ABBA ~ (1982) The Singles: The First Ten Years (2LP) (Часть 2)
Лейбл: Epic ABBA 10, Polar POLMD 400-401
Формат: Vinil, 2 × LP, Stereo, 33 ⅓ RPM, Album, Compilation
Год записи: январь 1973 – август 1982 - 30 ноября 1981
Год выхода: 08 ноября 1982
Страна: England
Стиль: Europop, Disco, Soft Rock

► LP1
Side 1
01(A1) Ring Ring (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus, Neil Sedaka, Phil Cody)
02(A2) Waterloo (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus)
03(A3) So Long (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
04(A4) I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus)
05(A5) SOS (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus)
06(A6) Mamma Mia (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus)
07(A7) Fernando (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus)
Side 2
08(B1) Dancing Queen (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus)
09(B2) Money, Money, Money (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
10(B3) Knowing Me, Knowing You (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus)
11(B4) The Name Of The Game (Benny Andersson, Stig Anderson, Bjorn Ulvaeus)
12(B5) Take A Chance On Me (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
13(B6) Summer Night City (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
► LP2
Side 3
01(C1) Chiquitita (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
02(C2) Does Your Mother Know (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
03(C3) Voulez-Vous (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
04(C4) Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
05(C5) I Have A Dream (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
Side 4
06(D1) The Winner Takes It All (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
07(D2) Super Trouper (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
08(D3) One Of Us (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
09(D4) The Day Before You Came (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
10(D5) Under Attack (Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus)
► Double compilation album, released 8 November 1982 in Sweden, 12 November in UK, and on December in North America on LP and cassette, with the first CD issues following the next year. The Singles was the main international ABBA compilation for a decade, until Gold (Greatest Hits) in 1992.
The set contains all of ABBA's international singles in chronological order. Two tracks were new at the time of release: The Day Before You Came and Under Attack. The compilation was subtitled The First Ten Years, but the new tracks turned out to be the last ABBA recordings for 39 years. ABBA never disbanded officially, yet the group effectively dissolved within months after the release of this compilation, to pursue solo projects, but with the idea to regroup after a few years.
A vastly expanded edition with different artwork was released in October 2024 as The Singles (The First Fifty Years), featuring material from 1972 up until ABBA's final album Voyage from 2022.
To tell apart versions of the Scandinavian/Swedish 2xLP (Polar POLMD 400-401), check the layout/placing of the release title on labels:
AᗺBA - THE SINGLES [row change] The First Ten Years [POLMD 400-401] + with "ABBA 10" inscription inside of gatefold and on inner sleeves
AᗺBA - THE SINGLES [row change] The First Ten Years [POLMD 400-401] + without "ABBA 10"
The First Ten Years [row change] ABBA – THE SINGLES [POLMD 400-401]
THE SINGLES The First Ten Years [track details] ABBA [POLMD 400-401]
☆ Примерный перевод ☆
Двойной сборник, выпущенный 8 ноября 1982 года в Швеции, 12 ноября в Великобритании и в декабре в Северной Америке на пластинке и кассете, а в следующем году будут выпущены первые компакт-диски. The Singles был главным международным сборником ABBA в течение десятилетия, вплоть до Gold (Greatest Hits) в 1992 году.
Набор содержит все международные синглы ABBA в хронологическом порядке. Два трека были новыми на момент выпуска: The Day Before You Came и Under Attack. Сборник имел подзаголовок The First Ten Years, но новые треки оказались последними записями ABBA за 39 лет. ABBA так и не распалась официально.
тем не менее, группа фактически распалась через несколько месяцев после выпуска этого сборника, чтобы заняться сольными проектами, но с идеей перегруппироваться через несколько лет.
Значительно расширенное издание с другим оформлением было выпущено в октябре 2024 года под названием The Singles (The First Fifty Years), включает материал с 1972 года до последнего альбома ABBA Voyage 2022 года.
Чтобы отличить версии скандинавского/шведского 2xLP (Polar POLMD 400-401), проверьте расположение названия релиза на этикетках:
AᗺBA - THE SINGLES [изменение ряда] Первые десять лет [POLMD 400-401] + с надписью «ABBA 10» внутри разворота и на внутренних конвертах.
