GennicДжо Дассен - 20.08.80
На концерте в Канне, 18 июля 1980 года, Дассену становится плохо прямо на сцене во время выступления. Певец бледнеет, хватается за микрофон, прерывая песню, и произносит: «Простите, что-то мне нехорошо!». Публика в тревоге затихает, Джо шаткой походкой скрывается за кулисами, где ему делают укол. Спустя несколько минут, стиснув зубы, Дассен возвращается на сцену; со словами «люди пришли слушать меня, я должен петь для них» выходит к микрофону. Поражённая и благодарная публика устраивает ему бурную овацию, но через несколько минут под шквал аплодисментов Дассен прямо за кулисами теряет сознание. Его отвозят в больницу, где врачи диагностируют инфаркт миокарда[10][16].
Дассен ложится в американский госпиталь в Нёйи. 26 июля Жак Пле навещает Джо. Восстанавливаться после болезни певец вместе с новой подругой Натали решил на Таити. В Лос-Анджелесе, при транзитной посадке самолёта между Парижем и Папеэте, с ним случается новый сердечный приступ. На Таити Джо прибыл совершенно разбитым и подавленным. Чтобы поддержать певца, к нему прилетели дорогие ему люди: мать Беатрис Лонер-Дассен, оба сына и Клод Лемель. Джо пытается забыть о проблемах, но отдохнуть в компании близких он смог совсем недолго. 20 августа 1980 года во время обеда в ресторане «У Мишеля и Элиан» в Папеэте он упал без сознания. Это был третий за лето сердечный приступ. Реанимация, оказанная ему на месте, не дала результата. Врачи, которым несколько раз удалось «завести» сердце певца, по пути в госпиталь всё же вынуждены были констатировать смерть[8]. По утверждению непосредственного свидетеля Клода Лемеля, смерть Джо последовала внезапно через 2 минуты после начала обеда и была мгновенной[16]. Дассену было неполных 42 года.
Джо Дассен похоронен 27 августа на еврейском участке «Beth Olam Mausoleum» кладбища Hollywood Forever в Голливуде, где ранее были похоронены его бабушка и дедушка. Для публичного посещения могила певца недоступна.
(Википедия)
TatianaЕВГЕНИЙ,
Спасибо за ролик "L`ete Indien" (фр. "Бабье лето")-1975 !
ПРЕКРАСНЫЙ РОЛИК!
А вот еще один, с голосом Джо Дассена(но выложенный вами в начале поста, Евгений,лучше!)
На р.яз.
эту песню поет В.Ободзинский
Уже после смерти Дассена на русском языке появилась "кавер-версия" его песни "Где же ты?" (" L`ete indien", точный перевод — "Бабье лето") тоже на музыку Тото Кутуньо в прекрасном исполнении Валерия Ободзинского (1942-1997):
"Где же ты?
И где искать твои следы?
Как тебя зовут —
никто не может мне подсказать.
Лишь во сне
порой приходишь ты ко мне,
чтоб уйти под утро опять…".
Светлой памяти артиста....
jmv0zwaСпасибо за ценное замечание, только я об этом уже писала(чуть выше)
Уже после смерти Дассена на русском языке появилась "кавер-версия" его песни "Где же ты?" (" L`ete indien", точный перевод — "Бабье лето") тоже на музыку Тото Кутуньо в прекрасном исполнении Валерия Ободзинского
Но я допишу второе название, чтобы сделать вам приятное
Хорошего дня!
Татьяна! Спасибо Вам за чудесное дополнение. Я всегда рад такому трогательному отношению к затронутой мной теме или событию. Джо подарил всем нам столько чудесных и незабываемых минут что они всегда будут согревать нас своим присутствием в нашей памяти.
НатальяДЛЯ ВАС(для нас))),помнящих и любящих Джо Дассена на сцене
Дассен-Высоцкий- 42 года, невероятная популярность, Париж.....лето 1980...... поневоле задумаешься о трагических совпадениях.
Последнее лето Дассена
В.Баша
Июнь 1980-го года. Зал "Олимпия".
Последний предсмертный парижский концерт Дассена.
