MaRsisЗдравствуйте,кто НА ЗАВАЛИНКЕ! Может ли Кто-нибудь выложить эту музыку "Roy_Etzel___Non_ho_l_60et_C3_A0_per_amarti__287.1Mb_29_2B" (выложил ее Vladimir-Nsk 6 июля, за что ему отдельное СПАСИБО!) в песенном исполнении. Вариантов наверно было не мало?
Здравствуйте,кто НА ЗАВАЛИНКЕ! Может ли Кто-нибудь выложить эту музыку "Roy_Etzel___Non_ho_l_60et_C3_A0_per_amarti__287.1Mb_29_2B" (выложил ее Vladimir-Nsk 6 июля, за что ему отдельное СПАСИБО!) в песенном исполнении. Вариантов наверно было не мало?
vovas
Valera123-----------------------------------------------------------------------
1. Возможен ли такой вариант, при котором Ваша заявка будет выглядеть более читабельна???
2. Или получается так:
=== что вижу то и пишу???
---------------------------------------------------------------------
Vladimir-NskИз приведённого названия трудно понять. Но может правильно догадался. Выкладываю для других (чтобы послушали мелодию)
Vladimir-Nsk пишет:
Из приведённого названия трудно понять. Но может правильно догадался. Выкладываю для других (чтобы послушали мелодию)
Спасибо большое! Вами правильно понято. Вам не встречалось в песенном исполнении?
zavitokСтало интересно. А кто композитор ?
Тоже нашёл. На пластинке - Д 024271-2 * 1968
-
Танцующие Эвридики (К. Гертнер - Жеминецкая , Войцеховская)
-
На тот берег (Зандерс - Е. Михотек)
-
Я вернусь (М. Робифер - Ц. Росси)
-
Дай мне помечтать (Д. Ниса - М. Панцери)
-
Солнечный день (Д. Матушкевич - Т. Словяк)
-
Любимый мой (Дж. Гершвин)
-
Двое (О. Фельцман - И. Шаферан)
-
Ночной разговор (М. Фрадкин - В. Лазарев)
-
Без тебя (В. Гамалия - Л. Дербенёв)
-
По грибы (В. Гамалия - М. Танич)
-
Город влюблённых (В. Гамалия - В. Орлов)
-
Не спеши (А. Бабаджанян - Е. Евтушенко)
Тема получилась хорошая! Главный толчок - от Vladimir-Nsk. Большое СПАСИБО за помощь - vovas, zavitok.
Спасибо за попытку помочь и нарекания -Valera123. Из всех исполнителей мне больше всего понравились Patricia Carli и .Gigliola Cinquetti.
Oberton135MaRsis пишет:
Тема получилась хорошая! Главный толчок - от Vladimir-Nsk. Большое СПАСИБО за помощь - vovas, zavitok.
Спасибо за попытку помочь и нарекания -Valera123. Из всех исполнителей мне больше всего понравились Patricia Carli и .Gigliola Cinquetti.
Ещё бы! Она, спев в 16 лет эту песню на "Евровидении-64" (в марте 1964 г.), выиграла этот конкурс.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
NON HO L'ETA (PER AMARTI)
Spanish version EP (Spain)/ German version single / Spanish version single from Uruguay
From the Eurovision Collectors Guide:
1964 49 1 NON HO L'ETA (PER AMARTI) - gigliola cinquetti (2/12 hit in Italy) (CGD:CG508 and many int. labels)
No tiene edad (spanish) EP (ES: CGD HG77-30)
No tengo edad para amarte (alternate spanish version, 1970?) (MEXICO EPIC EC-55184 E)
This is my prayer (english) 1974 recording on LP "Si". (INT CGD 69068)
Luna nel blu (german) (BE: Show rec. CG 512 / DE: Metronome J 2023)
Je suis a toi (french) (CGD N 9497)
Yumemiru Omoi (Feeling like dreaming) (japanese) 夢 みる想 い (JP: Seven Seas/CGD HIT 1077)
Non ho l'eta (1990 version) (7" NL: Dureco 1102347)
Sleeve reads 'New recorded version (No 1 Eurovision Songcontest 1980')
Non ho l'eta (1993 live) on CD 'Live in Tokyo' 1993 (JP: King Records KICP 352/3)
Non ho l'eta (1999) on VA 2CD 'C'Era una volta il festival' (Double Platinum)
Original also on Russian Krugozor flexi including a Russian cover by Tamara Miansarova.
co- won by Patricia Carli, who wrote the french lyrics (Bel Air 111114 & French: 111115)
E = unsure, details wanted = San Remo info
1964 NON HO L'ETA (PER AMARTI) (187) COVERVERSIONS
Patricia Carli *** Italian EP (BEL AIR 111114)
Patricia Carli ***- Je suis a toi French EP/7" (Carli wrote the fr. words, also for Cinquetti) (BEL AIR 111115)
Anki (Finnish singer) Italian LP Anki
Argento Vivo (girl group) plus remixes Italian cds Dancemix
Marina Barone Italian CD Memories of San Remo (V.A.)