AᗺBA - THE SINGLES [изменение строки] Первые десять лет [POLMD 400-401] + без "ABBA 10"
Первые десять лет [изменение строки] ABBA – THE SINGLES [POLMD 400-401]
THE SINGLES The First Ten Years [подробности трека] ABBA [POLMD 400-401]
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Promo 2xLP with text on back cover:
INFÖR INFINAS 10-ÅRSJUBILEUM
Tänk ändå! Det var 1978 som min finansielle rådgivare, Lars Dahlin, västgöte som jag själv, kom och sa' "Polar Music International behöver ett leasing-bolag och jag känner den kille som ska starta det! Jaan Manitski heter han. Är från Estland. Duktig!"
Han kom med sin lilla portfölj och satte sig i det enda tillgängliga utrymmet - Polars konferensrum på Baldersgatan i Stockholm.
Jaan skilde sig starkt från omgivningen. Han bar slips, sånt hade ingen sett på Polar, våra övriga "gäster" var i allmänhet grönhåriga.
Men, tack vare sin egen och medarbetarnas duktighet och Polars stinna penningpung "gjorde han det".
Grattis!
Stikkan Andersson
Ja, så började det. Men hoppsan, redan 10 år! Vart tog de vägen? Vad har det blivit av det bolagsfrö som planterades?
Visst var det en smärre kulturchock att flytta från ett stort välsorterat bankhus till en mer rörlig miljö. I början många praktiska svårigheter, och dessutom olyckskorpar som dömde ut fristående nyetableringar och baissade branschens framtid.
Hur har det då gått?
Fröet har vuxit till en planta med ett välutvecklat rotsystem och en stolt krona som skjuter nya skott.
Idag är INFINA en börsnoterad grupp med ett 40-tal bolag inom det finansiella tjänsteområdet med
- 200 kvalificerade medarbetare och
- 10 000-tals krävande kunder,
- 6 000 000 000 kronor i balansomslutning,
- 800 000 000 kronor i omsättning och
- över 100 000 000 kronor i årsvinst
från 0 och en liten tom portfölj på 10 år!!!
Visst har det krävt hårt arbete och gett många gråa hår men också bjudit på mycket roligt, spännande förändringar och framför allt härliga medarbetare, ägare och kunder. Det är kul att få ha varit med, men det är alla Ni som har gjort det!
Tack och grattis!
Nu tar vi ny sats och griper oss an nya möjligheter. Låt de första 10 årens barnatro gå över i tonårens viljestyrka och entusiasm!
Jaan Manitski
Recorded and mixed at Wea-Metronome, Marcus & Polar Music Studios 1973-1982.
Ⓟ 1973-1982 & Ⓒ 1982 Polar Music International AB
Made in Sweden
Gatefold Sleeve
☆☆☆ Примерный перевод ☆☆☆
Рекламный ролик 2xLP с текстом на задней обложке:
В ПРЕДДВЕРИИ 10-ЛЕТИЯ INFINA
Всё равно думай! В 1978 году мой финансовый консультант Ларс Далин, такой же вестгот, как и я, пришёл и сказал: "Polar Music International нужна лизинговая компания, и я знаю парня, который собирается её создать! Его зовут Яан Маницки. Он из Эстонии. Хорошо!"
Он пришёл со своим небольшим портфелем и уселся в единственном доступном месте - конференц-зале Polar на Балдерсгатан в Стокгольме.
Яан сильно отличался от своего окружения. На нем был галстук, такого на "Поларе" никто не видел, другие наши "гости", как правило, были зеленоволосыми.
Но, благодаря его собственному мастерству и мастерству его сотрудников, а также твёрдому кошельку polar, он "сделал это".
Поздравляю!
Стиккан Андерссон
Да, так всё и началось. Ой, уже 10 лет прошло! Куда они подевались? Что случилось с семенем, которое было посеяно?
Конечно, для меня было небольшим культурным шоком перейти из крупного, хорошо обеспеченного банка в более мобильную среду. Вначале было много практических трудностей и, кроме того, "корочки неудач", которые обрекали на неудачу независимые стартапы и омрачали будущее отрасли.
Как всё прошло?
Из семени вырос саженец с хорошо развитой корневой системой и гордой кроной, которая пускает новые побеги.
Сегодня INFINA - это зарегистрированная на бирже группа, в которую входят около 40 компаний в сфере финансовых услуг с
- 200 квалифицированных сотрудников и
- 10 000 требовательных клиентов,
- 6 000 000 000 крон на балансе итого,
- оборот в размере 800 000 000 шведских крон и
- более 100 000 000 шведских крон годовой прибыли
с нуля и небольшим пустым портфелем на 10 лет!!!
Конечно, это потребовало напряжённой работы и принесло много седых волос, но также принесло много веселья, захватывающих перемен и, прежде всего, прекрасных сотрудников, владельцев и клиентов. Приятно быть там, но это все вы сделали!