Он, перенесший инфаркты, отплясывал ирландскую джигу, отбивая чечетку. Из дальних рядов видно, как взлетает из-под каблуков пыль. По лицу струился пот.
Тут же, без паузы, он запел "Кафе 'Три голубя" - гимн влюбленных Парижа!
Зал запел вместе с ним.
Окончание песни потонуло в овации. Все следующие песни зал пел вместе с Дассеном. А дом а его ждет радость - мать уговорила Кристин с сыновьями переехать в дом, который Джо строил для нее. Последний концерт 11 июля 1980 года в Каннах. Во время второго отделения он упал без сознания и был отправлен в больницу. Он сбежал от врачей ... в рай. В свой "рай" - на Таити. Уехал не с Кристин, отношения с которой были его болью, а с некой Натали.
Кристин Гато вспоминает: "Обычно он был одет в белое. Но в ту среду он одел рубашку красного цвета. В полдень он открыл двери ресторанчика "Мишель и Элиан". В баре выпил апельсиновый сок, поднялся на второй этаж, вышел к столику на террасе.
Заказал рыбу, вареный рис, папайю. Сел по правую руку от Натали. Проглотив кусочек рыбы, он едва успел положить вилку и мгновенно потерял сознание. Врач, бывший среди посетителей, принялся делать ему массаж сердца.
Потом сказал: "Все кончено. Он мертв".
В ресторане, где за несколько минут до этого звучала мелодия "Индейского лета", стояла оглушающая тишина.
Был август 1980 года.
Последнего лета Дассена.
История одного пророчества
Французский певец, рождённый в Нью-Йорке.
Парижанин с американским паспортом.
У него было всё -- признание, талант, любовь миллионов.
Чем же так тяготился этот благополучный человек? Почему в последние годы он жил в состоянии постоянной раздвоенности? Можно ли было спасти его от ранней смерти и почему всё случилось именно так, а не иначе?
Традиционный белый костюм.
Бархатный голос и обволакивающая улыбка.
Благожелательный умиротворяющий облик гармоничного и успешного человека.
Таким весь мир узнал и полюбил талантливого французского певца Джо Дассена.
Насколько сценический образ, который принес ему любовь миллионов зрителей, соответствовал реальному? Каким он был на самом деле?
В поисках ответа на эти вопросы съёмочная группа оправилась в Париж, где до сих пор проживают близкие друзья и родственники певца.
Их рассказы открывают нам совершенно другого Дассена.
Оказывается, Джо был страшно мнительным, закомплексованным человеком.
Чего же он всё время так боялся?
Неужели жизнь в лучах славы оказалась для него тяжелым бременем?
Мнения.......сам Дассен уже ничего не скажет.
Участники: Клод Лемель - поэт, Жак Уревич - журналист, Жан Жак Борис - продюсер, Жюль Дассен - сын, Джин Мэнсон - певица.
Автор ролика-TV Center
___________________________________
Валерий Курас -Памяти Дассена
Упала с неба звезда, она скатилась туда,
Куда уходят года, без следа, навсегда, навсегда,
А что осталось тогда?- Когда упала звезда,
Огни реклам, города и трава и вода.
Промчатся зимы и вёсны,
Уходят люди и звёзды,
Они назад не вернутся,
Только песни остаются,
И опустевшая сцена,
Ждёт понапрасну Дассена,
Ждёт что вот-вот он вернётся,
И как прежде улыбнётся.
Мы помним всё хорошо, улыбку Джо, голос Джо,
Он пел о жизни людей, городов, тополей и огней,
Пусть мало прожил он лет, но как звезда яркий свет
Оставил в жизни свой след- музыкант и поэт.
Промчатся зимы и вёсны,
Уходят люди и звёзды,
Они назад не вернутся,
Только песни остаются,
И опустевшая сцена,
Ждёт понапрасну Дассена,
Ждёт, что вот-вот он вернётся,
И как прежде...
Улыбнется.
Упала с неба звезда.....
Евгений, не беда, что только 2 пользователя захотели вспомнить последний день Джо Дассена. и помянуть исполнителя молодости нашей
Дело привычное уже на этом сайте-тут другие предпочтения и молчаливое равнодушие-увы.
