Испаноязычная версия знаменитой рок-оперы (поэмы) JEFF WAYNE'S WAR OF THE WORLDS POEM. Испанский тоже звучит чудесно! 

Jeff Wayne - War Of The Worlds (1978) Знаменитая рок-опера по мотивам романа Герберта Уэллса "Война миров". Удивительно, многие слышали ее фрагменты в разных радио и телепередачах. Но даже не знают что это такое. Музыка была написана Джефом Вейном (Jeff Wayne), Гарри Осборн (Gary Osborne) и Пауль Виграсс (Paul Vigrass) помогли с созданием текстов, а Дорин Вэйн (Doreen Wayne) — со сценарием, основаном на романе Уэллса. Центральный персонаж постановки - "Журналист" был озвучен кинозвездой Ричардом Бартоном (Richard Burton) (скончался в 1984 году). Другими людьми, занятыми в постановке были Джули Ковингтон (Julie Covington) — "Бэт", Дэвид Эссекс (David Essex-"Silver Dream Machine") — "Артиллерист" и Фил Линотт (Phil Lynott-лидер вокалист и басист Thin Lizzy) — "Пастор Натаниэль". Все трое, не только озвучивали своих персонажей, но и пели. Кроме них в песнях звучат голоса Криса Томпсона (Chris Thompson-ex Manfred Manns Earth Band) и Джастина Хэйварда (Justin Hayward-ex Moody Blues). Альбом, как и книга разделен на две части: "Прибытие марсиан" (в пяти композициях) и "Земля под властью марсиан" (в семи). В целом он построен на ряде периодически возвращающихся музыкальных тем и состоит из длинных инструментальных проигрышей, нескольких песен и диалогов. Плюс ко всему к этому набор различных звуковых эффектов и ужасных потусторонних звуков, имитирующих крики марсиан. Кстати, у альбома два эпилога. Оптимистический: он практически совпадает с романом - марсиане умерли от земных болезней. И пессимистический: уже когда вы думаете, что все хорошо, что хорошо кончается, теряется связь с человеческой экспедицией на Марс, на поверхности которого незадолго до этого видели странную зеленую вспышку. 9 июня 1978 года, через 80 лет после выхода романа Герберта Уэллса, музыкальная версия Войны Миров Джефа Вейна была представлена в Лондонском Планетарии в сопровождении со специальными мультимедийными эффектами. В чартах Великобритании альбом оставался в течение шести лет. В настоящий момент в мире продано 6 миллионов копий. Так как диалоги в альбоме занимают не последнее место - были созданы специальные версии, адаптированные к другим языкам (Герамания, Испания, Латинская Америка). Правда в США музыкальная версия не снискала такой популярности, как в Европе. Известность приобрели только две композиции, изданные отдельно (Forever Autumn и The Eve of the War). В 1995 году альбом был перевыпущен на компакт-диске. Доп. информация: Ещё до 2-ой мировой войны на одной из радиостанций Америки прозвучала радиопостановка по роману Г. Уэлса "Война миров". Примечательно, что слушатели приняли её всерьёз как прямой репортаж с места событий и поддались настоящей панике, поверив в высадку инопланетян... В 1977 г. английский композитор Jeff Wayne создал по мотивам этой нашумевшей радиопостановки Pop-версию The War Of the World, отдельные темы из которой стали настоящими хитами. Джеф Уэйн - дирижёр музыку исполняют: Блэк Смог Бэнд, УллАдабУллА Стрингс и Оркестр Британской Филармонии От Журналиста текст читает виртуальная голова и голос Ричарда Бартона (скончался в 1984 году) Поют: Джастин Ховард, Крис Томпсон, Рассел Ватсон, Тара Блэйз, Алексис Джеймс Jeff Wayne - War Of The Worlds (1978) Знаменитая рок-опера по мотивам романа Герберта Уэллса "Война миров". Удивительно, многие слышали ее фрагменты в разных радио и телепередачах. Но даже не знают что это такое. Музыка была написана Джефом Вейном (Jeff Wayne), Гарри Осборн (Gary Osborne) и Пауль Виграсс (Paul Vigrass) помогли с созданием текстов, а Дорин Вэйн (Doreen Wayne) — со сценарием, основаном на романе Уэллса. Центральный персонаж постановки - "Журналист" был озвучен кинозвездой Ричардом Бартоном (Richard Burton) (скончался в 1984 году). Другими людьми, занятыми в постановке были Джули Ковингтон (Julie Covington) — "Бэт", Дэвид Эссекс (David Essex-"Silver Dream Machine") — "Артиллерист" и Фил Линотт (Phil Lynott-лидер вокалист и басист Thin Lizzy) — "Пастор Натаниэль". Все трое, не только озвучивали своих персонажей, но и пели. Кроме них в песнях звучат голоса Криса Томпсона (Chris Thompson-ex Manfred Manns Earth Band) и Джастина Хэйварда (Justin Hayward-ex Moody Blues). Альбом, как и книга разделен на две части: "Прибытие марсиан" (в пяти композициях) и "Земля под властью марсиан" (в семи). В целом он построен на ряде периодически возвращающихся музыкальных тем и состоит из длинных инструментальных проигрышей, нескольких песен и диалогов. Плюс ко всему к этому набор различных звуковых эффектов и ужасных потусторонних звуков, имитирующих крики марсиан. Кстати, у альбома два эпилога. Оптимистический: он практически совпадает с романом - марсиане умерли от земных болезней. И пессимистический: уже когда вы думаете, что все хорошо, что хорошо кончается, теряется связь с человеческой экспедицией на Марс, на поверхности которого незадолго до этого видели странную зеленую вспышку. 9 июня 1978 года, через 80 лет после выхода романа Герберта Уэллса, музыкальная версия Войны Миров Джефа Вейна была представлена в Лондонском Планетарии в сопровождении со специальными мультимедийными эффектами. В чартах Великобритании альбом оставался в течение шести лет. В настоящий момент в мире продано 6 миллионов копий. Так как диалоги в альбоме занимают не последнее место - были созданы специальные версии, адаптированные к другим языкам (Герамания, Испания, Латинская Америка). Правда в США музыкальная версия не снискала такой популярности, как в Европе. Известность приобрели только две композиции, изданные отдельно (Forever Autumn и The Eve of the War). В 1995 году альбом был перевыпущен на компакт-диске. Доп. информация: Ещё до 2-ой мировой войны на одной из радиостанций Америки прозвучала радиопостановка по роману Г. Уэлса "Война миров". Примечательно, что слушатели приняли её всерьёз как прямой репортаж с места событий и поддались настоящей панике, поверив в высадку инопланетян... В 1977 г. английский композитор Jeff Wayne создал по мотивам этой нашумевшей радиопостановки Pop-версию The War Of the World, отдельные темы из которой стали настоящими хитами.

