Могу предложить минусовки этой песни только с youtube, если устроит...

Зато со словами на разных языках!

И вот еще

И вот

Angelo. Fisarmonica.

Bruno Lorenzoni.

Спасибо, Nonloso! От души!!!

Dutch Swing College Band.

Обращаюсь еще с одной "заморочкой" - девчонке завтра "полтинник стукнет". Надо поздравить от души - песенкой про Марину. Со словами на эту музыку, хорошо бы - на "русско-итальянском" (в стиле "держим в банко миллионо и плеванто на законо"). Может, кто-нибудь через это проходил - прошу поделиться словами. Текст подкорректируем под "виновницу". Помогите, кто чем может!!!

На здоровье :)

Слова... Оригинал могу дать, перевод надо посмотреть...

Marina (Rocco Granada)

Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa faro' per conquistarle il cuor.
Un girono l'ho incontrata sola sola,
il cuotre mi batteva mille all'ora.
Quando le dissi che la volevo amare
mi diede un bacio e l'amor sboccio'...

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar

O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no...

Русский текст Леонида Дербенева

Не думал о любви я, но влюбился,
Зачем, не знаю сам я, но влюбился,
И что ни говори теперь, влюбился -
Вздыхаю я, не ем я и не сплю.
Но до сих пор сказать я не решился,
Пытался много раз, но не решился,
И даже намекнуть ей не решился,
Что я ее без памяти люблю.

Припев:
Марина, Марина, Марина, -
Твержу я и ночью и днем.
Марина, Марина, Марина, -
Одна ты на шаре земном.
Что же ты, Марина,
Молча ходишь мимо?
Любовь к тебе, Марина,
Растет день ото дня.
Я брожу по Риму,
Я твержу: Марина,
Скажи скорей, Марина,
Что любишь ты меня.

Как лилия весной, она прекрасна,
И все вокруг твердят: она прекрасна,
Но как скажу ей, что она прекрасна,
Что мой она нарушила покой!
Смотрю ей в след и мучаюсь ужасно,
И день, и ночь страдаю я ужасно,
И только одного боюсь ужасно,
Что вдруг ей скажет кто-нибудь другой

Благодарю, Nonloso!!! На присланные Вами Слова... просто... нет слов :):):)

:)

Вот, ловите классный минус с прибалтийских ресурсов.