В сюжете с 2.0000 барабанщиками с 39.30" начинает выступать Годен Ирринг со своим "Радаром любви". Сумасшедшая группа-долгожитель - с 1961 года играют.

Ошибочка вышла - барабанщиков было две тысячи.

Льдинка, спасибо! Сборник - супер! Особенно, в этот раз - барабанщики заворожили. :)) 

А о чём поётся Josef Zíma - Zelené pláně?

Зима поет о зеленых чешских планах))))))Или о зеленых полянах

Наверное, и о детстве тоже(Пьеха:Где-то есть город-город детства.И бабушка,и внучек ее поют о нем))))) 

Посмотри  ролик  

:)) Татьяна, спасибо!!!

.

Спасибо за Луну, которая заглядывает в окошко-НОСТАЛЬГИЯ!!  

https://tunnel.ru/post-intra-luna-pe-fereastra-zaglyani-luna-v-okoshko-emanuel-ionescu 

Примерно так.

Спасибо!!!!!!

Альбина, добрый вечер! Не поленился, нашёл чешский текст и перевёл (выложил бы раньше, да хоккей помешал). Текст простенький, даже, можно сказать, примитивный. И ни о каком детстве там речь не идёт.

Зелёные просторы

Там, где земля гудит от копыт табунов,

Знаю много запахов, которые люблю вдыхать.

Там пахнет лошадиным потом и тымьяном.

Дымка, стелющаяся в долине, прикрывает обзор.

Мне нравится жить в этих зелёных просторах.

Там, где река крутила мельничное колесо,

У меня была любимая, и я очень ею дорожил.

Но пришло письмо, чтобы я её не ждал,

Что ни к чему обман. И так я остался один.

Продолжаю чистить хлев и охотиться в орешнике.

Но только, как прежде, я жизни не радуюсь.

Когда пасу табун и слышу завывание ветра,

Прошу: пусть ей скажет, что у меня на сердце тяжесть.

Кто знает, может быть, почувствует в порывах ветра,

Что для неё всё так пахнет тымьян.

Утренний поезд привезёт её ко мне,

И она, счастливая, ляжет спать

На моих ладонях в этих зелёных просторах.

Анатолий, добрый вечер!!! Большое-большое спасибо! Какая красивая песня! Переслушаю... :) 

Я из-за названия попросила русский текст. Может, кто-то и песней поделится? 

Ой! У нас нашла - https://tunnel.ru/post-nastalo-vremya-darit-novogodnie-podarki-2-vtorojj-podarok-various#cm265110

Josef Zima - Zelene Plane (Green Fields)

Спасибо Юрию!

Анатолий:не гневайтесь!О детстве-это было всего лишь предположение

Впрочем,все мы родом из детства,а за текст на русском -спасибо! 

Вот старый перевод Татьяны Сикорской. Он более соответствует оригиналу
⁣Где те долины?..

Перевод с английского
Т. Сикорской

Где те долины,
Где глубь озер,
Сосен вершины
И тени дальних гор?
Где звездный полог
И купол голубой,
Трав пышных волны,
Как медленный прибой, —
Мир, что был полон
Любовью и тобой.
Нет трав зеленых,
Выжег их зной.
Вдоль горных склонов
Не бродишь ты со мной.
Ветер холодный
Навеки все унес,
Мир стал бесплодным,
Как горечь пооздних слез, —
Мир, что был полон
Любовью и тобой.
Кто скажет мне, в какой ты край ушла?
Где найду я в мире хоть искорку тепла?
Мне без тебя нет жизни все равно.
В сердце стало пусто, пусто и темно…
Но ждать я буду,
Ждать, пока жив,
Знаю, ты всюду
Услышишь мой призыв, —
Ты скажешь слово,
Вернешься навсегда,
Мир станет снова
Прекрасным, как звезда,
Мир, что был полон
Любовью и тобой.
Мир, что был полон
Одною тобой!

Этот перевод  Татьяны  Сергеевны  Сикорской  на русский много лучше, чем первый. На мой взгляд)))

Спасибо.

Льдинка, спасибо большое за перевод!!! Почему грустные песни такие красивые!? 

А мне оба перевода нравятся. Спасибо большое ещё раз и Анатолию!

Наш "перевод" тоже хорош! Всю ночь пела...

Татьяна, добрый день! Перевод Сикорской с АНГЛИЙСКОГО, я же переводил с ЧЕШСКОГО. Потом, у Сикорской поэтический перевод, у меня же - подстрочник. И если Вы считаете ПЕРВЫМ переводом тот, что сделал я, то у Сикорской конечно лучше, тут и спорить нечего. Что касается детства, то я имел ввиду Пьеху, которая просила "до детства плацкартный билет". И с чего Вы решили, что я гневаюсь? У меня такого и в мыслях не было.

Извините, был невнимателен. Не замеил, что перевод Сикорской выложила Льдинка, а не Татьяна, поэтому обращался к последней. 

Показалось)))))))

Вот и славно!)))