Les Bernardins Italian EP (Pacific 91 571 B-med )
Blue Dreamers (poss. Japan) ? Italian EP (Toshiba TP 4019)
Tony Campello (Brasil) Italian LP Tony Italiano (Odeon MOFB 3397)
Carré d'As - part of medley Italian 7"/LP 1987 medley includes Piove (59)
Jo Chapman (Orchestra with backing) Italian EP San Remo 1964 (RCA EPA-9111)
Janita Claassen (South Africa) Italian ?
Franco Corso Italian CD Dolce Vita Collection (2006)
Tony Dallara Italian ?
Deimel Nadja with Körmendi Ensemble (Hungary) ? Italian 7"
Duck gang Italian CD Non ho l'eta (VA)
Philippe Elan (live) Italian CD Coeur Volcan, live en concert (Fieldwork FWR 690023)
Giovanna Fenatti (Brasil) Italian CD O Poderoso Magrão (VA, 2005)
Gabi and the Batmacumba Italian CD Anatomia per artisti (2006) (Mammutone records)
Анна Герман Anna German (Polish-Russian singer) Italian EP Solnechny dzien (Sunny Day)
Topo Gigio (mouse puppet, for the kids) Italian CD
Gilda Giuliani Italian CD Serena ed altri sucessi
Wilma Goich Italian CD Golden Best Album (Original is 60's) (MW 2154)
Enrica Guagnini Italian ? (Cetra)
André Hazes Italian LP Innamorato
Kaori Iida 飯田圭u32340 織 (Japan) - Yume miru omoi Italian CD Paradiome
Ines ? Italian CD Ines Cantare (Videola)
Italo e i Ciros (Cheap version) Italian LP Rome By Night
Junko Kato (Japan) Italian CD Dio come ti amo
Katy Italian ?
Ronny King ? Italian ? (Decca)
Maren Kroymann Italian CD Gebrauchte Lieder live 2001 (Hörkunst bei kunstmann, 3-88897-267-1)
Dori Lee ? Italian ? (Derby)
I Macedonia ? Italian ? (Fonit cetra)
Dora Manganello Italian EP Succes du jour (Tierce Panorama 3312)
Gabriella Massa Italian cds also has new English version Big girls don't cry
Frank Michael Italian CD (EMI scala 7243 538010 2 1)
Michael Jr. (kid) Italian CD Musica è la vita (90's)
Gina Milano Italian EP
Rita Monico Italian 7" (Turkey FONOLA G 1026)
Mrs Einstein ° Italian CD Goes Europe
Fabiola Paretti Italian 3CD È la vita (Music Digita, Delta Music 55 249)
RAD1 Italian CD Chiavi Che Suonano
Bobby Richards with various vocalists Italian LP From Europe With Love (World Record Club ltd TP 449)
Ines Rizzardo (Brasil) Italian CD Avanti, America (1995)
Annie Ry Italian EP Boogie Twist (8 track VA EP) (Gala des varietes G 347)
Patricia Smith Italian 7" Give-away EXPO brood (Nr E 45 (A side is BE 64 by Eric Richard)
Judy Stone (Australia) Italian LP also on 3 Cdbox 4003221 tears from now
Mariya Takeuchi (Japan) Italian CD Longtime Favorites (2003) (PCL 10045)
I Trovatori Italian EP
Zana (Slovenia) Italian CD Sexy (Menart 383102382272)
Unknown singer on milk promotion record Italian FLX 'France Lait'
Uncredited singer on CD Party Hit Mix Italia (part of medley) Italian Party Hit Mix Italia
Uncredited artist Italian LP Eurovision Souvenirs (EMI / MFP 5090)
Unknown cheap cover Italian cd 3CD Bella Bomba (2000) (Laserlight )
Ray Charles Singers English 7"
Christine Holmes English 7"
Grethe & Jørgen Ingmannn ° This is my prayer English LP Winners & Losers from European Television Song Contests
(Metronome MLP 15267)
Alice & Helen (Ellen) Kessler ° - This is my prayer English ?
