Дин Рид
My Song For You
CSSR/"Supraphon"/1978/Моя песня для тебя
СССР "Meлодия" 1979
Запись фирмы "Супрафон"
Чехословакия
М60-39165-66
Сторона 1 (С60-13975):

 01. Эй, Билади (Д. Рид)
 02. Синди (П. Ребер - Р. Цуковский)
 03. Сумасшедшее оружие (Р. Муни - Ч. Силз)
 04. Достоинства (К. Свобода - Д.Рид)
 05. Желаю тебе всего хорошего (П. Хапка - Д. Рид)
 06. Этот поезд (традиционная, обр. В. Попелки, Д. Рида)

  Сторона 2 (С60-13976):

 07. Скажи мне (Я. Неккарж - Д. Рид)
 08. Без тебя (П. Анка)
 09. Певец (К. Свобода - Д. Рид)
 10. Рыжеволосый незнакомец (К. Штутц - Линдеман)
 11. Моя песня для тебя (К. Свобода - Д. Рид)
 12. О, Иерусалим (Я. Клемпирж - Д. Рид) 

02 Cindy.

03 Crazy Arms.

04 Values.

05 I Wish You Well.

06 This Train.

07 Tell Me How.

08 Without You.

09 El Cantor.

10 Red Headed Stranger.

11 My Song For You.

12 Oh, Jerusalem.

Привет, Виктор!

Спасибо тебе большое, и в первую очередь - за песню Дина Рида "Певец" (El Cantor)!!!

Насколько я понимаю, она - из одноимённого фильма, вышедшего в 1977-м году.

Добавлю немного информации и сканов.
⁣

► Kommentare zur Platte - macht mit!

► Комментарии к записи - присоединяйтесь!

Seit meiner Kindheit leben diese Lieder in meinem Kopf und meiner Seele. Damals habe ich von den Texten noch kein Wort verstanden und über Dean Reed erfuhr ich auch erst in den letzten Jahren mehr, aber beim Anhören von "El Cantor" schaudert es mir immer noch an der Seele, so schön ist es.

• Gabriella Szabó, Ungarn, 25.06.2008

Эти песни жили в моей голове и душе с самого детства. В то время я не понимал ни слова из текста и узнал больше о Дине Риде только за последние несколько лет, но прослушивание "El Cantor" до сих пор заставляет мою душу содрогаться, настолько это прекрасно.

• Габриэлла Сабо, Венгрия, 25 июня 2008 г.

***

In der CSSR in Prag habe ich mir damals, ich war 14 Jahre alt, am 20.08.1979, meine erste LP gekauft. Mein ganzes Geld, was ich als Taschengeld mit hatte, habe ich dafür ausgegeben, das waren 50 Kronen. Aber es war mir egal, Hauptsache ich hatte die LP. Ein paar Wochen später kam sie dann auch hier bei uns raus, es war "My Song For You", aber ich hatte sie von Supraphon und später dann auch von Amiga.

• Kerstin Pfeiffer, Erfurt, 21.09.2004

Свою первую пластинку я купил в ЧССР в Праге, когда мне было 14 лет, 20 августа 1979 года. Я потратил на неё все деньги, которые были у меня с собой на карманные расходы, а это 50 крон. Но меня это не волновало, пока у меня была пластинка. Через несколько недель она вышла и здесь, это была "My Song For You", но я получил их от Supraphon, а позже и от Amiga.

• Керстин Пфайффер, Эрфурт, 21 сентября 2004 г.