peregrine2011
0
ID 52606
ЗАСВИСТАЛИ КОЗАЧЕНЬКИ - Збiрка козацьких пiсень
ЗАСВИСТАЛИ КОЗАЧЕНЬКИ - Збiрка козацьких пiсень
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (7)
24.09.2012 14:22
(*) "Походная казачья песня. Легенда приписывает её авторство Марусе Чурай, сочинительнице песен из войска
Богдана Хмельницкого (середина XVII века). Она умерла в 23 года от чахотки.
Первая строчка исказилась, первоначально было не "засвистали", а "за свит всталы" (встали засветло):
За свит всталы козаченки,/В похид с полуночи.//Заплакала Марусенька,/Свои ясни очи!
Получила большую популярность и в русских казачьих войсках (на русском языке) - см. "Засвистали бравы казаченьки".
Мелодия может варьироваться."
Искажение давнее, ибо современный украинский лексический словарь цитирует искажённую фразу, ссылаясь на Максимовича (1849 год!)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Музыкальный материал и текстологический комментарий заимствованы с отечественного сайта классической музыки]
0
24.09.2012 14:50
141054МИХАИЛ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА СБОРНИК ТАКИХ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ КАЗАЧЬИХ ПЕСЕН!
0
25.09.2012 11:50
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