VERA LYNN - This is my prayer English 7" 1964 also on 2007 CD Singles Collection (HMV POP 1287)
Gabriella Massa - Big girls don't cry English cds
Rocky Roberts Et Les Airedale - Non ho l'eta (Yes Yes My Love) English 10"LP Rocks Et Slows - T.Bird (BARCLAY 92.107)
Linda Scott - This is my prayer English ? 70's
Dana Valery - This is my prayer English 7" (DECCA F.11881)
Clyde Borly - Je suis a toi French 7"
Laura Mellec - Je suis a toi French EP
Ginette Ravel French ?
Bernard Stéphane - Je suis a toi French EP
Claude Valade - Je suis a toi French CD Sous une pluie d'etoiles
Chris Valois - Je suis a toi French EP (Vega V 45 P 2275)
Isabel Adams - No tengo edad (Ecuador born Chile singer) Spanish 7"
Gloria Benavides (Chile) - No tengo edad Spanish
Angel y Demonio Spanish ?
Batido House Band (Merengue) - No tiene edad Spanish CD Merengue pop
Lilly Bonato - No tengo edad Spanish EP
Los Catinos - No tengo edad Spanish EP (Vergara 350 080)
Cecilia - No tengo edad para amarte Spanish EP (Philips 430.997-PE)
La decada progiosa ° - No tengo edad (Medley 'Dolce vita') Spanish LP 1986
Durcy Dennis (Mexico) Spanish LP
Edward y los Windys - No tiene edad Spanish EP (Fontana 467.767-TE)
Gelu (& Los Mustang) - No tengo edad Spanish EP La V(oz De Su Amo (EMI) 7EPL 14 046)
José Guardiola ° -No tiene edad Spanish EP
Luisa Maria Guell (Cuban exile to Puerto Rico) - No tengo edad Spanish CD Sus primeros 15 exitos, recording older
Graciela - No tengo edad Spanish EP (Discophon 27287)
Los Javaloyas - No tengo edad Spanish EP (VSA 7EPL-14068)
Karina ° - No tengo edad Spanish ? LP “Mi propia red" released in México in the eighties.
Katy (Mexico) - No tengo edad Spanish ?
Liberacion - No tiene edad Spanish CD 15 exitos
Marfil - No tengo edad Spanish ?
Micky ° & Los Tony's - No tengo edad para amarte Spanish EP (Zafiro ZE-522)
Nadia Milton (Peru) - No tengo edad Spanish ?
Li Morante - No tengo edad para amarte Spanish EP (Philips 430.998-PE?)
Emilio 'El Moro' - No tengo edad Spanish EP (Discophon EP 27357)
María Elena Muelas - No tengo edad Spanish EP (Fundador 10.069)
Los Mustang - No tiene edad Spanish EP male vocals, different from the Gely y los Mustang version)
Luz Eliana (Chile) - No tengo edad Spanish ?
Ricardo Pastor en la voz de José Ma. Angelat - Di Stefano Spanish EP 1964 (Comedy) (Vergara 149 C)
Priscila y Sus Balas De Plata (Mexico) - No tengo edad Spanish CD Recordar es vivir (2003) (Universal)
Diana Rocio Acosta Spanish CD Las Clasicas del amor vol. 2
Los Rockin Devil's (Mexico) Spanish LP Los Rockin Devils
Rosalía - No tengo edad Spanish EP (Zafiro ZE-543)JJ
Twiggy (NOT the model) - No tengo edad Spanish LP Bajo la luz de la luna
Rudy Ventura - No tiene edad Spanish EP (Columbia SCGE-80644)
Tina Vilches (Chile) Spanish ?/CD La nueva ola chilena - on various collections, recording from 60's
Isa Zaro - No tengo edad Spanish EP (Fonópolis FB64-20)
Moacir Franco (Brasil) Poemas de ternura Portuguese CD Somete Sucessos, recording from 1965
Onda Choc - Nao tenho idade para amar-te Portuguese LP
Alda Perdigao - Poema de ternura Portuguese 7"
Rosemary (Brasil) - Poema de ternura Portuguese LP Igual A Ti Não Há Ninguém (RCA Victor BBL 1292)
Sandra (Reemer) ° - Als jij maar wacht…. Dutch 7" (Philips 327 664 JF)
Rina Pia - Wij waren jong Dutch ? Flemish 7" (Favorieten Express, Decca 25003)
De Strangers - Nee, nee, lot da Flemish, Antwerp dialect LP …The Strangers (1965) (Dureco 193440)
Wendy van Wanten - Jij bent te jong Flemish CD
Osvald Helmut - Jeg er for gammel Danish 7"(b)
Raquel Rastenni ° - Det er min bon Danish 7"/EP (Sonet T 8205)
Ragnar Bjarnasson - Heyr mína bæn Icelandic CD Vertu Ekki Að Horfa - Afmælisútgáfa
Diddú - Heyr mína bæn Icelandic CD Töfrar