Да и мне уже расхотелось бегать по многим постам с благодарностями,как это было у меня раньше-аналогично.
Но в свои посты наши меломаны ждут лайков охотно))
Мы с вами вспомнили-и на душе потеплело от этих воспоминаний.
Еще раз спасибо за пост и-всего вам доброго!
Джо Дассен -Joe Dassin "Ma bonne etoile(Моя хорошая звезда)
Только очень короткой была жизнь этой звезды.....
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
ЕВГЕНИЙ...СПАСИБО ВАМ,что помните День Памяти Джо Дассена!
Надеюсь, вы мне простите такой мой пространный пост,но..просто я очень люблю Джо Дассена и оч. обрадовалась,увидев вашу заявку-СПАСИБО!!!
20 августа 1980 года на Таити жизнь певца от сердечного приступа оборвалась.
Он умер за обеденным столом, в присутствии своего друга Клода Лемеля, который написал для него текст легендарной песни
"Et si tu n’existais pas" (Если б не было тебя).
Песни его живут и до сих пор популярны.
ПАМЯТЬ,ПАМЯТЬ. Светлая Память нашей молодости...
Джо Дассен довольно быстро появился на советском телевидении. Певец происходил из семьи, связанной с социалистическим движением в США, Франции, Греции, никогда Джо Дассен не участвовал ни в одной из многочисленных антисоветских акций за рубежом.
Ну, и, конечно же, всех подкупал его бархатный голос, незатейливые песенки о любви, чарующие мелодии, внешность "белоснежного плейбоя".
Et si tu n'existais pas
Если б не было тебя...
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Если б не было тебя,
Ответь мне, для чего мне жить.
Без надежд, без потерь, без тебя,
Без любви во мгле бродить......
Эта яркая звезда зажглась в 60-е годы и горела всего-то неполных 15 лет...
Тото(Сальвадоре)Кутуньо и Джо Дассен-
Salut" ("Привет!")
"Здравствуй! Вновь мы вместе!
Здравствуй! Всё чудесно!
Время не сумело вновь
разлучить с тобой и затмить любовь.....
В бывшем Советском Союзе после смерти Дассена были созданы песни, посвящённые его памяти.
Одну из таких песен — "Песню о незнакомом певце" — исполнял незабвенный Андрей Миронов (1941-1987) на музыку болгарского композитора Найдена Андреева (род. в 1945) и стихи известного российского поэта Юрия Энтина (род. в 1935):
"О чём твоя песня, певец незнакомый?
Над чем ты смеёшься? О чём ты грустишь?
Ах, как друг от друга теперь далеко мы.
Ты с чёрного диска со мной говоришь.
Падает снег на пляж, и кружатся листья…
О, колдовской мираж, взмах волшебной кисти…
Танец звёзд, радуги живой мост,
от сердца к сердцу мост, от сердца к сердцу…".
Другой известный российский актёр и бард, ленинградец Александр Хочинский (1944-1998), создал свою песню "Памяти Джо Дассена":
"Простой артист поёт для зала,
простой артист, но нам казалось,
как будто он владеет тайной
всей жизни, краткой и печальной.
И речь французская с экрана
была понятна, как ни странно,
и за окном блистала Сена,
когда мы слушали Дассена.
Не хватит стран, не хватит сцен,
чтобы вместить тебя, Дассен.
И смерти нет, и нет конца
той песни, что звучит в сердцах.
Простой артист, звезда эстрады,
он утверждал добро и радость.
И песней с силой непонятной
он покорил мир необъятный.
Поют Париж, Москва и Вена,
но с нами нет уже Дассена…
И песня тихо всех пленяет…
Звезда не гаснет, не сгорает…
Не хватит стран, не хватит сцен,
чтобы вместить тебя, Дассен.
И смерти нет, и нет конца,
той песни, что звучит в сердцах…".
Проходят годы, десятилетия… И многие из нового поколения интересуются творчеством Джо Дассена — талантливого человека, труженика в области музыки и пения, который упорным трудом, великолепным чувством такта в своё время покорил вершины музыкального Олимпа.....