В 1950-е годы, когда зарубежная музыка в СССР относилась к разряду дефицита, особый смысл придавался коллекционированию: в отдельный момент, придя в магазин грампластинок, можно было купить весьма ограниченное количество этой музыки, зато зайдя к знакомому коллекционеру – можно было послушать то, что продавалось в разные годы и им бережно сохранено. Французская музыка издавалась в СССР ограниченным тиражом, но к концу десятилетия записей было выпущено достаточно, чтобы составить представление о том, чем дышит музыкальный Париж, какие имена господствуют на эстраде и какие песни популярнее других. Правда, в то время даже коллекционеры не всегда могли понять, что произведения, исполняющиеся французскими музыкантами, могут быть совсем не французскими… Да и у составителей сборников не было такой задачи. Информации о том, что способствовало выбору для советских пластинок именно таких, а не других исполнителей, нет. На примере двух сборников «Концерт французской эстрады» мы видим, что произведений французских композиторов на них – меньше половины. Все иностранные хиты – это записи парижского коммерческого оркестра под упр. Роже Роже, из репертуара которого можно было бы легко выбрать популярные мелодии, написанные самим Роже… Лишь одна его мелодия на этих сборниках принадлежит французскому автору – Шарлю Трене.

Почему (Гендерсон – Торо) (Pourquoi) — Жоселин Жосья

Если б я мог быть с тобой (Si je pouvais revivre un jour ma vie) - Жильбер Беко

Цветок моего сердца (Ф. Веран – Р. Брадар) — Люсьен Делиль - Fleur de mon cœur (F. Véran – R. Bravard) — Lucienne Delyle

Добрый вечер (Скотто и Трене) — Оркестр п/у Роже Роже – Bonsoir (Scotto, Trenet) — Roger Roger et son Orchestre 

Надо сказать, что записи оркестра Роже Роже появлялись на советских пластинках и ранее – и именно французские мелодии. Одновременно популярной становится и мелодия М. Фонтенуа, исполненная в гавайском стиле. 

Город ночью, вальс, муз. Р. Роже - Paris by Night (Roger) — Roger Roger et son Orchestre

Девушка Из Парижа (П. Дюран) – Mademoiselle de Paris (Paul Durand) — Roger Roger et son Orchestre

В лодке, фокстрот, муз. М. Фонтенуа - Le Bateau De Tahiti (M.Fontenoy) - Hawaï Club De Paris

Основную – и довольно большую – часть пластинок составляли записи Ива Монтана, которому концерты 1956 года в Москве и широкая реклама на радио обеспечили роль всенародного кумира. По поводу его размолвки с Н.Хрущевым, который не смог ответить на неудобные вопросы певца о вторжении в Будапешт, пресса народ не информировала, и посему власти решили с ним не ссориться и пластинки были всем доступны аж до следующей размолвки 1968 года – уже по поводу вторжения в Чехословакию.

Для коллекционеров в те годы были выпущены в продажу альбомы для хранения грампластинок на 10-20 штук, и у многих они были полностью забиты дисками Ива Монтана…

Yves Montand - A Paris

Yves Montand - Saint-Paul de Vence (Aurore)

Yves Montand - Joli Mai (Одинокая гармонь)

Следующим букетом французских мелодий советских слушателей порадовал приехавший на Московский фестиваль 1957 года Франсис Лемарк. Он был уже известен как автор многих песен Монтана, его песни исполняли советские певцы -  в том числе «Лягушку», которую знали в исполнении Эдит Утесовой. Вышла пластинка и еще одного гостя фестиваля – Жана-Пьера Эбрара.

Francis Lemarque - Лягушка = La grenouille (муз и сл. Ф. Лемарка)

Francis Lemarque - Цветы и любовь = Les fleurs et l'amour

Jean-Pierre Hebrard - На мостах красивого Парижа (Sur les ponts de Paris-joli)

Одной из популярных французских песен стала песня «Майя», записанная на пластинке финской гостьи фестиваля Маюние Сирен (перепетая на русском языке Клавдией Шульженко).

Maynie Sirén, Sulo Juvosen kvintet - Maija

В конце 1950-х порцию французских песен в СССР смогли услышать с пластинок новой серии «Вокруг света». Доминировала среди них Жаклин Франсуа, причем ее главная песня «Mademoiselle de Paris» отсутствовала. (Не потому ли, чтобы она не смогла конкурировать с уже спевшей эту песню Эдитой Пьехой?) Еще одна песня этой певицы попала в серию «Мелодий экрана». 

JACQUELINE FRANCOIS - Иду к тебе (QUAND JE MONTE CHEZ TOI)

JACQUELINE FRANCOIS - Мари Визон (LE MARIE-VISON)

JACQUELINE FRANCOIS - Что будет, то будет (QUE SERA, SERA)

JACQUELINE FRANCOIS - Mon Oncle (Du Film Mon Oncle)

Завершает ретроспективу французской музыки пластинка с рассказом Никиты Богословского о французской песне, на которой впервые прозвучала композиция в исполнении оркестра Поля Мориа, не обозначенного среди участников. Это была его запись 1960 года «One Way Ticket». Многие покупали пластинку именно из-за этой мелодии… На пластинке было несколько песен о франко-русской дружбе.

Paul Mauriat - Le Grand Train Bleu (One Way Ticket)

Danielle Darrieux - Sur la Moskova (Над Москвой-рекой)

Yves Montand - Ami lointain (Когда поет далекий друг)

Francis Lemarque - Le temps du muguet (Время ландышей)

Музыка Франции 1950-х годов издавалась в СССР и позже. Выйдут LP-альбомы Эдит Пиаф, Шарля Азнавура, двойной альбом «Под крышами Парижа», содержащий главные имена исполнителей, вошедших в историю французского шансона.

Эдит Пиаф – Француженка Мари (Marie La Française)

Шарль Азнавур - Вернись домой (Rentre chez toi et pleure)

Лин Рено – Под крышами Парижа (Sur les toits de Paris)