Elly Vilhjalms - Heyr mína bæn Icelandic LP/CD LP: Heyr mina bæn re-issued on CD Litill Fugl (1994)
Ína Valgerður - Heyr mína bæn Icelandic CD Ína Valgerður
Pentti Hietanen - Liian nuori rakkauteen Finnish CD Con Amore (2007)
Tutta Jew - Liian nuor rakkautteen Finnish 7"
Susanna Lehto-Liian Nuori Rakkauteen Finnish CD Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen 2003
Kristiina Mäki Finnish CD Kristiina Mäki (Selecta secd 064) 1992
Anneli Sari - Liian nuori rakkauteen Finnish 7" J
Tiiu Varik - Ei ole ma veel selles eas Estonian CD Unustamatu Eurovisioon (2002 Estonian collection)
Kadi Toom - Ei ole ma veel selles eas Estonian CD 2CD You/Mina also on comp.Kuldsed Meloodias 2
Rena Rolska - Nie wolno mie Polish CD Wszystko co mam (released in 1994, recording from 60's)
Mirjana Besirevic - Jos sam mlada Serbo-Croat 7" (RTB EP 50181)
Oto Pestner - Pravljica Slovenian LP Dokumentarna (DOK-NSQ2 ULP2357)
He recorded this with children lyrics as a 12-year old boy for a local radio station, 20 years later in 1988 the LP was released
Judita Čeřovská - Mĕsíc v modrém Czech ?
Dér Henrietta - Túl Fiatal Hungarian CD
unknown - Túl fiatal Hungarian LP Olasz Schlagerek vol. 2
Tamara Mianzarova - Day pomechtat' mne Russian Flexi
Тамара Миансарова - Дай помечтать мне San-Remo-64 Krugozor 1964 N2 Flexi with mag. also has Cinquetti's version
Yukari Ito - Yumemiru omoi Japanese CD Golden best two versions exist
Yoko Kishi Japanese CD King Best Select Library 2005
(Azuza) Michiyo Japanese LP Michiyo's Hit Parade Vol. 3 (King Records SKK-19)
Misao Nakahara Japanese CD (VA)
Peanuts ? Japanese CD Viva! Canzone (5CD VA) (King KICS6234)
Relève Japanese CD La Dernière Valse
Yumiko Samejima Japanese CD My way (2001)
Sandii (Japan) Japanese CD Ukulele Dreaming (PCCA-01920)
Julie - Trọn Đời Bên Anh (Je suis a toi) Vietnamese/French CD Chansons D'amour (VA, 1988) (Làng Văn Productions ,CD47)
See end of this file for the list of Japanese versions with Japanese characters
静 婷 Tsin Ting (Jìng Tíng) - Aini Aini (Non ho l'eta) Chinese EP EP from Hong Kong probably sung in Mandarin (Tae 142)
Jo Aehee (South Korea) 조애희 -나이도 어린데 Korean LP 이금희,박재란 외 - 오아시스 하이라이트 196?
Jo Aehee - re-recording Korean CD 90's?
Eddie Adamis Instrumental LP Europarty Eurovision 1964 (Polydor 46 143)
Aimable (Accordion) Instrumental EP/LP
Stefano Bollani Trio Instrumental CD Ma l'amore no (Venus records 2004)
Clyde Borly Instrumental EP
Dominique Chanson Instrumental LP
Sabrina Corsi ? Instrumental ? (Globo records)
Michael Danzinger Instrumental LP Piano Cocktail (Amanda / AVRS 12502 St)
Nino Donaggio (Trumpet) Instrumental LP Golden Trumpet
Ernie Englund (US / Swedish jazz sax player) Instrumental 7" (SWES 1030)
Roy Etzel (Trumpet) Instrumental 7" (Philips 345 ??? PF)
Tom Erich Instrumental LP
Frontaliny Instrumental CD
Full Colour Sweet Orchestra Instrumental LP Flower Melodies (1969)
Francisco Garcia on Various Artists CD Instrumental CD World of Guitar 1996 release
Francis Goya (Acoustic Guitar) Instrumental LP Italian sounds
Fred Gérard Instrumental EP
Russ Henderson & his Caribbean boys ? Instrumental LP Caribbean Carnival (Hi-Lite records Canada, Hi 2044)
Italo Strings Instrumental CD
Georges Jouvin Instrumental EP
Benoît Kaufman (B.K & Co) Instrumental CD 22 Eurovision Top Hits (1990) (SSR / DO 65059)
Franco de Lago (Accordion) Instrumental CD
Mandolin's Club De Paris (Mandolin orchestra) Instrumental EP
Teddy Mertens (Trumpet) Instrumental 7" Also has Belgium 1964 (Palette PB 40.192 (b-side))
Midnight Sun Pops Orchestra ? Instrumental w. Chorus LP Mood in canzone (SKS-006)
Armand Migiani Instrumental EP
Del Newman Instrumental LP Del Newman's San Remo Millionaires
Leo Petit Instrumental EP
Pluriel Instrumental ?
