел.. Весь остальной набор слов для меня - китайская грамота.

Вот такая история сего  альбома. Просто звучит аккордеон.

Спасибо за добавочки!

Добрый зимний,наконец-то, день, Татьяна !

Счастливого Вам Нового Года!

Я так и думал, что эти исполнения не очень похожи на китайское, особенно сильно обработанные мелодии.

В любом случае  большое спасибо Вам и китайским  товарищам))  за выбор  этого интересного диска.

Получается. что китайцы помнят,любят и очень хорошо (душевно)) исполняют "народные" песни советского периода, в отличие от нынешнего отношения к ним в РФ (официально-массмедийно-эстрадногруппового.))

Это не добавочки - это непрямой ответ по определению мелодий № 7 и № 10.))

 № 7 - это - "Во поле берёзка стояла"

№ 10 -         "Гармонь моя"

и пара примеров 

Спасибо за представленные Вами диски с китайским исполнением советских мелодий!