Спасибо вам и поздравления!
Теперь мы берём новую партию и используем новые возможности. Пусть детская вера первых 10 лет перерастёт в силу воли и энтузиазм подростка!
Яан Маницки
Записан и сведён на студиях WEA-Metronome, Marcus и Polar Music Studios в 1973-1982 годах.
Ⓟ 1973-1982 и Ⓒ 1982 Polar Music International AB
Сделано в Швеции
Чехол-накладка
► ABBA:
☆ Agnetha Faltskog – lead vocals (05, 14, 17, 19, 21, 22, 23), co-lead vocals (01, 02, 03, 04, 06, 08, 11, 12, 13, 15, 16), backing vocals
☆ Anni-Frid Lyngstad – lead vocals (07, 09, 10, 18, 20), co-lead vocals (01, 02, 03, 04, 06, 08, 11, 12, 13, 15, 16), backing vocals
☆ Bjorn Ulvaeus – steel-string, acoustic guitar, lead vocals (13, 15), backing vocals
☆ Benny Andersson – synthesizer, keyboards, backing vocals
► Additional personnel:
• Ulf Andersson – saxophone
• Ola Brunkert – drums
• Lars Carlsson – horn
• Christer Eklund – saxophone
• Malando Gassama – percussion
• Anders Glenmark – guitar
• Rutger Gunnarsson – bass
• Roger Palm – drums
• Janne Schaffer – guitar
• Ake Sundqvist – percussion
• Mike Watson – bass
• Lasse Wellander – guitar
Art Direction – Rune Söderqvist
Engineer – Michael B.Tretow
Photography By [Cover, Inner Sleeve] – Lars Larsson (2)
Photography By [Inner Sleeve] – Anders Hanser (2), Lars Larsson (2), Ola Lager
Producer, Arranged By – Benny Andersson & Björn Ulvaeus
Phonographic Copyright Ⓟ – Polar Music International AB
Copyright Ⓒ – Polar Music International AB
Made By – Shorewood Packaging Co. Ltd.
Recorded At – WEA-Metronome Studio
Recorded At – Marcus Music
Recorded At – Polar Studios
Mixed At – WEA-Metronome Studio
Mixed At – Marcus Music
Mixed At – Polar Studios
Published By – Bocu Music Ltd.
Published By – United Artists Music Ltd.
Licensed To – CBS Records
Pressed By – CBS Pressing Plant, Aston Clinton
Record Company – CBS Inc.
Made in England.
Gatefold sleeve.
The Name Of The Game - Although listed on sleeve & labels as being the full length track with a duration of 4:53, is actually the US Promo Edit - The Name Of The Game - with a slightly longer fade. It runs for approximately 3:58.
Recorded and mixed at Wea-Metronome, Marcus & Polar Music Studios 1973-1982
Ⓟ 1973-1982 & Ⓒ 1982 Polar Music International AB.
Epic is a registered trademark of CBS Inc.
In the United Kingdom apply for public perfomance licences to PPL
Sleeve: Interpak II Shorewood Packaging Co. Ltd, England.
Information printed on labels:
A Polar Music International Production
Compilation Ⓟ 1982 Polar Music Int. AB
Original sound recording made by Polar Music International AB
CBS Records are exclusive licensees for the UK
► Label side A:
(01) Ⓟ 1973; (02, 03) Ⓟ 1974; (04, 05, 06) Ⓟ 1975; (07) Ⓟ 1976 Polar Music Int. AB
(01, 03-07) Bocu Music Ltd. (2) United Artist Music Ltd.
► Label side B:
(01, 02, 03) Ⓟ 1976; (04, 05) Ⓟ 1977; (06) Ⓟ 1979; (07) Ⓟ 1976 Polar Music Int. AB
(01-06) Bocu Music Ltd.
► Label side C:
Ⓟ 1979 Polar Music Int. AB
(01-05) Bocu Music Ltd.
► Label side D:
(01, 02) Ⓟ 1980; (03) Ⓟ 1981; (04, 05) Ⓟ 1982 Polar Music Int. AB
(01-05) Bocu Music Ltd.
The inner sleeves are custom printed.
Ⓟ 1973-1982 Polar Music International AB
Ⓒ 1982 Polar Music International AB
EPIC
1982 Polar Music International AB
Made in England
A POLAR MUSIC INTERNATIONAL PRODUCTION
Rights Society: n Ⓒ b
Made in Sweden
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
В первой части предагаю вашему вниманию сканы альбома Polar POLMD 400-401 Sweden