Franck Pourcel - Je suis a toi Instrumental EP Eurovision 1964 (la voix de son maitre EGF 705)
Red Cross Instrumental ?
Rhenus Studio Orchester Instrumental LP Margot Eskens LP "Serenade der Liebe"(has a few instrumental tracks)
Heinz Schachtner (Trumpet) - Luna nel blu Instrumental LP Trompete in Gold (Polydor 249055, 1966)
The 16 Strings Instrumental EP
Pepe Solera (Panflute) Instrumental CD Romantic Pan Dreams (2005) (Universal)
Emil Stern (Piano) - Je suis a toi Instrumental LP
Draaiorgel 'De Turk' (Dutch street organ) part of medley Instrumental EP
Billy Vaughn Orchestra Instrumental LP Italian Memories
Anthony Ventura Orchestra Instrumental LP Ti Amo Italiënische Traummelodiën (Ariola)
André Verchuren (Accordion) Instrumental EP
Roger Williams (Piano) Instrumental 7" (London HLR 9879)
Klaus Wunderlich (Hammond organ) in medley Instrumental EP Klaus Wunderlich Hits
Ady Zehnpfennig Instrumental CD Europa Grand Prix (1990)
Uncredited VA Instrumental CD Canzone best 30, possibly from Korea or Japan
° = Eurovision singer *** = Also performed the song in national final
NON HO L'ETA - 夢見る想い - Yumemiru omoi (Feeling like dreaming) ITALY 1964
Gigliola Cinquetti written in Japanese = ジリオラ・チンクエッティ
GIGLIOLA CINQUETTI Japanese 7" (Seven Seas CGD HIT 1077)
Gigliola Cinquetti: Japanese version single (CGD 1070) and 2 releases of the Italian version single (CGD 1040) & EP (CGD PP79)
梓みちよ (Michiyo Azusa) Japanese ? Michiyo's Hit Parade Vol. 3 (King Records SKK-19)
鮫島有美子 (Yumiko Samejima) Japanese CD My way入手困難 (2001)
伊東ゆかり (Yukari Ito) Japanese CD Golden best
岸洋子 (Yoko Kishi) Japanese CD 岸洋子のカンツォーネ King Best Select Library 2005
ザ・ピーナッツ (Peanuts) ? Japanese CD Viva! Canzone (5CD VA) カンツォーネ全集 (King KICS6234)
中原美紗緒 (Misao Nakahara) Japanese CD ゴールデン スタンダード集: ロックアラウンドザクロック (VA)
Sandii (Japan) Japanese CD Ukelele Dreaming (PCCA-01920)
湯井一葉 (Relve) Japanese CD La Dernire Valse ラストワルツ
竹内 まりや (Mariya Takeuchi) Italian CD Longtime Favorites (2003) (PCL 10045)
飯田圭u32340 織 (Kaori Iida) French CD Paradiome (2002) (Zetima EPCE2019)
Blue Dreamers ? EP (Toshiba TP 4019)
MEDLEYS FEATURING NON HO L'ETA
Carre d’As – medley Volare, Non ho l'eta Italian 7" 1987
Mafalda Minnozzi - Medley Se piangi se ride / Non ho l'eta (live) Italian ?
Oswaldo - Disco medley including Volare & Non ho l'eta Italian 7" 1979 (France AZ SG 719)
Orfeo - Canta Canta cést la vie incl. IT 61, 64 + other songs Italian 12" 1988 (ZYX 5842)
Propeller feat Laine - Propavisioon - Europropeller Estonian CD Propeller
Esperanto - Eurovision medley various 7" 1992
Anthony Ventura Orchestra - Per Lucia & Non Ho L'Eta Instrumental LP Ti Amo Italiënische Traummelodiën (Ariola)
© Baby baby 2007 - The Eurovision Collectors Guide