El Periodista - Teófilo Martínez (Español), Richard Burton (Inglés), Curd Jürgens (Alemán), Anthony Quinn (segunda versión en Español)
Los pensamientos cantados de El periodista - Justin Hayward
El Artillero - David Essex
La Voz de la Humanidad - Chris Thompson
El Párroco Nathaniel - Phil Lynnot
Beth (la esposa de El Párroco Nathaniel) - Julie Covington
El Rayo de Fuego - Jo Partridge
Las Voces de Control de la NASA - Honorio Herrero y Eduardo Jover (Español)

 LOS MÚSICOS 
Guitarras - Chris Spedding y Jo Partidge
Bajo - Herbie Flowers
Batería - Barry Morgan
Percusión - Barry de Souza, Roy Jones y Ray Cooper
Sintetizadores - Ken "Prof" Freeman
Piano y clavicémbalo - Jeff Wayne
Piano en "La Maleza Roja" - Paul hart
"Tar", "santur" y "autoharp" - George Fenton

 LOS COROS 
Billy Lawrie, Gary Osborne, Chris Thompson y Paul Vigrass

 EL EQUIPO CREATIVO 
Letras de Gary Osborne, excepto Forever Autumn por Paul Vigrass & Gary Osborne & The Eve of War por Jeff Wayne
Compuesto, orquestado, dirigido y producido por Jeff Wayne
Productor ejecutivo - Jerry Wayne
Guión escrito por Doreen Wayne, adaptado de la novela clásica de ciencia ficción de HG Wells
Secciones dramáticas y narrativas dirigidas por Charles Dubin y Jerry Wayne

Efectos de sonido - Geraldine "Pest" Wayne
Director de Diseño Gráfico y Logo - John Pasche
Pinturas - Peter Goodfellow, Geoff Taylor y Michael Trim
Dibujos a lápiz - Michael Trim

Masterización original (1978) - Bill Foster en Tape One, Londres
Masterización de 2005 - Emily Lazar, ayudada por Sarah Register en The Lodge, Nueva York
Foto de Jeff Wayne - Brian Aris

CD - 1 (LA LLEGADA DE LOS MARCIANOS)

CD - 2 (LA TIERRA EN PODER DE LOS MARCIANOS)

СПАСИБО ЭД! я с удовольствием послушал первые части сейчас слушаю испанский вариант жаль по испански ни бум- бум!