Албанская (?) песня - как вседа чарует смесь традиции арабов и балканский ритм. Кстати - blerim hajra фамилия и имя?
Албанская (?) песня - как вседа чарует смесь традиции арабов и балканский ритм. Кстати - blerim hajra фамилия и имя?
Если подождёте с недельку, то могу проконсультироваться у знатоков, живущих в Албании и являющихся носителями этого языка. Уж они-то точно знают!
Скорее всего, blerim hajra - это косовский албанец, а aman gjermani - песня, посвящённая сборной ФРГ по футболу.
Песня пессимистична, судя по переводу (из сети), что-то про обман молодежи, и что он может умереть здесь. Видимо - тема "албанец в Германии".
Другое исполнение, тоже красиво:
ajeka пишет:
Песня пессимистична, судя по переводу (из сети), что-то про обман молодежи, и что он может умереть здесь. Видимо - тема "албанец в Германии".
Другое исполнение, тоже красиво:
Самое странное узнал ее случайно - кто то слушал эти записи в Швейцарии... Эх тяжела жизнь этого народа ныне.
Но Вы зря думаете, что в албанской музыке присутствуют арабские традиции. Арабы в Албании отродясь не бывали! Вот турки - те да - во времена османской оккупации Албании в течение 500 с лишним лет оставили в музыке албанцев, а также других балканских народов (за исключением хорватов и словенцев) заметный след.