Когда моя жизнь, дорогая...

Расул Гамзатов

Когда моя жизнь, дорогая,
Придет к своему рубежу,
Три слова тебе, дорогая,
Я в час мой последний скажу.

Три слова… О, только бы силы
Хватило — их вымолвить мне!..
«За все, дорогая, спасибо»,—
Сказал бы сперва в тишине.

Сумею ли слово второе,
Успею ли произнести?
Глаза я устало прикрою:
«За все, дорогая, прости».

И третье я вымолвлю слово,
Своей покоряясь судьбе:
«О, будь, дорогая, здорова,
Здоровья желаю тебе».

А если судьба милосердно
Сказать мне дозволит еще,
Я те же три слова усердно
Опять повторю горячо.

О, только хватило бы силы
Их явственно произнести!
«За все, дорогая, спасибо…
Здоровья тебе… И — прости…»

Юрий Олизаров - Я ехал к тебе (ст. Расул Гамзатов, перев. Р.Рождественский)

Ах, нынче современные поэты
Молчать предпочитают о любви.
Хотя ими компьютеры воспеты,
Как божества, что созданы людьми,

Но, как лицо невесты, осторожно
Они сегодня прячут свою страсть,
Как будто из стихов ее возможно
Подобно драгоценности украсть.

А раньше, когда страсть на самом деле
Была, как смертный грех, запрещена,
О ней в аулах горских наших пели
Открыто и пандур, и чагана.

Анхил Марин, до крови стиснув губы,
Эльдарилав отважный и Махмуд…
И солнце в облаках, как будто бубен,
Сверкало и рассеивало тьму.

Когда трава скрывается под снегом,
Тоскуем мы по зелени полей.
Но стоит первым вылезти побегам,
Мы забываем с легкостью о ней.

Любовь не лозунг, чтоб о ней кричали
Поэты, как глашатаи, с трибун.
Но не позор, чтоб в самом же начале
Им на нее накладывать табу…

…Я в зеркало взглянул —
Как серебрится
В висках росой осенней седина.
Моя любовь далекая, ты птица,
Которая мной не приручена.

И сердце мне чуть слышно подсказало:
Покуда она в памяти твоей,
Приподними с невесты покрывало
И расскажи бесхитростно о ней.

Жизненная песня

КАКИЕ ПОЭТЫ УХОДЯТ........ Светлая Память Светлому Человеку....  

https://www.youtube.com/watch?v=tCdvY-Z0YTo

МОЯ ДОРОГА. РАСУЛ ГАМЗАТОВ.....  

https://www.youtube.com/watch?v=MFO-UXk2C5k