Как я обрадовался, увидев названия песен Ю.Антонова на импортном языке!{-45-} Подумал, он, как и Серов, наконец-то, запел по- англицки!{-40-} А оказывается{-23-}{-29-}{-35-}
Ага...Когда то издавались пластиночки...с нашими названиями "ИХ" песен...Настало время поменяться местами{-33-}
Только вопрос. А надо ли это? В переводе не только название меняется, но меняется и смысловая нагрузка, заложенная уже в названии песни. Я так думаю.{-29-}
Так это ж Антонов там издавал...за кордоном...Для них, если без перевода, вообще никакой смысловой нагрузки{-57-}
-----------------------------------------------------------------------
Чтобы легче переводить:
Valera123 пишет:
-----------------------------------------------------------------------
Чтобы легче переводить:
Валера, что Вы наделали?! Я же на постах Жанны обучаюсь английскому языку! А Вы мне...сразу перевод!
Если такой уж дефицит..пусть будет на сайте..