OLEGSВОПРОС! Друзья, три года назад на старом КПЗ мы много говорили о песне (Guarda Che Luna). Русская версия - В лунном сиянии. А Петрович,нам исполнил версию В Парке Старинном. Может нашлась эта версия песни?
ВОПРОС! Друзья, три года назад на старом КПЗ мы много говорили о песне (Guarda Che Luna). Русская версия - В лунном сиянии. А Петрович,нам исполнил версию В Парке Старинном. Может нашлась эта версия песни?
IrinaIrina пишет:
Олег, Вы говорите об этой песне? Только тут ничего общего с романсом "В лунном сияньи"
Киркоров Бедрос - Guarda Che Luna (Посмотpи, кaкaя лунa)
Ирочка,Вы прислушайтесь - это таже песня,но слова другие. И именно эту версию,мы искали на КПЗ. Просто Петрович,на своём компе - пропел эту версию.Правда немного с ПРОТЯЖКОЙ :)
То есть искали вариант, который исполнил Петрович? Именно этот, но в другом исполнении? Правильно я поняла?
TatianaИра,.привет!Вот если бы ты нашла Бедроса на русском...а эти варианты давным-давно у всех есть. Еще со старого КПЗ...
Irina пишет:
То есть искали вариант, который исполнил Петрович? Именно этот, но в другом исполнении? Правильно я поняла?
Да-да.
Tatiana пишет:
Ира,.привет!Вот если бы ты нашла Бедроса на русском...а эти варианты давным-давно у всех есть. Еще со старого КПЗ...
Моё почтение,Татьяна! Присоединяюсь к посьбе :)
Здравствуй, Таня! У меня все то же, что и у других, как видишь. Просто я не совсем поняла вопрос вначале.
zavitokTatiana пишет:
Романс-В лунном сияньи-там слова, конечно, совсем другие...
Таня, ну это совсем другое. Хотя романс известный.
Да все варианты есть!Мы столько об этой песне говорили...А вот Бедроса на РУССКОМ нет нигде И теперь мы вряд ли ее найдем, как и многе другие исчезнувшие-а жаль...
Tatiana пишет:
Да все варианты есть!Мы столько об этой песне говорили...А вот Бедроса на РУССКОМ нет нигде И теперь мы вряд ли ее найдем, как и многе другие исчезнувшие-а жаль...
...я и не слышал Бедроса на Русском!
OLEGS пишет:
Таня, ну это совсем другое. Хотя романс известный.
Так Ириша как-раз и говорила об этом романсе...что слова другие. Так ведь, Ира:)...
Вот вариант из фильма, но это тоже у всех есть...
zavitok пишет:
вот нашёл вариант, не буду редактировать - мне понравилоось
Привет,Витя!Тоже,довольно ничего
OLEGS пишет:
...я и не слышал Бедроса на Русском!
Олег.Начинаем по-новой...
Я слышала!!!Миллион раз!!Мои бедные родители , наверное, тоже бы это подтвердили...да не могут...
zavitok пишет:
в оригинале есть вставка Лунной сонаты......
Витя, привет. Не знаю,что там в оригинале...но вот у БЕДРОСА точно не было Лунной...
Tatiana пишет:
Таня! Да Бедроса я слишал . Но вариант В ПАРКЕ СТАРИННОМ - НЕТ!
на русском нет, сравнить не с чем........Бедрос Киркоров - Посмотри, какая луна
Запутались...:)Ириш, спасибо за ссылку!!.а там что,качать уже нельзя?Я вот там увидела:БОнуС...
..Аркадий Северный - Татьяне (bonus) (5.94 Мб)
А скачать-никак...что -то я не помню эту песню:Татьяне-у Северного...Скиньте ,пожалуйста, у кого есть близко...
OLEGS пишет:
Таня! Да Бедроса я слишал . Но вариант В ПАРКЕ СТАРИННОМ - НЕТ!
Я помню, как мы с Петровичем придумывали похожие слова,.брали их из нескольких вариантов русских..импровизировали...а потом он спел:):)
OLEGS пишет:
А.Северный
Олежечка, вспомнила:)Да и есть она у меня...Вот Петрович хотел взятьэти слова...а я смеялась...КАК ЖИВАЯ...:):)
Luciano Nelli - Guarda che luna
Вот эта версия - меня,так тыркнула ВООБЩЕ! 
Правда не могу найти mp3 (...именно этого варианта)
OLEGS пишет:
Luciano Nelli - Guarda che luna
Вот эта версия - меня,так тыркнула ВООБЩЕ! Правда не могу найти mp3 (...именно этого варианта)
Олег!!!да щас вам в момент снимут звук с Ю-Туба:)
Танюша, Дирижёр - молодец, что собрал все версии в одну кучу! По - ходу, все оттуда и черпают. Правда не хватает польской версии. Где-то я встречал её у поляков
OLEGS пишет:
Танюша, Дирижёр - молодец,что собрал все версии в одну кучу! По - ходу,все от туда и черпают. Правда не хватает польской версии. Где-то я встречал её у поляков
Да...Дирижер-умница...Олег, дайте отдельной заявкой-снять звук с Ю-Туба...тут легко это делают!И у вас будет МП3 этого варианта...
zavitok пишет:
сейчас сделаю. раз надо
Ну так..вот же волшебник рядышком:):)
Хорошо,Таня! Не замарачиватесь!
Утро вечера мудренее :) Спокойной ночи!
Вот Вам колыбельная :)
OLEGS пишет:
Хорошо,Таня! Не замарачиватесь!
Утро вечера мудренее Спокойной ночи!
Вот Вам колыбельная
Спасибо!!!Олег. а сейчас Виктор вам выложит МП3...цветочек готовьте:):)
OLEGS пишет:
УСЕГДА ГОТОВ
....только врят ли его цветочек обрадует
А мы Вите ща че-нить...покрепче....
. а за цветочек СПАСИБО !
......Bent Fabric - Chicken Feed
ziandrДрузья, я не удержалась, чтобы не вставить свои пять копеек. Подтверждаю, что существовала эта "Луна" на русском языке в исполнении Бедроса Киркорова и я хорошо это помню. Может проще обратиться всем дружным коллективом к Бедросу Киркорову, чтобы он спел для "туннелевцев", слава Богу он жив и здоров.
ziandr пишет:
Друзья, я не удержалась, чтобы не вставить свои пять копеек. Подтверждаю, что существовала эта "Луна" на русском языке в исполнении Бедроса Киркорова и я хорошо это помню. Может проще обратиться всем дружным коллективом к Бедросу Киркорову, чтобы он спел для "туннелевцев", слава Богу он жив и здоров.
Зиночкааа!!!Ну как же мне этих слов нехватало!!:) 
А давайте обратимся!:)Вдруг не пошлет нас куда-нибудь...подальше Бедрос Кирркоров....
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Олег, Вы говорите об этой песне? Только тут ничего общего с романсом "В лунном сияньи"
Киркоров Бедрос - Guarda Che Luna (Посмотpи, кaкaя лунa)