Добрый день! Я прошу прощения, но мне любопытно поинтересоваться (простите за высокопарный слог!), а правильно ли склонять фамилию Мищук? Сам я не украинец, потому, мне простительно не знать этого.
Здравствуйте, Эдуард! Я тоже не украинка. Но ещё со школы вроде бы помню, что не склоняются женские фамилии. Если бы Мищуки были дамами, то это выглядело бы, допустим, Елена и Анна Мищук. Но постольку-поскольку на свои знания я не очень полагаюсь, то нашла подходящее случаю правило:
13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т. е. имеют в творительном падеже окончание -ом, (-ем): Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем. Такие фамилии воспринимаются как «нерусские».
Соотносительные женские фамилии не склоняются: Наталии Александровны Герцен, Любови Дмитриевне Блок, с Анной Магдалиной Бах, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Мэри Хемингуэй, о Зое Гайдай.
Мне кажется, что склоняют как-то всё больше женские фамилии. На мужиков меньше внимания обращают.
Вадим и Валерий МИЩУКИ: СЛУЧАЙНАЯ ЗАКОНОМЕРНОСТЬ
Валентин СОЛОМАТОВ