Kiri@Valera123 === Donne... botte e bersaglieri (1968).
@Valera123 === Donne... botte e bersaglieri (1968).
"Меня терзают смутные сомнения" (с), что все вышеупомянутые песни именно из фильма.
Вот в той заявке про берсальеров Татьяна (Ozero) загрузила песню из фильма (надеюсь, что и сюда ее перенесет) - так ее в списке нет!
OzeroПо поводу песни "I wanna leave" выяснился следующий убойный факт:
Эту песню и слова написал известный кантри-композитор (и исполнитель) JOHN D. LOUDERMILK.
Причем без стеснения позаимствовал мелодию из известнейшей старинной народной песни "Down in the valley" (также известную под названием "Birmingham jail").
А в саундтреке автором музыки числится Willy Brezza.
Далее следует вот какая бомба:
правильное название песни - "I wanna live" - "Я хочу жить". В силу особенностей итальянского акцента, Тони спел LIVE как LEAVE, что
1) совершенно изменило смысл фразы - вместо "я хочу жить" получилось "я хочу уйти".
2) под этим НЕПРАВИЛЬНЫМ названием песня стала фигурировать на пластинках.
Да, это музыкальная комедия...
В той заявке Петр1 почему-то убрал свои посты, а зря. Может, сюда перенесет. Было бы хорошо!
Там и сюжет вкратце был рассказан.
jazz45... В фильме 6 прекрасных песен в исполнении главного героя Тони (Little Tony).
Какая - то песня потерялась. Аннушка, у Вас их 5. Не та ли эта песня, которую Таня загрузила?
Надо на досуге фильм посмотреть. Он доступен...
Ну вот... Начинается с откровенного признания и ... жизнь становится адом, когда тебя нет рядом...
Жанна, у меня их получается гораздо больше 
Через наклонную черту написаны названия разных песен. И многие к фильму отношения не имеют!
Сейчас выяснила, что La donna di picche из другого фильма.
Нужно попробовать раздобыть настоящий треклист, этот какой-то подозрительный, как мне кажется.
Valera123
Песни, как они звучат в самом фильме:
=== Donne... botte e bersaglieri (1968)
Ну вот, пришел Маэстро и все поставил на свои места! :)
Осталось определить названия треков.
1. Gimme little sign
2. Mille come me
3. I'm coming home
4. With those eyes of an angel
5. Col cuore in gola
6. Un uomo piange solo per amore
7. Tante prossimi volte
----------------------------------------------------------------------
ВСЕ ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Кири,
1. Спасибо за отдельную заявку!!!
2. Если возможно, определите, пожалуйста, названия этих песен.
---------------------------------------------------------------------
Валера, спасибо ВАМ за находку.
1. Насчет трека номер 5 я не совсем уверена.
2. А на картиночках есть еще один трек.. Последний - " xxxx volta", не разобрать название за стрелкой.
Получается, что "I love Mary" и "I wanna leave" (пост номер 4) в фильме нет???
Kiri пишет:
2. А на картиночках есть еще один трек.. Последний - " xxxx volta", не разобрать название за стрелкой.
---------------------------------------------------------------------
=== Little Tony - Mulino a vento
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
А песни в фильме звучат согласно списка в титрах или не по списку???
--------------------------------------------------------------------
Tante prossimi volte - №7
Песню не нашла, но судя по тексту - она. Там звучат эти слова.
TkonstСпасибо за интересную информацию! О заимствованиях и переводах - в те годы это было сплошь и рядом. Но почему указали не того композитора? Не характерно для Италии вот к сожалению для СССР характерно. По видимому, эта песня уже народной считалась.
jazz45 пишет:
Tante prossimi volte - №7
Песню не нашла, но судя по тексту - она. Там звучат эти слова.
----------------------------------------------------------------------
(Corima - De Martino - Perretta)
http://www.youtube.com/watch?v=D2HillVubNQ
--------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Спасибо за помощь по поиску и восстановлению истины:
----------------------------------------------------------------------
jazz45 пишет:
5. Col cuore in gola ????
-------------------------------------------------------------------
1. Следовательно есть и песня № 8 - как она правильно называется???
2. А это песня № 8
-------------------------------------------------------------------
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Валера,
Нашлась вот какая интересная информация.
Tracklist: