Sorry, Kiri  - Анна

Easterhouse - Lenin in Zurich

То, что вы можете сделать, приходит из того, как вы это делаете,

те, кто уверен, что они правы, не будут бояться борьбы

а борьба за идеи самая трудная из всех

Ибо то,  чем вы известны, определит,  выстоите вы  или рухнете.

Всегда нелегко нападать в одиночку.

Ни один человек из любви к человеку никогда не пошел этой долгой и трудной дорогой.

Награда - их принципы, их воля, их власть

Для всех людей судьбы - их будет судить история.

Что может толкнуть человека на этот тяжелый и горький путь?

Любовь не может выжить. Любовь не может продолжать возвращаться,

но ненависть никогда не умирает.

любовь может умереть, а ненависть только спит и выжидает

Она согревает сердце, что ждет в изгнании

После скольких городов? После скольких лет?

Изгибы и повороты судьбы занесли его сюда, в Цюрих.

Такой довольный и уверенный в себе

Они просто продолжают, в то время как Европа горит,

И великое колесо поворачивается.

В этом одиноком городе можно пропасть без следа

Просто еще одно лицо в толпе безликих людей.

Такой одинокий человек,

С которым трудно общаться.

Все часы, которые он проводит, сидя

в этой темной библиотеке.

Бесконечные споры и бесконечные разделения,

Другого пути нет.

Нужно сражаться, пока все не получится.

Когда борьба за выживание является борьбой за принцип.

Если принцип умрет,

У тебя нет никакого шанса... 

Спасибо Kiri, замечательно
Если Вы еще не нашли - Connie Smith - To Chicago with Love
и если Вы лю бите кантри - моя любимая вещь в этом стиле (про пса Джейка и кошку Каламазу) 

Della and the Dealer

Николай, огромнейшее Вам спасибо за Конни Смит!!!!!

  Я уж совсем отчаялась найти, сколько лет в поисках -и вот, наконец!

Про кошку Каламазу тоже люблю :)

Попытка в размер и в рифму вольно перевести 2 строфы:

Успех твоих дел -

В уменьях, чем ты овладел.

А коль уж выбрал путь бойца,

Готовься биться до конца.

Ведь борьба за идею –

Всего тяжелее,

Поскольку на виду у всех

Твой позор или успех.

Уж так повелось в веках:

Надейся в долгом пути

На свой только риск и страх,

А любви и почестей не жди.

Но приз за старания -

И власть, и признание.

Кто жаждет Виктории -

Тех ждёт суд истории.

Отлично сделано (серьезно!)

Сам Козьма Прутков бы обзавидовался :)